Análisis de las perspectivas metodológicas para la enseñanza de ELE en el marco de la estrategia Spanish in Colombia.
| dc.contributor.advisor | Moreno García, Nohora Patricia | spa |
| dc.contributor.author | Rodríguez Boada, María Paula | |
| dc.coverage.spatial | Bogotá, Colombia | spa |
| dc.date.accessioned | 2024-03-13T18:51:32Z | |
| dc.date.available | 2024-03-13T18:51:32Z | |
| dc.date.issued | 2023 | |
| dc.description.abstract | El aprendizaje del español como lengua extranjera ha tomado un lugar significativo alrededor del mundo. En el contexto colombiano, el proceso de formación se ha potenciado en la última década gracias a la estrategia de promoción Spanish in Colombia, la cual fue diseñada por el Gobierno Nacional en el año 2013. Debido a este progreso, el presente estudio de investigación rastreó los enfoques de enseñanza que se implementan en los procesos de formación en español como lengua extranjera en el territorio nacional. Esto se llevó a cabo a través de un análisis de contenido a los dos primeros manuales diseñados como parte de la estrategia Spanish in Colombia. En primer lugar, se encuentra “El Explorador”, el cual fue publicado en el año 2016, y el segundo material didáctico es titulado “Hecho en Colombia” con difusión a partir del año 2017. Adicionalmente, se realizaron cuatro entrevistas a docentes que han trabajado en este campo. | spa |
| dc.description.abstractenglish | Learning Spanish as a foreign language has taken an important place around the world. In the Colombian context, the teaching process has been enhanced in the last decade due to the promotion strategy called Spanish in Colombia, which was designed by the National Government in 2013. For this reason, the present research traced the teaching approaches that are implemented in the teaching processes of Spanish as a foreign language in the national territory. This was carried out through a content analysis of the first two manuals designed as part of the Spanish in Colombia strategy. Firstly, there is “El Explorador”, which was published in 2016, and the second teaching material is called “Hecho en Colombia”, which dissemination started in 2017. Additionally, four interviews were conducted with teachers who have worked in this field. | spa |
| dc.description.degreelevel | Maestría | spa |
| dc.description.degreename | Magister en Enseñanza de Lenguas Extranjeras | spa |
| dc.format.mimetype | application/pdf | spa |
| dc.identifier.instname | instname:Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.identifier.reponame | reponame: Repositorio Institucional UPN | spa |
| dc.identifier.repourl | repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12209/19466 | |
| dc.language.iso | spa | spa |
| dc.publisher | Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.publisher.faculty | Facultad de Humanidades | spa |
| dc.publisher.program | Maestría en Enseñanza de Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés/Francés | spa |
| dc.relation.references | Alcalde, N. (2011). Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 6, 9-23. | spa |
| dc.relation.references | Altamar, R. (2021). Eclecticismo hacia los métodos de enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua en alumnos de Secundaria. TecnoHumanismo, 1 (11), 1-20. | spa |
| dc.relation.references | Amenós, J., Ahern, A., y Guijarro, P. (2014). Gramática y pragmática en la adquisición de ELE: la alternancia modal en las estructuras condicionales. En García, J. (Ed.). ¿Qué necesitamos en el aula de ELE?: reflexiones en torno a la teoría y la práctica (pp. 17-56). RedELE. | spa |
| dc.relation.references | Andrada, O., Schuster, A., Puente, M., y Maiza, M. (2013). La Metodología Cualitativa, Herramienta para Investigar los Fenómenos que Ocurren en el Aula. La Investigación Educativa. Revista Electrónica Iberoamericana de Educación en Ciencias y Tecnología, 4 (2), 109-139. | spa |
| dc.relation.references | Arboleda, D. (2015, del 18 al 20 agosto). Análisis de materiales de ele en Colombia: una propuesta de ficha especializada [conferencia]. IV encuentro internacional de español como lengua extranjera, Medellín, Colombia. https://spanishincolombia.caroycuervo.gov.co/encuentro-lengua-extranjera/ponencias/Arboleda%20Gonz%C3%A1lez%20Diana%20Teresa.pdf | spa |
| dc.relation.references | Arévalo, J. (2019). La comprensión auditiva en inglés como lengua extranjera. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 11, 2-22. | spa |
| dc.relation.references | Aristizábal, M., y Galeano, M. (2008). Cómo se construye un sistema categorial. Estudios de Derecho, 65, 164-187. | spa |
| dc.relation.references | Bernal, M., Caro, Y., Rodríguez, O., Jaramillo, G., y Gómez, J. (2020). Estado de la cuestión de los recursos didácticos en los programas del español como lengua extranjera (ELE) en Bogotá y Medellín. Revista Interamericana de Investigación, Educación y Pedagogía, 13 (1), 63-88. | spa |
| dc.relation.references | Bizarro, W., Sucari, W., y Quispe, A. (2019). Evaluación formativa en el marco del enfoque por competencias. Revista Innova Educación, 1 (3), 375-390. | spa |
| dc.relation.references | Briceño, C. (2022). La gamificación educativa como estrategia para la enseñanza de lenguas extranjeras. ACADEMO Revista de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades, 9 (1), 11-22. | spa |
| dc.relation.references | Burón, A. (2022). La importancia del input en el proceso de adquisición de la lengua extranjera [Tesis de pregrado, Universidad de Valladolid, Valladolid, España]. Archivo digital. https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/56644/TFG-G5566.pdf?sequence=1 | spa |
| dc.relation.references | Cabrera, M. (2014). Revisión de los diferentes enfoques y métodos existentes a lo largo de la historia para la enseñanza de lenguas extranjeras [Tesis de pregrado, Universidad de Jaén, Andalucía, España]. Archivo digital. https://xdoc.mx/preview/revision-de-los-diferentes-enfoques-y-metodos-en-la-enseanza-de-60430eb396b87 | spa |
| dc.relation.references | Cano, A. (2019). Hacia un enfoque comunicativo en la enseñanza de la gramática. E-SEDLL, 2, 121-128. | spa |
| dc.relation.references | Cañada, M., Arumí, M., y Esteve, O. (2003). Hacia la autonomía del aprendiz en la enseñanza de lenguas extranjeras en el ámbito universitario: el enfoque por tareas como puente de unión entre el aprendizaje en el aula y el trabajo en autoaprendizaje. Trabajos en lingüística aplicada, 1, 1-19. | spa |
| dc.relation.references | Catalá, A. (2017). Qué enseñar en una clase de español con fines específicos: el análisis de necesidades [Tesis de doctorado, Universidad de Barcelona, Barcelona, España]. Archivo digital. http://hdl.handle.net/10803/458442 | spa |
| dc.relation.references | Cerda, H. (2011). Los elementos de la investigación. Como reconocerlos, diseñarlos y construirlos. Bogotá D.C., Colombia: Cooperativa Editorial Magisterio. | spa |
| dc.relation.references | Cerqueiras, V. (2023). Algunas tendencias caracterizadoras de la enseñanza de ELE en la Latinoamérica de la postpandemia. Doblele, 9, 4-21. | spa |
| dc.relation.references | Consejo de Europa. (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf | spa |
| dc.relation.references | Díaz, A. (2015).“Seamos como rolos”: unidad didáctica para fomentar la competencia intercultural crítica en el español como Lengua Extranjera [Tesis de posgrado, Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia]. Archivo digital. https://repositorio.uniandes.edu.co/entities/publication/4f2edf03-5683-4cca-b963-1349302da19b | spa |
| dc.relation.references | Elliot, L., Judd, L., & Herbert, J. (2006). Enseñanza de idiomas adicionales (R, Martínez González, Trans.). IAE Universidad de Chicago. (Original work published in 2000). | spa |
| dc.relation.references | García, D., García, J., y Buitrago, Y. (2011). Estado del arte de ELE en Colombia, una mirada holística: Metodologías y enfoques, material didáctico, variedades lingüísticas y dificultades en el área. MarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, 13, 1-10. | spa |
| dc.relation.references | García, E. (2015). Visión práctica del enfoque comunicativo de la lengua [Tesis de posgrado, Universidad de Alicante, Alicante, España]. Archivo digital. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/47686/1/Vision_practica_del_enfoque_comunicativo_de_la_lengua_GARCIA_LOPEZ_ELENA.pdf | spa |
| dc.relation.references | García, J. (1995). Métodos de enseñanza de lenguas segundas y su aplicación a la enseñanza del español como lengua extranjera a inmigrantes. Didáctica, 7, 439-444. | spa |
| dc.relation.references | Gil, N. (2019). El enfoque por tareas en la enseñanza de lenguas extranjeras: reflexiones de su origen y relación con otros enfoques. Revista Boletín Redipe, 8 (9), 170-181. | spa |
| dc.relation.references | Gómez, A., y Vargas, E. (2021). Estado del arte acerca del panorama de ELE en Colombia: perspectivas y retos [Tesis de pregrado, Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, Colombia]. Archivo digital. https://repository.upb.edu.co/bitstream/handle/20.500.11912/9520/Estado%20del%20arte_panorama%20de%20ELE%20en%20Colombia.pdf?sequence=1&isAllowed=y | spa |
| dc.relation.references | Gómez, C., y Benavides, M. (2005). Métodos en investigación cualitativa: triangulación. Revista Colombiana de Psiquiatría, 34 (1), 118-124. | spa |
| dc.relation.references | Gómez, M. (2019). Enseñar la competencia gramatical. En Ruiz, L., y Ruiz, Y. (Eds.). Enseñar hoy una lengua extranjera. (pp. 106-139). Ediciones Octaedro. | spa |
| dc.relation.references | Gutiérrez, K. (2018). Español como lengua extranjera: didácticas innovadoras. Horizontes Pedagógicos, 21 (2), 1-8. | spa |
| dc.relation.references | Hernández, H. (2020). Variación lingüística y norma en la enseñanza del español como lengua extranjera. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 14, 1-18. | spa |
| dc.relation.references | Instituto Cervantes. (2021). El español: una lengua viva. Informe 2021. Recuperado de: https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2018.pdf | spa |
| dc.relation.references | Instituto Cervantes. (2023). El español: una lengua viva. Informe 2023. Recuperado de: https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_23/informes_ic/p01.htm | spa |
| dc.relation.references | Livingstone, K. (2012). El enfoque cooperativo y su idoneidad para la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas y lenguas extranjeras. Die Deutsche Bibliothek, 1, 1-33. | spa |
| dc.relation.references | Llopis, R. (2011). Gramática cognitiva para la enseñanza del español como lengua extranjera. Secretaría de estado de educación y formación profesional. | spa |
| dc.relation.references | López, A. (2020). Perspectivas de enseñanza de español como Lengua Extranjera en Publicaciones académicas de 2000 a 2020 [Tesis de pregrado, Universidad Antonio Nariño, Bogotá, Colombia]. Archivo digital. http://repositorio.uan.edu.co/bitstream/123456789/2873/2/2020AnaMariaLopezGarcia.pdf | spa |
| dc.relation.references | López, A. (2023). Trabajo de grado la enseñanza del español como Lengua Extranjera: el caso de tres estudiantes universitarios brasileños [Tesis de pregrado, Universidad de Córdoba, Córdoba, Colombia]. Archivo digital. https://repositorio.unicordoba.edu.co/server/api/core/bitstreams/6d91d3c5-30ce-417d-a6c6-10cb3a568d78/content | spa |
| dc.relation.references | Lorenzo, C. (2006). Contribución sobre los paradigmas de investigación. Educação. Revista do Centro de Educação, 31 (1), 11-22. | spa |
| dc.relation.references | Lozano, L. (2012). Adquisición de terceras lenguas y de lenguas adicionales. El proceso de comprensión escrita [Tesis de doctorado, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España]. Archivo digital. https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/96256/llg1de1.pdf?sequence=1 | spa |
| dc.relation.references | Martín, M. (2009). Historia de la metodología de enseñanza de lenguas extranjeras. Tejuelo, 5, 54-70. | spa |
| dc.relation.references | Martínez, J. (2011). Métodos de investigación cualitativa. SILOGISMO 8,1-33. | spa |
| dc.relation.references | Martínez, V. (2013). Paradigmas de investigación. Manual multimedia para el desarrollo de trabajos de investigación. Una visión desde la epistemología dialéctico crítica. Posgrado Integral en Ciencias Sociales de la Universidad de Sonora. Recuperado de: https://pics.unison.mx/wpcontent/uploads/2013/10/7_Paradigmas_de_investigacion_2013.pdf. | spa |
| dc.relation.references | Mesa, C., y Velásquez, N. (2005). Propuesta metodológica basada en tareas para el desarrollo de la competencia comunicativa oral en el área de inglés con estudiantes de grado quinto de Básica Primaria del colegio San Luis de Soacha [Tesis de pregrado, Universidad de la Salle, Bogotá, Colombia]. Archivo digital. https://ciencia.lasalle.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?article=1988&context=lic_lenguas | spa |
| dc.relation.references | Millán, I., y Fajardo, J. (2012). Características de las metodologías de enseñanza del componente gramatical en los cursos básicos de inglés de la licenciatura en lenguas modernas de la Pontificia Universidad Javeriana [Tesis de pregrado, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia]. Archivo digital. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/5938/tesis817.pdf?sequence=1 | spa |
| dc.relation.references | Mirallas, M. (2020). Impacto de la Inmersión lingüística en español en el proceso de enseñanza aprendizaje de la lengua en alumnos de habla inglesa en casa de niños en una escuela Montessori en chicago [Tesis de posgrado, Universidad de Vic-Universidad central de Cataluña, Cataluña, España]. Archivo digital. http://repositori.uvic.cat/bitstream/handle/10854/6519/trealu_a2020_mirallas_mariajesus_impacto_inmersion_linguistica.pdf?sequence=1&isAllowed=y | spa |
| dc.relation.references | Monje, Á. (2011). Metodología de la investigación cuantitativa y cualitativa. Universidad Surcolombiana. https://www.uv.mx/rmipe/files/2017/02/Guia-didactica-metodologia-de-la-investigacion.pdf | spa |
| dc.relation.references | Montenegro, L. (2015). Aprendizaje efectivo de la lectoescritura. Una experiencia regional exitosa. México, D.F., México: América del Norte Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ILCE). | spa |
| dc.relation.references | Moreno, F. (2012). Sociolingüística cognitiva, proposiciones, escolios y debates. Iberoamericana. | spa |
| dc.relation.references | Muñoz, C. (2002). Aprender idiomas. Paidós. | spa |
| dc.relation.references | Narváez, W., Ponce, C., Vera, R., y Maldonado, K. (2020). Métodos y metodologías utilizados en el proceso de enseñanza-aprendizaje. UNESUM-Ciencias Revista Científica Multidisciplinaria, 4 (1), 13-28. | spa |
| dc.relation.references | Nauta, J. (2016). EL Explorador. Instituto Caro y Cuervo. | spa |
| dc.relation.references | Navarro, C. (2014). La conexión lectura-escritura en la enseñanza de las lenguas extranjeras. Revista Educación, 29 (2), 197-206. | spa |
| dc.relation.references | Nieto, G. (2017). Hecho en Colombia: cultura colombiana para la clase de ELE. Instituto Caro y Cuervo. | spa |
| dc.relation.references | Nieto, G. (2023). El tratamiento de la variación fonética en manuales de ELE creados en Colombia: un estudio de caso. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 19, 1-24. | spa |
| dc.relation.references | Ortega, M., y Uzcátegui, A. (2007). Un enfoque funcional en la enseñanza de la gramática en el séptimo grado de educación básica. Revista de Artes y Humanidades UNICA, 18, 17-41. | spa |
| dc.relation.references | Páramo, P., y Otálvaro, G. (2006). Investigación Alternativa: Por una distinción entre posturas epistemológicas y no entre métodos. Cinta de moebio, 25, 1-7. | spa |
| dc.relation.references | Pazmiño, L., Saltos, M., Muñoz, E., y Saltos, C. (2017). Método ecléctico, enfoque comunicativo para desarrollar aprendizajes significativos. Caso de estudio Instituto de Idiomas de la Universidad Estatal de Bolívar, periodo marzo – agosto del 2013. Revista Publicando, 4 (11), 549-583. | spa |
| dc.relation.references | Plan Nacional de Desarrollo, 16 de junio, 2011, https://www.dnp.gov.co/Plan-Nacional-de-Desarrollo/PND-2010-2014 | spa |
| dc.relation.references | Pérez, R. (2016). El enfoque por tareas para reforzar el Proceso de enseñanza-aprendizaje de Una segunda lengua (inglés) en el aula de educación primaria [Tesis de pregrado, Universidad de Valladolid, Valladolid, España]. Archivo digital. http://uvadoc.uva.es/handle/10324/21086 | spa |
| dc.relation.references | Pilleux, M. (2006). Competencia comunicativa y análisis del discurso. Estudios filológicos, 36, 143-152. | spa |
| dc.relation.references | Puren, C. (2021). La didáctica de las lenguas extranjeras en la encrucijada de los métodos. Ensayo sobre el eclecticismo. Christian Puren, 4, 1-135. | spa |
| dc.relation.references | Quintana, A. (2006). Metodología de Investigación Científica Cualitativa. Psicología: Tópicos de actualidad, 47-84. | spa |
| dc.relation.references | Rendine, L. (2018). El enfoque por tareas en la enseñanza de lenguas extranjeras. Una secuencia didáctica para Bachillerato [Tesis de posgrado, Universidad de Valladolid, Valladolid, España]. Archivo digital. https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/33158/TFM_F_2018_127.pdf?sequence=1 | spa |
| dc.relation.references | Richard, E. (2015). Las variedades del español en la enseñanza como lengua segunda/extranjera. Les Presses de l'Université de Montréal, 1, 131-143. | spa |
| dc.relation.references | Ruiz, M. (2009). El aprendizaje de una lengua extranjera a distintas edades. Espiral. Cuadernos del Profesorado, 2 (3), 98-103. | spa |
| dc.relation.references | Salazar, L. y Batista, J. (2005). Hacia la consolidación de un enfoque ecléctico en la enseñanza de idiomas extranjeros. Paradígma, 26 (1), 55-88. | spa |
| dc.relation.references | Sánchez, J. (1994). Aspectos metodológicos en la enseñanza del español como lengua extranjera. ASELE, 175-186. | spa |
| dc.relation.references | Sandoval, C. (2002). Investigación cualitativa. ARFO Editores e Impresores Ltda. | spa |
| dc.relation.references | Santos, Y. (2010). ¿Cómo se pueden aplicar los distintos paradigmas de la investigación científica a la cultura física y el deporte? Ciencia e innovación tecnológica en el deporte, 11, 1-10. | spa |
| dc.relation.references | Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice [Análisis de contenido cualitativo en la práctica]. Thousand Oaks, CA: Sage. | spa |
| dc.relation.references | Serrano, C., López, C., y Castellanos, J. (2022). Los procesos de evaluación que fomentan el desarrollo de habilidades para el pensamiento crítico en la enseñanza del inglés en primaria del Gimnasio Vermont [Tesis de posgrado, Universidad de La Salle, Bogotá, Colombia]. Archivo digital. https://ciencia.lasalle.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?article=1041&context=maest_didactica_lenguas | spa |
| dc.relation.references | Siatoba, A., Forero, J., y García, J. (2014). Impacto de las estrategias de aprendizaje de vocabulario de inglés como lengua extranjera en la Fundación ASE [Tesis de pregrado, Universidad de La Salle, Bogotá, Colombia]. Archivo digital. https://ciencia.lasalle.edu.co/cgi/viewcontent.cgi?article=1478&context=lic_lenguas | spa |
| dc.relation.references | Soto, E. y Escribano, E. (2019). El método estudio de caso y su significado en la investigación educativa. Red de Investigadores Educativos Chihuahua, 203-221. | spa |
| dc.relation.references | Spanish in Colombia, 22 de febrero, 2023, https://spanishincolombia.caroycuervo.gov.co/#gsc.tab=0 | spa |
| dc.relation.references | Vázquez, M. (2009). Aplicaciones del enfoque por tareas. Didáctica del español como lengua extranjera, 9, 237-262. | spa |
| dc.relation.references | Yin, R. (1989). Case Study Research: Design and Methods. Londres: Sage. | spa |
| dc.relation.references | Yin, R. (2003). Applications of Case Study Research. California: Sage. | spa |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |
| dc.rights.creativecommons | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Enseñanza del español | spa |
| dc.subject | Lengua extranjera | spa |
| dc.subject | Metodologías de enseñanza | spa |
| dc.subject | Análisis de contenido | spa |
| dc.subject.keywords | Spanish teaching | eng |
| dc.subject.keywords | Foreign language | eng |
| dc.subject.keywords | Teaching methodologies | eng |
| dc.subject.keywords | Content analysis | eng |
| dc.title | Análisis de las perspectivas metodológicas para la enseñanza de ELE en el marco de la estrategia Spanish in Colombia. | spa |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc | eng |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/masterThesis | eng |
| dc.type.hasVersion | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.type.local | Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría | spa |
| dc.type.version | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.type.version | http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa |
Archivos
Bloque original
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- Análisis de las perspectivas metodológicas.pdf
- Tamaño:
- 1.35 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
Bloque de licencias
1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 1.71 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción:
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- 202403250029553-13 MAR 24 MARIA RODRIGUEZ.pdf
- Tamaño:
- 155.06 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- Licencia aprobada