¡Es Rock and Roll, hermano! : cine, cuerpo y censura al ritmo de Al Compás del Reloj en Bogotá, 1957.

dc.contributor.advisorCaro Peralta, Edgar Andrés spa
dc.contributor.authorMoreno López, Nady Mayerlispa
dc.coverage.spatialBogotá
dc.coverage.temporal1957
dc.date.accessioned2026-09-08T16:20:29Z
dc.date.available2026-09-08T16:20:29Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractLa investigación analiza el impacto del estreno de la película Al Compás del Reloj proyectada en Bogotá el 31 de enero de 1957 como un agente cultural que introdujo el Rock and Roll a la ciudad y transformó la corporalidad de los jóvenes. De esta manera, el trabajo llena un vacío que se pensaba lleno y demuestra el impacto del cine, una dimensión que para la historia del rock había pasado desapercibida. Enmarcada en la historia cultural, la tesis articula los planteamientos teóricos de Yuri Lotman para convertir el filme en una fuente histórica central; adicional a ello, se considera la emancipación del cuerpo femenino desde David Le Breton y se analizan las fuentes documentales de la época, caricaturas, publicidad y fuentes orales con el propósito de reconstruir las tensiones, discursos y formas de apropiación en la que los jóvenes enmarcaron la llegada de este género musical. A través del estudio semiótico de la película: sus escenas, encuadres y canciones, se hace una reconstrucción del antes, durante y después de su exhibición en la capital, de la misma manera en la que se examina la estrategia publicitaria liderada por Carlos Pinzón Moncaleano y el impacto que esto tuvo para las tendencias de moda y los debates de la opinión pública, ofreciendo así una mirada profunda a las dinámicas entre censura, moralidad y el surgimiento de nuevas expresiones en la Bogotá de mediados del siglo XX.spa
dc.description.abstractenglishThis research analyzes the impact of the premiere of the film Al Compás del Reloj (Rock Around the Clock), screened in Bogotá on January 31, 1957, as a cultural agent that introduced Rock and Roll to the city and transformed youth corporality. In doing so, this work fills a gap previously thought to be addressed and demonstrates the impact of cinema—a dimension that had gone unnoticed in the history of rock. Framed within cultural history, the thesis articulates the theoretical approaches of Yuri Lotman to turn the film into a central historical source. Additionally, it considers the emancipation of the female body through the lens of David Le Breton and analyzes period documentary sources—including caricatures, advertising, and oral accounts—in order to reconstruct the tensions, discourses, and forms of appropriation through which young people framed the arrival of this musical genre. Through a semiotic study of the film—its scenes, framings, and songs—the study reconstructs the periods before, during, and after its exhibition in the capital. Likewise, it examines the advertising strategy led by Carlos Pinzón Moncaleano and its impact on fashion trends and public opinion debates, offering an in-depth look into the dynamics between censorship, morality, and the emergence of new expressions in mid-20th century Bogotá.eng
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagister en Estudios Socialesspa
dc.description.researchareaEstudios Históricos
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/22932
dc.language.isoes
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.publisher.facultyFacultad de Humanidadesspa
dc.publisher.programMaestría en Estudios Socialesspa
dc.relation.references"Aquí no saben bailar el Rock" dice profesor de baile. (9 de Febrero de 1957). El Independiente , pág. 7.
dc.relation.references18.000 Go-Gos Cantarán el Himno el Sábado. (30 de Marzo de 1967). El Tiempo, pág. 16. 90 almacenes y 4.500 empleados. (25 de julio de 1991). El Tiempo, pág. 6A.
dc.relation.referencesAguirre, E. E. (2021). Universo transmedia: Rock al Parque, narrativas y cultura participativa en tiempos de convergencia mediática. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
dc.relation.referencesAl cumplir 30 años "Nueva Granada" hará televisión en el país. (30 de Septiembre de 1964). El Tiempo.
dc.relation.referencesAnuncio publicitario de la película “Al compás del reloj”. (1 de Febrero de 1957). Intermedio, pág. 17.
dc.relation.referencesArias, E. (2012). El rock en Colombia. Primera parte (1967-1992) - Surfin’ Chapinero. La Tadeo, 9-60.
dc.relation.referencesAurell, J. (2004). Historiografía reciente, giro lingüístico, relato., Recent historiography, linguistic turn, story. RILCE: Revista de Filología hispánica, 1-16.
dc.relation.referencesÁvila, S. P. (2013). Memoria y olvido: Usos públicos del pasado desde la acedemia colombiana de historia (1930-1960). Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
dc.relation.referencesBarthes, R. (1978). Sistema de la moda. Barcelona: Gustavo Gili.
dc.relation.referencesBenítez, E. R. (2017). Construyendo desde la ingenuidad : rock bogotano en los noventa. Bogotá: Uniandes
dc.relation.referencesBermudez, L. (1957). Carlos Pinzón [Grabado por L. B. orquesta]. Bogotá, Colombia.
dc.relation.referencesBogotá, A. M. (1940). Decreto 103 de 1940. Bogotá: Secretaría Jurídica Distrital de la Alcaldía Mayor de Bogotá D.C.
dc.relation.referencesBourdieu, P. (1972). Bosquejo de una teoría de la práctica. Paris: Editions du Seuil.
dc.relation.referencesBourdieu, P. (1998). La dominación masculina. Paris: Editions du seuil.
dc.relation.referencesBourdieu, P. F. (1979). La distinción . Madrid: Santillana Ediciones Generales.
dc.relation.referencesBourdieu, P. F. (1997). Capital cultural, escuela y espacio social. Diegoan.
dc.relation.referencesBurke, U. P. (2005). Visto y no visto. El uso de la imagen como documento histórico . Madrid: Cultura Libre.
dc.relation.referencesBurke, U. P. (2006). ¿Qué es la historia cultural? . Barcelona: Paidós.
dc.relation.referencesBurucúa, J. E. (2003). Historia, arte, cultura: de Aby Warburg a Carlo Ginzburg. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
dc.relation.referencesCajiao, F. B. (2011). Historia de la música postmoderna en Colombia . Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
dc.relation.referencesCalderón, E. C. (3 de Abril de 1957). Una Nueva Gneración. El Intermedio .
dc.relation.referencesCanclini, N. G. (1990). Culturas Híbridas Estrategias para entrar y salir de la modernidad . México, D.F.: EDITORIAL GRIJALBO, S.A.
dc.relation.referencesCardoso, C. F. (2000). Introducción al trabajo de la investigación histórica. Barcelona: Crítica.
dc.relation.referencesCastillo, M. C. (2011). BOGOTÁ EN LOS AÑOS 50: EL ABC DE SUS INDICADORES. Revista Republicana, 169-176.
dc.relation.referencesCastro, G. P. (1 de Febrero de 1957). Que el "Rock and roll" será un fracaso entre nosotros, aseguran los Bogotanos. El Intermedio, pág. 3.
dc.relation.referencesCatañeda, C. A. (2020). Garage rock bogotano: detrás de la formación de una escena local entre 2010 y 2018. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
dc.relation.referencesChepete: Un comerciante y bohemio frustrado. (17 de Marzo de 1963). El Tiempo, pág. 11.
dc.relation.referencesCinemateca Distrital – Gerencia de Artes Audiovisuales del Instituto Distrital de las Artes (IDARTES). (2017). Cuadernos de Cine Colombiano No. 27: Cine colombiano. Exhibición y circulación. Bogotá: Cinemateca Distrital.
dc.relation.referencesColombia has ban on ´rock ´n´ roll. . (8 de Febrero de 1957). The Times News.
dc.relation.referencesColombia, R. d. (1956). Decreto 2214 de 1956. Bogotá: Diario oficial.
dc.relation.referencesColombia. Presidencia de la República. (1954). Decreto 3640 de 1954: Por el cual se organiza el Distrito Especial de Bogotá. Bogotá: Función Pública.
dc.relation.referencesCon "agüepanela" celebró Carlos Pinzón el Teletón. (9 de Diciembre de 1980). El Tiempo, pág. 16a.
dc.relation.referencesCon un Fantastico Programa se Inició Anoche la Radioemisora "Nuevo Mundo". (2 de septiembre de 1948). El Tiempo, pág. 16.
dc.relation.referencesDíaz, M. E. (2005). La anexión de los 6 municipios vecinos a BOGOTÁ en 1954 “UN HECHO CON ANTECEDENTES”. Bitácora Urbano Territorial, 122-127.
dc.relation.referencesDow, S. R. (2005). El aura ya no existe para el rock. Estudios Culturales, 45-60.
dc.relation.referencesDurán, M. A. (2020). Modernizándonos en casa. Productos modernos para el hogar y tecnificación del trabajo doméstico en Bogotá, 1940-1959. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, 169-199.
dc.relation.referencesEl "Rock and Roll" sigue siendo el tema del día. (7 de Febrero de 1957). El Independiente, pág. 10.
dc.relation.referencesEl nuevo "Merecumbe" y su creador llegaron a Bogotá. (12 de Marzo de 1957). El Intermedio.
dc.relation.referencesEl rock-and-roll es simple campaña dice Nuevo Mundo. (7 de Febrero de 1957). La Paz.
dc.relation.referencesElias, N. (1939). El Proceso de la Civilización. Mexico: Fondo de Cultura Económica.
dc.relation.referencesElvis Presley y el Rock and roll. (15 de junio de 1958). El Tiempo, pág. 10.
dc.relation.referencesEscobar, J. P. (16 de 6 de 1934). La Charada. El Tiempo, pág. 16.
dc.relation.referencesEspinosa, C. (Dirección). (2006). La Bogotá de los años 1950s y 1960s [Película]. YouTube. Obtenido de https://www.youtube.com/watch?v=_fGueZqrcwg
dc.relation.referencesFerro, M. (1980). Cine e Historia. Barcelona : Editorial Gustavo Gili.
dc.relation.referencesFlorido, L. P. (2020). Cine Siliente: una historia de Hollywood en Colombia (1910-1930). Medellín: La Carreta Editores E. U.
dc.relation.referencesGallego, F. (28 de Febrero de 1957). El obispo de Barranquilla censura el "Rock and Roll". El Independiente, pág. 1.
dc.relation.referencesGalvis, S., & Donadío, A. (1988). El jefe supremo: Rojas Pinilla, en la violencia y el poder. Bogotá: Planeta.
dc.relation.referencesGarcia, D. (2008). El lugar de la autenticidad y de lo underground en el rock. Nómadas, 187-199.
dc.relation.referencesGarcía, D. (2010). Estética del rock . Nómadas, 187-199.
dc.relation.referencesGeertz, C. (2003). La interpretación de las culturas. Barcelona: Gedisa.
dc.relation.referencesGómez, J. A. (2005). Procesos urbanos y transformaciones sociales en torno a las salas de cine en Bogotá. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
dc.relation.referencesGuerrero, G. F. (2025). TIEMPO LIBRE EN BOGOTÁ EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX: TIEMPO DE TRANSFORMACIONES ESPACIALES Y DE FORMACIÓN EN ACTIVIDADES OCIOSAS. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
dc.relation.referencesHelvecio. (15 de septiembre de 1954). A propósito de Algunos Comentarios. El Tiempo, pág. 15.
dc.relation.referencesHobsbawm, E. J. (1994). Historia del siglo XX. 1914-1991. Buenos Aires: Crítica.
dc.relation.referencesHoy en los cines. (4 de febrero de 1957). La Republica, pág. 14.
dc.relation.referencesHurtado, A. M. (4 de febrero de 1957). LOS FURORES DANZANTES DEMENCIA COREOGRAFICA. Intermedio.
dc.relation.referencesHurtado, M. M. (2021). Mapeando el rock alternativo en Bogotá durante el primer lustro de la década de 1990. Bergen: Universidad de Bergen.
dc.relation.referencesLa voz del publico. (3 de Febrero de 1957). La Paz.
dc.relation.referencesLas Coca-Colas se defienden. (3 de abril de 1957). Intermedio, pág. 1.
dc.relation.referencesLe Breton, D. (1996). ANTROPOLOGIA DEL CUERPO Y MODERNIDAD. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión Buenos Aires.
dc.relation.referencesLesmes, J. V., & P., F. Z. (1988). Santa Fe y Bogotá: Evolución histórica y servicios públicos (1600-1957). En P. Santana, J. Vargas, F. Zambrano, J. Díaz, V. Goueset, F. Giraldo, . . . I. Andrade, Bogotá 450 años Retos y realidades (págs. 11-93). Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Foro Nacional por Colombia.
dc.relation.referencesLotman, Y. M. (1979). Estética y Semiótica del Cine. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
dc.relation.referencesLotman, Y. M. (1996). La semiosfera . Madrid: Cátedra.
dc.relation.referencesLuna, L. G. (2004). El sujeto sufragista, feminismo y feminidad en Colombia 1930-1957. Cali: Ediciones La Manzana de la Discordia.
dc.relation.referencesMalagón, A. G. (2018). La invención del cocacolo: “americanización” y diferenciación social en Bogotá en la década de 1950. Canadian Journal of Latin American and, 315-336.
dc.relation.referencesMartín-Barbero, J. (1987). De los medios a las mediaciones. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, S.A.
dc.relation.referencesMartínez, D. G. (2015). Carlos Pinzón El comunicador social. Bogotá: s.n.
dc.relation.referencesMcAdam, D. (1985). Political process and the development of black insurgency 1930-1970. Chicago: University of Chicago Press.
dc.relation.referencesMendoza, M. A. (2017). CreAcción punk Bogotá. Contenidos políticos en las prácticas creativas “en vivo” de la agrupación Desarme Rock Social. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
dc.relation.referencesMoncada, d. g. (2007). La Arquitectura y el poder en Bogotá durante el Gobierno del General Gustavo Rojas Pinilla, 1953-1957. Revista de Arquitectura, 18-25.
dc.relation.referencesMoncaleano, C. P. (2000). Entrevista realizada por Tania Moreno para Rock Inmarcesible. Obtenido de Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=1bJKYwkGFN0
dc.relation.referencesMonroy, C. A. (20 de febrero de 1957). Cómo llegó el baile loco a Colombia. El "Rock", un "Hit" publicitario. El Independiente, pág. 4.
dc.relation.referencesPáramo, P., & Prados, M. C. (2013). PROCESOS HISTÓRICOS SOBRE EL ESPACIO PÚBLICO. En HISTORIA SOCIAL SITUADA EN EL ESPACIO PÚBLICO DE BOGOTÁ DESDE SU FUNDACIÓN HASTA EL SIGLO XIX (págs. 81-113). Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.referencesPardo, A. (8 de Febrero de 1957). Eso del Rock and roll al examen de la curia. La paz, págs. 1-3.
dc.relation.referencesPardo, H. M. (1978). Historia del cine Colombiano . Bogotá: America Latina.
dc.relation.referencesPérez, U. (2007). Bogotá, Epicentro del Rock Colombiano entre 1957 y 1975. Bogotá: Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte-Observatorio de Culturas.
dc.relation.referencesPicón, R. G. (1957). Cantinflas. Mito, 1-198.
dc.relation.referencesPinzón, G. (19 de Enero de 1957). El "Rock ´n Roll" Invade a Bogotá. Sucesos, págs. 12-13.
dc.relation.referencesPlata, J. E. (2013). De la mano del rock, por la vía del padre Estado, la madre Medios y el espíritu gratuito. La Tadeo, 212-221.
dc.relation.referencesPresidente de la República de Colombia. (1955). DECRETO NUMERO 0075. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.
dc.relation.referencesPulido, C. A. (2011). Los cafés de Bogotá (1948-1968) Historia de una sociabilidad. Bogotá: Editorial de la Universidad del Rosario.
dc.relation.referencesRaddle, T. (30 de Enero de 1986). Swing your partner. Bulletin Journal, pág. 20.
dc.relation.referencesReina-Rodriguez, C. A. (2017). Rock and roll en Colombia: el impacto de una generación en la transformación cultural del país en el siglo XX. Boletín Cultural y Bibliográfico, 22-39.
dc.relation.referencesReina-Rodriguez, C. A. (2024). 1957: rock and roll, emergencia juvenil, y tecnologías en Colombia. Anuario de Historia Regional y de las Fronteras, 131-158.
dc.relation.referencesRepública de Colombia. (1886). Constitución Política de Colombia de 1886. Bogotá: Gobierno de Colombia.
dc.relation.referencesRey, S. (2014). Estética del rock . Bogotá: Universidad del Rosario .
dc.relation.referencesRodríguez, D. A. (2024). Cartografía del rock bogotano en tres movimientos. En L. J. Angela Garcés Montoya, Cartografía Social (págs. 222-250). Ibagué: UNAULA.
dc.relation.referencesRubiano, D. A. (2015). Del bar al parque, del garaje al oficio: tránsitos de la práctica cultural en el campo del rock bogotano. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.referencesSánchez, H. C. (2008). Los jóvenes durante el frente nacional. Rock y política en Colombia en la década del sesenta. Tabula Rasa, 313-333.
dc.relation.referencesSánchez, H. C. (2009). El eslabón perdido de la juventud colombiana. Rock, cultura y política de los años setenta. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, 243-270.
dc.relation.referencesSánchez, H. C. (2012). Imaginarios sociales, política y resistencia. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario.
dc.relation.referencesSassen, S. (2007). Una sociología de la globalización. Buenos Aires: Katz. discusiones.
dc.relation.referencesSerrano, C. M. (2020). Cine en Colombia: historia de una industria. Ñawi. Arte, diseño y comunicación, 169-181.
dc.relation.referencesSerrano, R. (2011). Los hermanos fernando y jorge latorre: una breve historia del surgimiento del rock Nacional. Nomadas, 187-199.
dc.relation.referencesSerrudo, N. A., & León, E. B. (2016). La vida del cine en Bogotá en el siglo XX. Bogotá: ontificia Universidad Javeriana.
dc.relation.referencesStanfield, M. E. (2020). Entre bestias y bellezas. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
dc.relation.referencesSzarruk, F. (2017). Distorsiones: Reconfigurando el rock colombiano (categorizaciones del género musical en la música popular en Colombia: rock, pop, fusión, modernización y popular). Bogotá: Universidad Distrital Francisco José de Caldas.
dc.relation.referencesUna cuestión moral? (15 de Febrero de 1957). El catolicismo.
dc.relation.referencesValle, D. d. (2021). La mediación cultural: apuntes para un enfoque. F-ilia, 59-74.
dc.relation.referencesVasquez, W. G. (2016). heavy metal y el punk rock hispano-americano en la construcción de pensamiento crítico en el aula . Bogotá: Universidad Distrital Francisco José de Caldas.
dc.relation.referencesVillegas, M. Á. (2019). La dictadura de Rojas Pinilla (1953-1957) y la construcción del “enemigo interno” en Colombia: el caso de los estudiantes y campesinos. Revista Universitaria de Historia Militar, 20-47 .
dc.relation.referencesWald, G. (2007). Shout, Sister, Shout!: The Untold Story of Rock-and-Roll Trailblazer Sister Rosetta Tharpe. Boston : Kindle.
dc.relation.referencesY las Cocinas Eléctricas... para qué? (12 de mayo de 1957). El Independiente, pág. 7.
dc.relation.referencesZolov, E. (1999). Refried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture. California: University of California.
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectCinespa
dc.subjectRock and Rollspa
dc.subjectHistoria culturalspa
dc.subjectCensuraspa
dc.subjectSemióticaspa
dc.subject.keywordsMovieseng
dc.subject.keywordsRock and Rolleng
dc.subject.keywordsCultural historyeng
dc.subject.keywordsCensorshipeng
dc.subject.keywordsSemioticseng
dc.title¡Es Rock and Roll, hermano! : cine, cuerpo y censura al ritmo de Al Compás del Reloj en Bogotá, 1957.spa
dc.title.translatedIt's Rock and Roll, brother!: Cinema, body, and censorship to the rhythm of Al Compás del Reloj in Bogotá, 1957.eng
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcceng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/masterThesiseng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.versionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Es Rock and Roll hermano.pdf
Tamaño:
1.45 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
No hay miniatura disponible
Nombre:
202632010163523 18AGO2026 NADY MORENO.pdf
Tamaño:
340.89 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
LICENCIA APROBADA