Les méthodes multimodales comme alternative pour développer la compétence orale.
| dc.contributor.advisor | Leuro Pinzón, Ricardo | spa |
| dc.contributor.author | Gómez Olivari, Juan David | spa |
| dc.coverage.spatial | Bogotá, Colombia | |
| dc.coverage.temporal | 2026 | |
| dc.date.accessioned | 2026-07-10T16:07:28Z | |
| dc.date.available | 2026-07-10T16:07:28Z | |
| dc.date.issued | 2026 | |
| dc.description.abstract | La présente étude s'inscrit dans une approche de recherche-action mixte, menée durant trois semestres académiques auprès des élèves du cours SA03 à l'École La Candelaria (Siège A). Elle découle de l'observation que la compétence orale en Français Langue Étrangère (FLE), bien que largement reconnue comme un objectif pédagogique central, demeure insuffisamment développée au sein des pratiques d'enseignement traditionnelles. Dans ce contexte, l'étude examine les effets de l'intégration de méthodes multimodales propulsé par de portfolios numériques sur la compréhension orale et l’expression orale des apprenants du cours SA03. Pour ce faire, un sous-design pré-expérimental de type prétest–post test sans groupe de contrôle a été mis en place, permettant d’articuler une démarche à la fois exploratoire et descriptive. Tout au long du processus, les élèves ont pris part à des séances d'apprentissage multimodal qui ont abouti à la création d’avatars virtuels et à la compilation de portfolios numériques mettant en valeur l’expression orale. Notre collecte de données s'est appuyée sur des observations en classe, des entretiens semi-structurés et deux épreuves orales adaptées du cadre DELF Prim, garantissant ainsi un ensemble de données riche et diversifié. Ainsi, les résultats attendus suggèrent que l'utilisation d'outils multimodaux peuvent renforcer non seulement la maîtrise orale, mais qu’ils stimulent également la motivation des apprenants, leur autonomie et leur engagement actif dans leur processus d'apprentissage. Au-delà du contexte immédiat de l'acquisition du FLE, ces résultats laissent entendre que des avantages pédagogiques pourraient s'étendre à l'enseignement et à l'apprentissage d'autres langues cibles. Tout en reconnaissant et abordant les leviers et contraintes propres à chaque environnement de formation. | fre |
| dc.description.abstractenglish | This study is embedded in a mixed action-research approach and was conducted over three academic semesters with students enrolled in the SA03 course at La Candelaria School (Headquarters A). It stems from the observation that oral competence in French as a Foreign Language (FFL), although widely acknowledged as a central pedagogical objective, remains insufficiently developed within traditional teaching practices. Against this backdrop, the study examines the effects of integrating multimodal approaches alongside digital portfolios on learners’ oral comprehension and expression. To address this objective, a pre-experimental pre-test/post-test design without a control group was adopted, allowing for an exploratory and descriptive analysis of the intervention. Throughout the process, learners engaged in multimodal learning sessions culminating in the creation of virtual avatars and the compilation of digital portfolios showcasing their oral productions. Data collection drew on classroom observations, semi-structured interviews, and two oral assessments adapted from the DELF Prim framework, ensuring a rich and diversified dataset. The anticipated findings suggest that the use of multimodal sources not only strengthens oral proficiency but also stimulates learners’ motivation, autonomy, and active engagement in their learning process. Beyond the immediate context of acquiring French as a Foreign Language, these results suggest that pedagogical advantages may extend to the teaching and learning of other target languages. While recognising and addressing the levers and constraints inherent to each training environment. | eng |
| dc.description.degreelevel | Pregrado | spa |
| dc.description.degreename | Licenciado en Español y Lenguas Extranjeras | spa |
| dc.description.sponsorship | I.E.D La Candelaria | |
| dc.description.sponsorship | Universidad Pedagógica Nacional - Departamento de Lenguas | |
| dc.format.mimetype | application/pdf | spa |
| dc.identifier.instname | instname:Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.identifier.reponame | reponame: Repositorio Institucional UPN | spa |
| dc.identifier.repourl | repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12209/22502 | |
| dc.language.iso | fr | |
| dc.language.iso | es | |
| dc.publisher | Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.publisher.faculty | Facultad de Humanidades | spa |
| dc.publisher.program | Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras | spa |
| dc.relation.references | Agence pour l’enseignement français à l’étranger. (2023). Le Label LabelFrancÉducation : Avantages du label. LabelFrancÉducation. https://www.labelfranceducation.fr/labelfranceducation#avantages | |
| dc.relation.references | Alfonso, R. et Giralt, M. (2013). Multimodal Discourse and Oral Language Skills in Digital Portfolios for Learning Foreign Languages. Linguistics and Literature Studies, 1(2), 110‑117. https://doi.org/10.13189/lls.2013.010208 | |
| dc.relation.references | Berger, E., et al. (2010). La triangulation au service de la recherche en éducation. Exemples de recherches dans l’école obligatoire. Actes du congrès de l’Actualité de la recherche en éducation et en formation (AREF), 1-8. https://aris.supsi.ch/entities/publication/23651546-8b74-4c57-b949-591f78c970e0 | |
| dc.relation.references | Cassany, D., Luna, M., et Sanz, G. (1994). Enseñar lengua. https://ia600404.us.archive.org/9/items/cassany-d.-ensenar-lengua/Cassany,D.%20Ensen%CC%83ar%20Lengua%20.pdf | |
| dc.relation.references | Canale, M. et Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied linguistics, 1(1), 1-47. https://www.uefap.com/tefsp/bibliog/canale_swain.pdf | |
| dc.relation.references | Council de l'Europe. (1991). Cadre Européen Commun de Reference. http://www.coe.int/lang-CECR | |
| dc.relation.references | Hernández, R. et al. (2014). Metodología de la investigación. McGraw Hill México. https://www.academia.edu/download/64312353/Investigacion_Rutas_cualitativa_y_cuantitativa.pdf | |
| dc.relation.references | Hymes, D. (1972). On communicative competence. Sociolinguistics/Penguin. https://nimshav.github.io/EthnoComm-Repository/EOC_Library/Hymes%20-%201972%20-%20On%20Communicative%20Competence.pdf | |
| dc.relation.references | Institución Educativa Integrada La Candelaria. (2014). Projet éducatif institutionnel (PEI). https://colegiointegradolacandelaria.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/07/pei-candelaria.pdf | |
| dc.relation.references | Jewitt, C. (2008). Multimodality and Literacy in School Classrooms. Review of Research in Education, 32(1), 241-267. https://doi.org/10.3102/0091732X07310586 | |
| dc.relation.references | Jiménez, I. V. (2012). La entrevista en la investigación cualitativa: nuevas tendencias y retos. Calidad en la educación superior, 3(1), 119-139. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3945773.pdf | |
| dc.relation.references | Kalińska-Łuszczyńska, U. (2016). L’acquisition d’une langue étrangère et l’anxiété langagière. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska, sectio FF–Philologiae, 33(1), 35. https://journals.umcs.pl/ff/article/view/3585 | |
| dc.relation.references | Lafontaine, L. et Dumais, C. (2012). Pistes d’enseignement de la compréhension orale. Québec français, 164, 54-56. https://id.erudit.org/iderudit/65893ac | |
| dc.relation.references | Luna, S. S. (2024). Les Besoins Linguistiques en Expression orale : Enfants dans une Classe de Français. Enletawa Journal, 17(1), 1‑17. https://doi.org/10.19053/uptc.2011835X.17609 | |
| dc.relation.references | Maccario, B. (1987). L'excellence scolaire entre compétence et conformisme. Analyse du livre de P. Perrenoud, La fabrication de l'excellence scolaire. Pratiques, 53(1), 117-120. https://www.persee.fr/doc/prati_0338-2389_1987_num_53_1_1428 | |
| dc.relation.references | Martineau, S. (2005). L’observation en situation : enjeux, possibilités et limites. Recherches qualitatives, 2, 5-17. https://www.erudit.org/en/books/collection-hors-serie-les-actes-de-la-revue-recherches-qualitatives/linstrumentation-dans-la-collecte-des-donnees/5193co/ | |
| dc.relation.references | O‟Halloran, K. L. (2011). Multimodal Discourse Analysis. In K. Hyland and B. Paltridge (eds) Companion to Discourse. London and New York: Continuum. The Bloomsbury handbook of discourse analysis, 249-282. https://www.academia.edu/download/30412936/pubs14-ohalloran(in_press_2011)-multimodal_discourse_analysis.pdf | |
| dc.relation.references | Parpette, C. (2008). De la compréhension orale en classe à la réception orale en situation naturelle : Une relation à interroger. Recherches en didactique des langues et des cultures. Les cahiers de l’Acedle, 2008(5), Article 5. https://doi.org/10.4000/rdlc.6433 | |
| dc.relation.references | Schmale, G. (2024). Comment acquérir une compétence d’oral spontané en situation d’apprentissage institutionnalisé. Journal of Linguistics and Language Teaching, 15(1), 33-49. https://hal.science/hal-04682948 | |
| dc.relation.references | Varsamidou, A. et Franchet, L. (2023). Proposition didactique pour développer la compétence orale des apprenants de F.L.E. au travers de la classe inversée. Langues & Cultures, 4(1), 99-111. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/226286 | |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |
| dc.rights.creativecommons | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Français Langue Étrangère | fre |
| dc.subject | Compétence orale | fre |
| dc.subject | Multimodalité | fre |
| dc.subject | Portfolios numériques | fre |
| dc.subject | Recherche-action | fre |
| dc.subject | Méthodes multimodales | fre |
| dc.subject.keywords | French as a Foreign Language | eng |
| dc.subject.keywords | Oral competence | eng |
| dc.subject.keywords | Multimodality | eng |
| dc.subject.keywords | Digital portfolios | eng |
| dc.subject.keywords | Action research | eng |
| dc.subject.keywords | Multimodal methods | eng |
| dc.title | Les méthodes multimodales comme alternative pour développer la compétence orale. | fre |
| dc.title.translated | Multimodal methods as an alternative for developing oral competence. | eng |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f | eng |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | eng |
| dc.type.hasVersion | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.type.local | Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado | spa |
Archivos
Bloque original
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- Les méthodes multimodales comme.pdf
- Tamaño:
- 1.85 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
Bloque de licencias
1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 1.71 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción:
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- 202603250117783 28MAY2026 JUAN GOMEZ.pdf
- Tamaño:
- 1.2 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- LICENCIA APROBADA
