Sistematización de experiencia del montaje de la obra És o meu refugio en el coro informal del distrito dos de la IPUC.

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.advisorHernández Martínez, Manuel Antoniospa
dc.contributor.authorMosquera Gómez, Paula Andreaspa
dc.coverage.spatialBogotá, Colombia
dc.date.accessioned2026-02-11T14:24:19Z
dc.date.available2026-02-11T14:24:19Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractEl canto coral integra técnica, interpretación y trabajo en equipo, pero en coros no formales el proceso suele ser más desafiante. El coro del Distrito Dos de la IPUC, conformado por cantantes aficionados, ha sostenido un trabajo constante durante cinco años, mostrando compromiso y deseo de crecimiento musical. Para fortalecer sus habilidades, se propone trabajar la obra “És o meu refugio” del Coral Resgate, adaptada al español para facilitar su interpretación. Esta pieza permite desarrollar afinación, ritmo, respiración, expresividad y sentido espiritual del canto. El proyecto sistematiza el proceso de montaje de esta obra y analiza su impacto en la formación vocal del grupo. El Marco Referencial revisa la relación entre música y espiritualidad, la evolución del canto coral y el surgimiento del góspel, además de la trayectoria de Coral Resgate. El estudio reflexiona sobre los avances, desafíos y aprendizajes obtenidos al adaptar una obra del góspel brasileño a un nuevo contexto. Finalmente, esta experiencia fortalece la técnica vocal, el trabajo colectivo y el crecimiento artístico y espiritual del coro.spa
dc.description.abstractenglishChoral singing integrates technique, interpretation, and teamwork, but in informal choirs, the process is often more challenging. The District Two Choir of the IPUC, made up of amateur singers, has maintained consistent work for five years, demonstrating commitment and a desire for musical growth. To strengthen their skills, they propose working on the piece "És o meu refugio" by Coral Resgate, adapted into Spanish to facilitate its interpretation. This piece allows them to develop intonation, rhythm, breath control, expressiveness, and a spiritual understanding of singing. The project systematizes the process of preparing this work and analyzes its impact on the group's vocal training. The theoretical framework reviews the relationship between music and spirituality, the evolution of choral singing and the emergence of gospel music, as well as the history of Coral Resgate. The study reflects on the progress, challenges, and lessons learned in adapting a Brazilian gospel work to a new context. Finally, this experience strengthens vocal technique, teamwork, and the choir's artistic and spiritual growth.eng
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameLicenciado en Músicaspa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/21926
dc.language.isoes
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.publisher.facultyFacultad de Bellas Artesspa
dc.publisher.programLicenciatura en Músicaspa
dc.relation.referencesApel, W. (2013). Harvard Dictionary of Music. Harvard University Press.
dc.relation.referencesAtlas, A. W. (2010). Renaissance Music: Music in Western Europe, 1400–1600. W. W. Norton & Company.
dc.relation.referencesBasu, M., Banerjee, A., Sanyal, S., & Ghosh, D. (2024). Styles and Rhythms of Musical Transitions in Indian Ragas: An Acoustical Exploration. In Proceedings of 27th International Symposium on Frontiers of Research in Speech and Music (Vol. 1455).
dc.relation.referencesBeck, G. L. (2006). Sacred sound: Experiencing music in world religions. Wilfrid Laurier Univ. Press.
dc.relation.referencesBeck, G. (2012). Sonic liturgy: ritual and music in Hindu tradition. Univ of South Carolina Press.
dc.relation.referencesBukofzer, M. F. (1947). Music in the Baroque Era: From Monteverdi to Bach. W. W. Norton & Company.
dc.relation.referencesCidade A. (2023). Como a música góspel veio para o Brasil
dc.relation.referencesCosta, M. (2009). A música góspel no Brasil: evolução e tendências. Revista Brasileira de Música, 23(2), 45-60.
dc.relation.referencesDibble, J. (2010). Choral Music: History and Practice. Cambridge University Press.
dc.relation.referencesGiumbelli, E (2013). Cultura pública: evangélicos y su presencia en la sociedad. Revista de Ciencias Sociales y Humanas, 23(40), 1-15.
dc.relation.referencesGuido d’Arezzo. (1974). Micrologus (Edición facsimilar del manuscrito ca. 1025). American Institute of Musicology.
dc.relation.referencesGuzmán, M. (2010) Acústica del tracto vocal. Obtenido de Centro de logopedia, psicología clínica y psicopedagogía: https://www.logopediapsicologia.com/wp-content/uploads/acustica-del-tracto-vocal.pdf
dc.relation.referencesHeimarck, B. R. (2022). Musical Ritual and Ritual Music: Music as a Spiritual Tool and Religious Ritual Accompaniment. Muzikološki zbornik, 58(1), 43-59.
dc.relation.referencesHernández, A. (2022). Brevísima historia de la música coral. Recurso Coral.
dc.relation.referencesHernández, L. (2022). La música en la antigüedad: Grecia y Roma. Editorial Académica.
dc.relation.referencesHiley, D. (1993). Western Plainchant: A Handbook. Oxford University Press.
dc.relation.referencesHoppin, R. (1978). Medieval Music. W. W. Norton & Company.
dc.relation.referencesJaraba, M. (1989). Teoría y práctica del canto coral (Vol. 102). Ediciones AKAL.
dc.relation.referencesJaraba, P. (1989). Historia de la música antigua. Editorial Trotta.
dc.relation.referencesJournal of Language Studies. (2022). A Study on Sāmaveda. Journal of Language Studies, 6(1), 1-15.
dc.relation.referencesKajal Arya & Sabiha Naz. (2025). Bhakti and Music. International Journal of Research –GRANTHAALAYAH,13(4).
dc.relation.referencesLaRue, J. (2004). Análisis del estilo musical. Idea Books.
dc.relation.referencesMartins, L. (2016). Diversificação estilística na música gospel brasileira. Música e Sociedade, 12(1), 22-35.
dc.relation.referencesMDPI. (2024). Sacred Music and Hindu Religious Experience: From Ancient Roots to the Modern Classical Tradition. Religions, 10(2), Article 85.
dc.relation.referencesMilken Archive. (2025). Shofar Service.
dc.relation.referencesMontilla, K. (2019). El twang: En el Estilo Vocal y en la Técnica Vocal Completa. Bogotá: Corporación Universitaria Iberoamericana.
dc.relation.referencesMuñoz, L. (2021). Historia oculta de la música. Magia, geometría sagrada, masonería y otros misterios.
dc.relation.referencesOliveira, J. (2012). A influência das igrejas pentecostais na música gospel brasileira. Estudos Religiosos, 15(3), 78-92.
dc.relation.referencesPagán, S. (2015). El rey David: una biografía no autorizada. Editorial CLIE.
dc.relation.referencesPereira, R. (2018). Aline Barros e a internacionalização da música gospel brasileira. Revista de Estudos Culturais, 10(4), 112-125.
dc.relation.referencesPitter, R. (2011). Music in Jewish worship: Historical perspectives. New York: Oxford University Press.
dc.relation.referencesPitter, W. (2011). LA CONCEPCIÓN JUDÍO-ORTODOXA DE UN JUICIO PRE-ADVENIMIENTO DE LA ERA MESIÁNICA. Iter. Revista de teología, (55), 69-86.
dc.relation.referencesPritchard, J. (2011). The role of psalms in Jewish liturgy. Journal of Religious Music, 22(3), 45–62.
dc.relation.referencesROMANA, X. M. E. L. H., & LOS MONASTERIOS, X. I. V. (2008). Canto Gregoriano.
dc.relation.referencesSantos, F. (2020). A música gospel como ferramenta de evangelização no Brasil. Revista Brasileira de Educação Musical, 18(2), 98-110.
dc.relation.referencesSilva, P. (2015). A influência do góspel americano na música religiosa brasileira. Estudos Musicais, 8(1), 56-70.
dc.relation.referencesSingh, S., & Aneja, R. (2024). Spiritual Connection of Music with Hinduism and Sikhism. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, 5(1), 1273-1277.
dc.relation.referencesStevens, D. (2015). The Cambridge Companion to Choral Music. Cambridge University Press.
dc.relation.referencesSomavilla, E. (2020). Protocolo y ceremonial en la comunidad judía| Protocol and ceremonial in the jewish community. Estudios Institucionales, 7(13), 185.
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectCorospa
dc.subjectGospelspa
dc.subjectSistematizaciónspa
dc.subjectGospel brasileñospa
dc.subject.keywordsSystematizationeng
dc.subject.keywordsChoireng
dc.subject.keywordsGospeleng
dc.subject.keywordsBrazilian gospeleng
dc.titleSistematización de experiencia del montaje de la obra És o meu refugio en el coro informal del distrito dos de la IPUC.spa
dc.title.translatedSystematization of the experience of staging the work És o meu refugio in the informal choir of district two of the IPUC.eng
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1feng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesiseng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradospa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
sistematizacion_de_experiencias (1).pdf
Tamaño:
5.15 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar
No hay miniatura disponible
Nombre:
202533510265173-27 NOV 25 PAULA MOSQUERA.pdf
Tamaño:
357.24 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
LICENCIA APROBADA
Descargar

Colecciones

Licenciatura en Música