JTABAN - VOLVER, decolonizar la memoria para el fortalecimiento de la identidad Kamëntsá por medio de la creación pictórica.

Jamioy Chindoy, David Esteban

JTABAN - VOLVER, decolonizar la memoria para el fortalecimiento de la identidad Kamëntsá por medio de la creación pictórica.

dc.contributor.advisor	Hernández Reina, Aura Raquel	spa
dc.contributor.author	Jamioy Chindoy, David Esteban	spa
dc.date.accessioned	2026-08-21T15:05:13Z
dc.date.available	2026-08-21T15:05:13Z
dc.date.issued	2026
dc.description.abstract	Este trabajo pretende abordar la memoria, la identidad desde el pensamiento propio como parte del Pueblo Kamëntsá haciendo uso del color y la pintura como lenguaje plástico con la intención de crear una serie de aportes visuales a algunas historias particulares y otras comunitarias con la intención de analizar su sentido de origen y tratar de comprender un proceso de “descolonización” del pensamiento propio. Este es un proceso de resignificación de las formas de ver y comprender el mundo desde las dos culturas en que compartimos desde una practica reflexiva para la creación de memoria visual desde la pintura. Este trabajo se enmarca en la modalidad de investigación creación, centrado en el análisis de las narrativas e historias; personales, familiares, comunitarias y las formas en cómo se ha contado, documentado la historia y origen del pueblo Kamëntsá, como insumos para la creación pictórica. El análisis y uso de esas narrativas sobre los orígenes de la cultura Kamëntsá como parte del proceso de creación en esta investigación parten de la misma inquietud de cómo son vistas las comunidades indígenas desde distintos campos académicos o sociales. Esto me permitió llegar a profundizar en la acción Jtaban que en nuestra lengua Kamëntsá significa: volver, esta acción marca la ruta de este trabajo desde una introspección personal, volver al pensamiento, a la memoria, para identificar y analizar parte de la historia personal en torno a los aspectos y conceptos de identidad que me atraviesan como parte del pueblo Kamëntsá.	spa
dc.description.abstractenglish	This work seeks to address memory and identity—grounded in my own perspective as a member of the Kamëntsá people—by employing color and painting as a visual language. The aim is to create a series of visual contributions to specific personal and communal stories, analyzing their origins and attempting to understand the process of "decolonizing" one's own mindset. This process involves reinterpreting how the world is viewed and understood across the two cultures I inhabit, utilizing a reflective practice to generate visual memory through painting. The project is framed within the "research-creation" modality, focusing on the analysis of narratives and stories—personal, familial, and communal—as well as the ways in which the history and origins of the Kamëntsá people have been recounted and documented, using these elements as raw material for the creation of paintings. Analyzing and utilizing these narratives regarding Kamëntsá cultural origins—as part of the creative process—stems from a fundamental question about how Indigenous communities are perceived across various academic and social fields. This inquiry led me to delve deeper into the concept of Jtaban—which means "to return" in the Kamëntsá language. This concept charts the course of the work through personal introspection: a return to thought and memory in order to identify and analyze aspects of my personal history and the concepts of identity that shape my experience as a member of the Kamëntsá people.	eng
dc.description.degreelevel	Pregrado	spa
dc.description.degreename	Licenciado en Artes Visuales	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/22732
dc.language.iso	es
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Bellas Artes	spa
dc.publisher.program	Licenciatura en Artes Visuales	spa
dc.relation.references	Acuña Suarez, J., & Marques Miranda, M. (2023). Descolonizando Tiempo, Espacio y Conocimiento: El pueblo Kamëntšá en la encrucijada del patrimonio cultural.
dc.relation.references	Arroyo, A. G. (2019). DESCOLONIZAR LA MEMORIA, DESCOLONIZAR LOS FEMINISMOS. Quillasuyu Marka Bolivia: Tarpuna Muya.
dc.relation.references	Belting, H. (2007). Antropologia de la imagen. Buenos Aires, Argentina: Katz Editores.
dc.relation.references	Biblia Católica en linea. (2025). Biblia Católica en linea. En https://www.bibliacatolica.com.br/es/biblia-latinoamericana/genesis/1/.
dc.relation.references	Bonilla, V. (2019). siervos de dios y amos de indios. El Estado y la misión capuchina en el Putumayo. Editorial Universidad del Cauca.
dc.relation.references	Cortes, O. Y Hernández, A. R. (2021). Lo que es arriba es abajo: investigación creación, work in progress y tropo escrituras. En A. Bernal (coord..), Investigar en tiempos de crisis (pp.181 - 190). Universidad Pedagógica Nacional, CIUP.
dc.relation.references	Jacanamijoy, J. (2018). Diccionario bilingüe Camëtsá: español. Español: Camëntsá. SIL International.
dc.relation.references	Juagibioy, Alberto. Lenguaje Ceremonial y narraciones tradicionales de la cultura Kamëntsá. Bogotá, Colombia: FCE- Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales del Banco de la República, 2008.
dc.relation.references	Laigenet, M. G. (2014). las artes y las politicas del conocimiento: tensiones y distenciones. Bogotá: Universidad Jorge Tadeo Lozano.
dc.relation.references	Martinez, A. B. (2021). Heterotopias de una Cementera: construccion de una memoria con Habitantes de cemento Samper. Bogotá: Universidad Pedagogica Nacional.
dc.relation.references	Mavisoy, W. (2018). El conocimineto indígena para descolonizar el territorio. La experiencia Kamëntsá. En U. C. Colombia, Nomadas 48 (págs. 239 - 247).
dc.relation.references	Zambrano, M. C. (2017). El concepto de heterotopia en Michel Foucault. cuestiones de filosofia, 19-41.
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Decolonización	spa
dc.subject	Memoria	spa
dc.subject	Kamëntsá	spa
dc.subject	Pintura	spa
dc.subject.keywords	Decolonization	eng
dc.subject.keywords	Memory	eng
dc.subject.keywords	kamëntsá	eng
dc.subject.keywords	Paint	eng
dc.title	JTABAN - VOLVER, decolonizar la memoria para el fortalecimiento de la identidad Kamëntsá por medio de la creación pictórica.	spa
dc.title.translated	JTABAN - VOLVER, decolonizing memory to strengthen Kamëntsá identity through pictorial creation.	eng
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	eng
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	eng
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado	spa