Propuesta didáctica para el aprendizaje de la dicción en alemán en estudiantes de canto de la Universidad Pedagógica Nacional.
| dc.contributor.advisor | Fonseca Amaya, Guillermo | spa |
| dc.contributor.author | Patiño Gamba, Allison Julieth | spa |
| dc.coverage.spatial | Bogotá D.C., Colombia | |
| dc.date.accessioned | 2026-07-30T15:39:18Z | |
| dc.date.available | 2026-07-30T15:39:18Z | |
| dc.date.issued | 2026 | |
| dc.description.abstract | La presente investigación surge ante la necesidad de optimizar los procesos de enseñanza-aprendizaje de la dicción del alemán en la formación de cantantes líricos hispanohablantes, abordando la problemática desde la intersección entre lingüística y pedagogía vocal. El estudio tuvo como objetivo estructurar, implementar y evaluar una propuesta didáctica orientada a la mejora de asuntos como precisión articulatoria, correcta pronunciación y comprensibilidad del texto cantado, en estudiantes de la Licenciatura en Educación Musical (LEM) de la Universidad Pedagógica Nacional. Metodológicamente, la investigación se adscribió al enfoque cualitativo bajo el marco de la investigación basada en diseño (IBD), aplicando la propuesta a una muestra de estudiantes de la licenciatura. La intervención pedagógica se desarrolló bajo una modalidad híbrida estructurada en cinco talleres semanales orientados al abordaje de la dicción, aplicando los contenidos al ciclo Sechs Lieder Op. 13 de Clara Schumann. Los resultados demostraron un avance cualitativo significativo en los tres criterios anteriormente mencionados. Asimismo, se concluye que la mediación didáctica del AFI, articulada con el análisis morfosintáctico del texto presente en la partitura, constituyen unas herramientas indispensables que transforman la dicción en un eje dinamizador de la técnica vocal y la interpretación. | spa |
| dc.description.degreelevel | Especialización | spa |
| dc.description.degreename | Especialista en Pedagogía | spa |
| dc.format.mimetype | application/pdf | spa |
| dc.identifier.instname | instname:Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.identifier.reponame | reponame: Repositorio Institucional UPN | spa |
| dc.identifier.repourl | repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12209/22688 | |
| dc.language.iso | es | |
| dc.publisher | Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.publisher.faculty | Facultad de Educación | spa |
| dc.publisher.program | Especialización en Pedagogía | spa |
| dc.relation.references | Adams, D. (1999). A Handbook of Diction for Singers. Italian, German, French. Nueva York: Oxford University Press. | |
| dc.relation.references | Adler, K. (1965). Phonetics and Diction in Singing. Minneapolis: University Press | |
| dc.relation.references | Alfaro Valverde, A., & Badilla Vargas, M. (Junio de 2015). El taller pedagógico, una herramienta didáctica para abordar temas alusivos a la Educación Ciudadana. Revista Electronica Perspectivas(10), 81-146. | |
| dc.relation.references | Beltrán, S. M., & Bernal, J. A. (Julio-Diciembre de 2020). Los paradigmas de la investigación: un acercamiento teórico para reflexionar desde el campo de la investigación educativa. Revista Iberoamericana para la Investigación y Desarrollo Educativo, 11(21). | |
| dc.relation.references | Cano, E. (mayo-agosto de 2015). LAS RÚBRICAS COMO INSTRUMENTO DE EVALUACIÓN DE COMPETENCIAS EN EDUCACIÓN SUPERIOR: ¿USO O ABUSO? Profesorado. Revista de currículum y formación del profesorado., 19(2), 265-280 | |
| dc.relation.references | Correa, C. D. (2015). ESTUDIOS DE LA INTERFERENCIA DEL ESPAÑOL EN EL APRENDIZAJE DE UNA LENGUA EXTRANJERA: EL CASO DE LOS TRABAJOS FIN DE CARRERA. México: Universidad Nacional de Educación a Distancia. | |
| dc.relation.references | Denbow, S. (Febrero de 1994). Teaching French to Singers: Issues and Objectives. The Frech Review. JSTOR, 49, https://www.jstor.org/stable/396567?seq=2 | |
| dc.relation.references | Dewey, J. (1938). Experience and education. Kappa Delta Pi. | |
| dc.relation.references | Galindo, S. L. (2023). EL MANEJO FONÉTICO DE ALGUNOS IDIOMAS COMO EJE EN LA PRÁCTICA DE COROS INFANTILES Y JUVENILES, BASADO EN LA EXPERIENCIA DE UN GRUPO DE DIRECTORES Y DIRECTORAS CORALES. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional. Obtenido de http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/18679/El%20m anejo%20fon%c3%a9tico%20%20.pdf?sequence=1&isAllowed=y | |
| dc.relation.references | García, S., & Toro, C. (s.f.). Dicción en alemán para cantantes. Bogotá, Colombia: Material de las clases de dicción en alemán de la Catedra de Canto de la Universidad Central. Bogotá. | |
| dc.relation.references | González, P. Z. (2015). Fonética del alemán para aprendices hispanohablantes avanzados. Estudio empírico. Salamanca, España: Tesis doctoral del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca. Obtenido de https://redined.educacion.gob.es/xmlui/handle/11162/187839?utm_source=chatgpt.c om | |
| dc.relation.references | Guisasola, J. (2024). La investigación basada en el diseño: algunos desafíos y perspectivas. Research Group. | |
| dc.relation.references | Guzmán, M. N. (2018). La pronunciación como variable expresiva en el canto en español. Un estudio comparativo de la articulación consonántica en cinco versiones musicales de La Tempranera de Carlos Guastavino. Epistemus - Revista de estudios en Música, Cognición y Cultura, 6 (2), 33-61. | |
| dc.relation.references | Gynnild, V. (2015). Assessing vocal performances using analytical assessment: a case study. Music Education Research. Obtenido de Julianhttps://www.researchgate.net/publication/275027783_Assessing_vocal_perfor mances_using_analytical_assessment_a_case_study | |
| dc.relation.references | Heredia, S. L., Garcés, N. E., & Paredes, I. A. (2024). Interferencia lingüística de la L1 en la producción oral de la lengua extranjera: Revisión bibliográfica. Revista Kronos, 84 92. | |
| dc.relation.references | de Julián, P. P. (2008). Los fonemas como recurso expresivo en el canto lírico. Language Design, 107-118. Obtenido de https://ddd.uab.cat/record/148360 | |
| dc.relation.references | Kolb, D. (1984). Experiential learning: Experience as the source of learning and development. Prentice Hal. | |
| dc.relation.references | Llisterri, J. (2003). La enseñanza de la pronunciación. Cervantes. Revista del Instituto Cervantes en Italia, 91-114. | |
| dc.relation.references | Ma. Antonia Casanova. (1997). Manual de Evaluación Educativa. Madrid: La Muralla, S.A. | |
| dc.relation.references | Mansion, M. (1947). El estudio del canto: técnica de la voz hablada y cantada. Buenos Aires: Ricordi Americana S.A. | |
| dc.relation.references | Mauelón, C., Martínez, I. C., & Carranza, R. (2006). Fricativas Alemanas /x/ y /Ç/ en el canto. Test de un modelo de entrenamiento. V Reunión de SACCoM., Corrientes. (págs. 265-272). UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA: CONSERVATORIO G. GILARDI. Obtenido de https://www.aacademica.org/martinez.isabel.cecilia/81 | |
| dc.relation.references | McKenney, S., & Reeves, T. C. (2012). Conducting Educational Design Research. London and New York: Routledge. | |
| dc.relation.references | Miller, R. (1986). The Structure of Singing. New York: Schirmer Books | |
| dc.relation.references | Paredes García, F. (2013). La enseñanza de la pronunciación en Español como Lengua Extranjera: cuestiones de método. Linred. | |
| dc.relation.references | Patiño, A. (2022). ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL (AFI). ESTRATEGIA DIDÁCTICA DE APOYO PARA EL PROCESO DE ENSEÑANZA- APRENDIZAJE DE LA DICCIÓN DEL ITALIANO (Trabajo de grado ed.). Bogotá D.C., Colombia: Universidad Pedagógica Nacional. Obtenido de http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/18146/Alfabeto %20Fon%c3%a9tico%20Internacional%20%28AFI%29.pdf?sequence=1&isAllowe d=y | |
| dc.relation.references | Quilis, A. (1999). Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos. | |
| dc.relation.references | Ricoy Lorenzo, C. (2006). Contribución sobre los paradigmas de investigación. Revista do Centro de Educação, 31(1), 11-22. https://www.redalyc.org/pdf/1171/117117257002.pdf | |
| dc.relation.references | Slavik, K., Jochim, M., & Klasen, V. (2020). STRATEGIES AND SUGGESTIONS FOR SINGING IN FOREIGN LANGUAGES. International Conference on Technologies for Music Notation and Representation TENOR 2020, 63-67. Retrieved from https://www.academia.edu/44446809/STRATEGIES_AND_SUGGESTIONS_FOR _SINGING_IN_FOREIGN_LANGUAGES_BASED_ON_PHONETIC_MUSICAL _NOTATION | |
| dc.relation.references | Stein, D., & Spillman, R. (1996). Poetry into Song: Performance and Analysis of Lieder. Oxford University Press. | |
| dc.relation.references | Wall, J. e. (1990). Diction for Singers. A concise reference for English, Italian, Latin, German, French and Spanish Pronunciation . Dallas, Texas, Estado Unidos: Pst...Inc. | |
| dc.relation.references | Ware, C. (1998). BASICS OF VOCAL PEDAGOGY. The Foundations and Process of Singing. Estados Unidos: The McGraw-Hill Companies, Inc. | |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |
| dc.rights.creativecommons | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Dicción en el canto | spa |
| dc.subject | Fonética aplicada al canto | spa |
| dc.subject | Análisis morfosintáctico | spa |
| dc.subject | Alfabeto Fonético Internacional (AFI) | spa |
| dc.subject | Interferencia lingüística | spa |
| dc.subject | Investigación basada en diseño | spa |
| dc.subject | Propuesta didáctica | spa |
| dc.subject | Dicción en alemán | spa |
| dc.subject.keywords | Diction in sgning | eng |
| dc.subject.keywords | German diction | eng |
| dc.subject.keywords | Singing phonetics | eng |
| dc.title | Propuesta didáctica para el aprendizaje de la dicción en alemán en estudiantes de canto de la Universidad Pedagógica Nacional. | spa |
| dc.title.translated | A teaching proposal for teaching german diction to singing students at the Universidad Pedagogica Nacional. | eng |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f | eng |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | eng |
| dc.type.hasVersion | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.type.local | Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Especialización | spa |
Archivos
Bloque original
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- Propuesta didactica.pdf
- Tamaño:
- 1 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
Bloque de licencias
1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 1.71 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción:
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- 202631220119283 10JUN2026 ALLISON PATIÑO.pdf
- Tamaño:
- 323.71 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- LICENCIA APROBADA
