Influence discursive du Programme du Bilinguisme de Bogotá dans le plan d’études du français langue étrangère à l’École de l’Université Antonio Nariño.

Borda Mosquera, Mariana Yerladin

Influence discursive du Programme du Bilinguisme de Bogotá dans le plan d’études du français langue étrangère à l’École de l’Université Antonio Nariño.

dc.contributor.advisor	Machuca Hernández, Carl Alex	spa
dc.contributor.author	Borda Mosquera, Mariana Yerladin	spa
dc.coverage.spatial	Bogotá, Colombia	spa
dc.date.accessioned	2023-02-09T13:32:27Z
dc.date.available	2023-02-09T13:32:27Z
dc.date.issued	2022
dc.description.abstract	Este artículo expone la forma en que el Programa Distrital de Bilingüismo (PDB) modela el plan de estudios de francés como lengua extranjera en el colegio de la Universidad Antonio Nariño, teniendo en cuenta que éste se crea a través de la interpretación que hacen los profesores frente a las políticas públicas de lenguas extranjeras existentes en Colombia y los requerimientos de sus contextos específicos de enseñanza. La investigación se desarrolló a través de un análisis crítico del discurso del PDB, del Plan Educativo Institucional de la escuela y de su plan de estudios, revelando que la postura del PDB hacia el francés determina la forma en que la escuela presenta sus objetivos hacia el aprendizaje de lenguas extranjeras, colocando al francés por debajo del inglés, al no considerarlo un idioma útil para competir en el mercado mundial según las exigencias del siglo XXI.	spa
dc.description.abstractenglish	Cet article expose la manière dont le Programme de Bilinguisme de Bogotá (PBB) modèle le plan d’études de français langue étrangère à l’école de l’Université Antonio Nariño, tenant compte que celui-ci est rédigé à travers de l’interprétation des enseignants face aux politiques publiques des langues étrangères existantes en Colombie, et les exigences des contextes spécifiques d’enseignement. La recherche a été développée à travers d’une analyse critique du discours du PBB, du Plan éducatif institutionnel de l’école et de son plan d’études, révélant que la posture du PBB face au français détermine la manière dont l’école présente ses objectifs face à l’apprentissage des langues étrangères, plaçant le français au dehors de l’anglais, car il n’est pas considéré comme une langue utile pour concourir dans le marché du monde selon les exigences du XXIème siècle.	eng
dc.description.degreelevel	Maestría	spa
dc.description.degreename	Magister en Enseñanza de Lenguas Extranjeras	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/18149
dc.language.iso	fra
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Humanidades	spa
dc.publisher.program	Maestría en Enseñanza de Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés/Francés	spa
dc.relation.references	Baquero, F., & Silva, A. (2014). La réintroduction du français en Colombie, un défi qui nous concerne en tant qu’enseignants. Revista Folios, (39), 107-116.
dc.relation.references	Bell, J. (2010). Doing Your Own Research Project: A Guide for First-Time Researchers in Education. Health and Social Science, (4th ed), Buckingham: Open University Press.
dc.relation.references	Bloomfield, L. (1933). Language. George Allen & Unwon LTD.
dc.relation.references	Cepeda (2018). Using the “Epistemology of the South” to document the convergence of ethnic bilingualism and mainstream bilingualism in the multilingual identity of EFL teachers belonging to minority groups. ELT Local Research Agendas I, 88-118.
dc.relation.references	Cisneros, M & Mahecha, M. A. (2020). Enseñanza de la(s) lengua(s) en Colombia desde una perspectiva glotopolítica. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (35), 157-178.
dc.relation.references	Cobo, O. M. (2022). El currículo oficial en las dos últimas reformas educativas en Colombia. Revista Educación, política y sociedad, 7(1), 9-30.
dc.relation.references	Colegio de la Universidad Antonio Nariño. (2017). Proyecto Educativo Institucional.
dc.relation.references	Colegio de la Universidad Antonio Nariño. (2020). Plan de Estudios español y lenguas extranjeras.
dc.relation.references	Creswell, John W. 2007. Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches / John W. Creswell. 2nd ed.
dc.relation.references	De Bogotá, C. D. C. (1994). Ley 115 de 1994.
dc.relation.references	De l'Europe, C. (2003). Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer. Council of Europe.
dc.relation.references	De Mejía, A. M. (2006). Bilingual education in Colombia: Towards a recognition of languages, cultures and identities. Colombian Applied Linguistics Journal, (8), 152-168.
dc.relation.references	Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2011). Introduction: The discipline and practice of qualitative research. The SAGE handbook of qualitative research (4th ed., pp. 1–19). Thousand Oaks, CA: Sage.
dc.relation.references	Fairclough, I., & Fairclough, N. (2013). Political discourse analysis: A method for advanced students. Routledge.
dc.relation.references	Fairclough (2001). Language and power. Routledge.
dc.relation.references	Fairclough (2008). El análisis crítico del discurso y la mercantilización del discurso público: las universidades. Discurso & Sociedad, 2(1), 170-185.
dc.relation.references	Fandiño-Parra, Y. J. (2014). Bogotá bilingüe: tensión entre política, currículo y realidad escolar. Educ. Educ. 17 (2), 215-236.
dc.relation.references	Foucault, M. (1971). L'ordre du discours. Le Foucault Électronique (ed.2001)
dc.relation.references	Sacristán, J. G., & Gómez, Á. I. P. (2009). Comprender y transformar la enseñanza. Ediciones Morata.
dc.relation.references	Gimeno (2010). Saberes e incertidumbres sobre el currículum. Saberes e incertidumbres sobre el currículum, 1-639.
dc.relation.references	Gómez Sará, M. M. (2017). Review and analysis of the Colombian foreign language bilingualism policies and plans. How, 24(1), 139-156.
dc.relation.references	González, L. (2010). Hacia una revolución francesa en la investigación sobre la didáctica del francés en Colombia. Signo y pensamiento, 29(57), 496-504.
dc.relation.references	Guerrero, C. H. (2008). Bilingual Colombia: What does it mean to be bilingual within the framework of the National Plan of Bilingualism? Profile Issues in Teachers Professional Development, (10), 27-46.
dc.relation.references	Guerrero-Nieto, C. H., & Quintero, A. (2021). Elementary school teachers in neoliberal times: The silent voices that make educational policies work. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 23(1), 27–40.
dc.relation.references	Hurie, A. H. (2018). ¿Inglés para la paz?: Colonialidad, ideología neoliberal y expansión discursiva en Colombia Bilingüe. Íkala, 23(2), 333-354.
dc.relation.references	Krashen. (1981). Second language acquisition. Second Language Learning.
dc.relation.references	Marmolejo et Mayora (2020). El currículo del área de inglés de cuatro instituciones educativas oficiales de Cali: un estudio de caso múltiple. Revista Boletín Redipe, 9(2), 108-131.
dc.relation.references	MEN. No, S. G. (22). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés.
dc.relation.references	Patarroyo, M. (2016) Textbooks Decontectualization within Bilingual Education in Colombia. Enletawa Journal, 9 (1), 87 – 104
dc.relation.references	Perrenoud, P. (1996). La construcción del éxito y del fracaso escolar: hacia un análisis del éxito, del fracaso y de las desigualdades como realidades construidas por el sistema escolar. Ediciones Morata.
dc.relation.references	Posner, G. J. (2005). Análisis de currículo.
dc.relation.references	Programa Distrital de bilingüismo. (2020). Programa Distrital de bilingüismo de Bogotá.
dc.relation.references	Rodríguez-Revelo, E. (2017). La estandarización en el currículo educativo: la punta del iceberg de la homogeneización. Alteridad, 12(2), 248-258.
dc.relation.references	Sierra-Piedrahita, A. M., & Echeverri-Sucerquia, P. A. (2020). Governmental professional development initiatives for the implementation of language policies and curriculum guidelines: Secondary school teachers’ experiences, challenges and views. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(1), 137-152.
dc.relation.references	Tavera, S. Y. G., Valencia, J. M. A., Salcedo, A. L. P., & Gómez, S. A. G. (2020). Políticas lingüísticas colombianas: aciertos y desaciertos. Revista Innovación Digital y Desarrollo Sostenible-IDS, 1(1), 68-83.
dc.relation.references	Tyler (1998). Principios básicos del currículo. Troquel.
dc.relation.references	Usma Wilches, J. A. (2009). Education and language policy in Colombia: Exploring processes of inclusion, exclusion, and stratification in times of global reform. Profile Issues in Teachers Professional Development, (11), 123-142.
dc.relation.references	Van Dijk (2011). Discurso y poder. Editorial Gedisa.
dc.relation.references	Van Dijk, T. A. (2013). Discurso y contexto. Editorial Gedisa.
dc.relation.references	Van Dijk, T. A. (2016). Estudios críticos del discurso: un enfoque sociocognitivo.
dc.relation.references	Van Dijk, T.A. (2015). “Critical discourse analysis” In. Deborah Schiffrin, Deborah Tannen, & Heidi E. Hamilton (Eds.). The Handbook of Discourse Analysis. Blackwell Publishers, pp. 466-48
dc.relation.references	Vasilachis de Gialdino, I. (2006). Estrategias de investigación cualitativa.
dc.relation.references	Villalba, N. L., Restrepo, M. A. B., & Botero, J. G. (2020). Dos visiones del currículo en la formación bilingüe. Revista Boletín Redipe, 9(12), 68-77.
dc.rights.access	Acceso abierto	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Análisis crítico del discurso	spa
dc.subject.keywords	Analyse critique du discours	eng
dc.title	Influence discursive du Programme du Bilinguisme de Bogotá dans le plan d’études du français langue étrangère à l’École de l’Université Antonio Nariño.	fre
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc	eng
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/masterThesis	eng
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.version	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa