Ecosistema sonoro del Clestrinÿ. Copresencia e interconexión resonante; ser y sonar en los otros.

Correa Gordillo, Marian Lucero

Ecosistema sonoro del Clestrinÿ. Copresencia e interconexión resonante; ser y sonar en los otros.

dc.contributor.advisor	Palacios Urueta, Julio Mario	spa
dc.contributor.author	Correa Gordillo, Marian Lucero	spa
dc.coverage.spatial	Valle de Sibundoy - Putumayo (Colombia)	spa
dc.coverage.temporal	2019 - 2020	spa
dc.date.accessioned	2021-02-22T11:48:23Z
dc.date.available	2021-02-22T11:48:23Z
dc.date.issued	2020
dc.description.abstract	Con el trabajo de grado propongo la exploración, cuestionamiento y reflexión de los procesos pedagógicos comunitarios y en general, de la experiencia de los seres en el mundo desde los sonidos; entendiendo el contexto acústico, las relaciones y vínculos que en las sonoridades se tejen, desde la idea de ecosistema sonoro. En este sentido, en el proceso investigativo me pregunto por los cantos como parte del ecosistema sonoro del Clestrinÿ y su lugar en la construcción de vínculos del pueblo Camëntsá Biyá del Valle de Sibundoy. Reflexión que se concreta en una propuesta pedagógica, que propende por regresar al cuerpo, es decir, centrada en que los saberes lo habiten y vivan en él; generando experiencias y espacios de encuentro en la escucha. Ésta experiencia pedagógica investigativa, se expresa en un documento escrito y una narración sonora, dividida en 4 micro-capítulos.	spa
dc.description.abstractenglish	With the degree work, I propose the exploration, questioning and reflection of community pedagogical processes and in general, of the experience of beings in the world from sounds; understanding the acoustic context, the relationships and linkages that are woven in the sounds, from the idea of a sound ecosystem. In this sense, in the research process I ask myself about the songs as part of the sound ecosystem of the Clestrinÿ and their place in the construction of bonds of the Camëntsá Biyá people of the Sibundoy Valley. Reflection that is specified in a pedagogical proposal, which tends to return to the body, that is, focused on the knowledge that inhabits it and lives in it; generating experiences and meeting spaces in listening. This investigative pedagogical experience is expressed in a written document and a sound narration, divided into 4 micro-chapters.	eng
dc.description.degreelevel	Tesis de pregrado	spa
dc.description.degreename	Licenciado en Educación Comunitaria	spa
dc.format	PDF	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/12900
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Educación	spa
dc.publisher.program	Licenciatura en Educación Comunitaria con énfasis en DDHH	spa
dc.relation.references	Bacca, P. y Velásquez, O. (2009). Fiestas agrícolas y ciclos helio-lunares en el mundo andino: el carnaval como fuente de justicia de los pueblos indígenas pastos y kamentsás. Análisis Revista Colombiana de Humanidades, (74),15-32. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=515551760002
dc.relation.references	Bonilla, V. (1968). Siervos de Dios y Amos de Indios. El Estado y la misión capuchina en el Putumayo.
dc.relation.references	Burutxaga, I., Pérez-Testor, C., Ibáñez, M., de Diego, S., Golanó, M., Ballús, E. y Castillo, J. (2018). Apego y vinculo: una propuesta de delimitación y diferenciación conceptual. Temas de Psicoanálisis. 15, 1-17. Recuperado de: https://www.temasdepsicoanalisis.org/2018/01/31/apego-y-vinculo-una- propuesta-de-delimitacion-y-diferenciacion- conceptual/#:~:text=Apego%20en%20el%20diccionario%20se,ser%20utilizadas% 20de%20esta%20manera
dc.relation.references	Cabildo Indígena Camëntŝá de Sibundoy y Ministerio de Cultura. (s.f.). Plan Especial de Salvaguardia del Bëtscnaté. https://patrimonio.mincultura.gov.co/SiteAssets/Paginas/PES- B%C3%ABtscnat%C3%A9-o-D%C3%ADa-Grande-de-la-tradici%C3%B3n- cam%C3%ABnts%C3%A1/13- B%C3%ABtscnat%C3%A9%20o%20D%C3%ADa%20Grande%20de%20la%20trad ici%C3%B3n%20cam%C3%ABts%C3%A1%20-%20PES.pdf
dc.relation.references	Cabildo Indígena Camëntŝà de Sibundoy y Ministerio del Interior. (2012). Convenio Interadministrativo No 26345-135-2012. Plan Salvaguarda: Sboachan Jtabouashëntsam Natjëmban Nýestkang Jtsyëñëngam “Sembrando el maíz, fruto de la fuerza y la esperanza para asegurar el buen vivir Camëntŝá”. https://www.mininterior.gov.co/sites/default/files/p.s_camentza_version_preliminar_0.pdf
dc.relation.references	Cabildo Indígena Kamëntšá Biyá de Mocoa Putumayo y Ministerio del Interior. (2014). Convenio Interadministrativo 1026 de 2013. Plan Salvaguarda: Pueblo Kamëntsá. Bëngbe Luarentš Šboachanak Mochtaboashënts Juabn, Nemoria y Bëyan “sembremos con fuerza y esperanza el pensamiento, la memoria y el idioma en nuestro territorio”. https://siic.mininterior.gov.co/sites/default/files/pueblo_kamentsa_diagnostico_co munitario.pdf
dc.relation.references	Cácia, R. (2015). Sonidos y sentidos: entrevista con Steven Feld. A contratiempo revista de música en la cultura. Recuperado de: http://www.musigrafia.org/acontratiempo/?ediciones/revista- 26/artculos/sonidos-y-sentidos-entrevista-con-steven-feld.html
dc.relation.references	Canal trece Colombia. (2017, 31 de octubre). Sibundoy, el retorno al origen – Somos Región Cap 115 [video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=_bDr0hkLPJI
dc.relation.references	Canal Trece Colombia. (2019, 20 de marzo). Así se vive el Carnaval del Perdón en Sibundoy (Putumayo) [video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=kZ8Wo6NDBS8
dc.relation.references	Casas, O., Betancur, C. y Montaño, J. (2015). Revisión de la normatividad para el ruido acústico en Colombia y su aplicación. Entramado, 11 (1), 264-286. Recuperado de: http://www.scielo.org.co/pdf/entra/v11n1/v11n1a19.pdf
dc.relation.references	Chindoy, W. (2011). Informe Memorias Sonora del Betscanate. Sibundoy, Putumayo.
dc.relation.references	Chion, M. (1999). El sonido: música, cine y literatura (Trad. Enrique Folch Gonzáles). Barcelona: Editorial Paidós Ibérica, S.A. (Trabajo original publicado en 1985).
dc.relation.references	Ciencia educativa. (2015, 13 de enero). https://www.youtube.com/watch?v=QTGpr6VClZw Sonido [video]. Youtube.
dc.relation.references	Ciencia Educativa. (2020, 22 de septiembre). Amos del Sonido \| Superpoderes en la Naturaleza # 12 [video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=- EoqK5jo8VU
dc.relation.references	Colectivo Central de Cultura y Comunicaciones Carchanshá. (2013). Tras las Huellas de los personajes del Bëtscnaté: Un registro para la Memoria en el Tiempo. Colombia.
dc.relation.references	Colmenares, J. y Romero, A. (2005). Sociografía multisensorial. Revista Inversa. 1 (1). pp. 23-38.
dc.relation.references	Comité Uáman Soyëng Camëntsáñ Uatsjéndayëng -U.S.C.U. (2018). Diccionario Bilingüe. Camënts̈ á: Español, Español: Camënts̈ á. Putumayo, Colombia: SIL International. Recuperado de: https://www.sil.org/resources/archives/73123
dc.relation.references	Consejo Regional Indígena del Cauca - CRIC. (2016, 27 de Diciembre). Pueblos Kamëntšá e Inga Celebran Titulación de sus Territorios. CRIC, Actualidad Indígena Nacional. https://www.cric-colombia.org/portal/pueblos-kamentsa-e-inga-celebran- titulacion-de-sus-territorios/
dc.relation.references	Corpoamazonia. (s. f.). Sistema sociocultural. Demografía. Consultado el 21 de octubre de 2020. https://www.corpoamazonia.gov.co/region/Putumayo/Putumayo_social.html
dc.relation.references	Dieciseis9 Films. (2018, 5 de marzo). Capítulo 15 El Origen De Los Tiempos "Flauteros De Tamabioy" [video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=zQ4CJ9sp43M
dc.relation.references	Domínguez, A. (2011). Digresión sobre el espacio sonoro. En torno a la naturaleza intrusiva del ruido. Cuadernos de Vivienda Y Urbanismo. 4, (7). pp. 26-36.
dc.relation.references	Domínguez, A. (2015). El poder vinculante del sonido. La construcción de la identidad y la diferencia en el espacio sonoro. Revista Alteridades. 25, (50). pp. 95-104. Recuperado de: https://www.redalyc.org/pdf/747/74743764008.pdf
dc.relation.references	Domínguez, A. (2019). “El oído: un sentido, múltiples escuchas. Presentación del dosier Modos de escucha”. Revista El oído pensante, 7 (2). pp. 92-110.
dc.relation.references	Erll, A. (2012). Memoria Colectiva y Culturas del Recuerdo: Estudio Introductorio (Traducción Johanna Córdoba y Tatjana Louis). Colombia: Ediciones Uniandes. (Originalmente publicado en 2005).
dc.relation.references	Espinosa, S. (2006). Ecología acústica y educación. Bases para el diseño de un nuevo paisaje sonoro. Barcelona, España: Editorial GRAÓ.
dc.relation.references	Flores, E. (2020). La importancia de la Memoria en la Educación [página web]. NeuroClass. Consultado el 10 de septiembre de 2020. https://neuro-class.com/la-importancia- de-la-memoria-en-la-educacion/
dc.relation.references	Fonoteca Nacional. (2018). Presentación [página web]. Gobierno de México. Consultado el 5 de noviembre de 2020. https://www.fonotecanacional.gob.mx/index.php/fonoteca- nacional/presentacion
dc.relation.references	García, C. (2017) La percepción participante como una herramienta metodológica feminista: Una aplicación a los estudios de género. Revista Antropológica Iberoamericana. 12 (2). pp. 125-146.
dc.relation.references	Gómez, P. (s. f.). El Carnaval del Perdón (Bëtscnate) en Sibundoy: prácticas comunicativas, solución de conflictos y esbozo de una teoría de la armonización. En Humanidades digitales, diálogo de saberes y prácticas colaborativas en red, cátedra UNESCO de comunicación. Recuperado de: https://www.javeriana.edu.co/unesco/humanidadesDigitales/ponencias/IV_81.html
dc.relation.references	Gutiérrez, N. (2018). El Paisaje Sonoro y las Etapas de Desarrollo Auditivo en las Salas de Ensayo Árbol Naranja y Jam Session (Tesis de pregrado en Música). Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá, Colombia. Recuperado de: http://repository.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/9092
dc.relation.references	Halbwachs, M. (1968). Memoria Colectiva y Memoria histórica (Traducción Amparo Lasén). Reis. 69 (95). pp. 209-219.
dc.relation.references	Hidalgo, A. y Ipinza, C. (2017). Cartografías Sonoras; Instrumento disciplinar para pensar- experimentar el espacio. Planeo, artículos música y ciudad. 49. pp. 1-11.
dc.relation.references	Jacanamijoy, C. (2018). El Shinÿak -Fuego y su relación con la cosmogonía de la comunidad Kamëntšá - Valle de Sibundoy, Putumayo como propuesta de valoración de la cocina tradicional; desde el turismo consciente (Tesis). Universidad Externado de Colombia.
dc.relation.references	Jacanamijoy, J. (2017). 1o Congreso nacional e internacional “voces de carnaval” experiencias e investigaciones festivas que dignifican el enfoque de paz en las celebraciones populares hoy en Colombia. Bogotá D.C.
dc.relation.references	Jacanamijoy, J. (2018). Congreso internacional voces de carnaval”: “Entre máscaras y disfraces”. Instituto de estudios en comunicación y cultura-IECO. Bogotá D.C.
dc.relation.references	Jelin, E. (2002). Capítulo 2: ¿De qué hablamos cuando hablamos de Memorias? En los trabajos de la Memoria. España: Siglo XXI de España Editores S.A. pp. 17-37.
dc.relation.references	Juagibioy, C. (2015). Diálogos y saberes sobre la música tradicional del Pueblo Camëntša”. Popayán-Cauca, Colombia: Consejo Regional Indígena del Cauca- CRIC.
dc.relation.references	Juajibioy, M. (2016). Grupo de Investigación Kabëngbe Biyang. Los versos del Bëtsknate del pueblo Kamëntsa Biya del valle de Sibundoy Putumayo. Institución Etnoeducativa Rural Bilingüe Artesanal Kamëntsa. Municipio de Sibundoy, Putumayo.
dc.relation.references	Lutowicz, A. (2012). Memoria sonora. Una herramienta para la construcción del relato de la experiencia concentracionaria en Argentina. Revista Sociedad & Equidad. No 4. pp. 133-152.
dc.relation.references	MaguaRED. (2018). Quienes somos [página web]. MaguaRed; cultura y primera infancia en la red. Consultado 12 de abril del 2020. https://maguared.gov.co/quienes/
dc.relation.references	MaguaRed. (2019, 8 de agosto). A hablar kamëntsá se aprende cantando [página web]. MaguaRed; cultura y primera infancia en la red. https://maguared.gov.co/hablar- kamentsa/
dc.relation.references	MaguaRed. (2020, 4 de enero). Descubre, imagina y crea con Uaman Luar!. MaguaRed; cultura y primera infancia en la red. https://maguared.gov.co/descubre-imagina- crea-uaman-luar/
dc.relation.references	Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Republica de Colombia. (s. f.). Cumbre del Cauca en el macizo: conozca el Macizo Colombiano. Notas de interés. Consultado el 22 de octubre de 2020. https://www.minambiente.gov.co/index.php/noticias/4179-cumbre-del-cauca-en-el-macizo-conozca-el-macizo-colombiano
dc.relation.references	Ministerio de Cultura - Mincultura (2017). Guías para el conocimiento y la gestión del PCI. Módulo IIA: Cómo elaborar un plan especial de Salvaguarda. Colombia. Recuperado de: https://patrimonio.mincultura.gov.co/Eventos/Documents/Cartilla_PCI_INTERACTI VO_8.pdf
dc.relation.references	Ministerio de Cultura – Mincultura. (2015, 24 de septiembre). Se estrena trilogía documental sobre patrimonio cultural inmaterial colombiano [página web]. Gobierno de Colombia. Consultado el 21 de septiembre de 2020. https://www.mincultura.gov.co/prensa/noticias/Paginas/se-estrena- trilog%C3%ADa-documental-sobre-patrimonio-cultural-inmaterial- colombiano.aspx
dc.relation.references	Mongabay Latam. (2020, 16 de Junio). Variante San Francisco-Mocoa: una carretera sin destino en Colombia \| Historia gráfica [página web]. Mongabay Latam. Periodismo ambiental Independiente. https://es.mongabay.com/2020/06/colombia-variante- san-francisco-mocoa-una-carretera-sin-destino-putumayo-historia-grafica/
dc.relation.references	Montoya, S. (2019). Construcción de Memoria desde la Música: El Caso Del Pueblo Kamëntsá (tesis pregrado en ciencia política). Universidad Javeriana. Bogotá, Colombia. Recuperado de: https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/50640/Construccio% CC%81n%20de%20memoria%20desde%20la%20mu%CC%81sica.pdf?sequence=1 &isAllowed=y
dc.relation.references	Najmanovich, D. (s.f.). El sujeto encarnado: Limites devenir e incompletud. pp. 1-13.
dc.relation.references	Nancy, J. (s.f). A la escucha, Jean-Luc Nancy. Traducción de Cristóbal Durán R. pp. 1-43.
dc.relation.references	Mançano, B. (2009) Territorio, Teoría y Política. En: Fabio Velásquez y Juan Guillermo Ferro (Editores). Las configuraciones de los Territorios rurales en el siglo XXI. Universidad Javeriana, 2009. pp. 35-62.
dc.relation.references	Narváez, Y. (2019). Lectura Psicosocial de la Dinámica del Conflicto Armado en el Valle de Sibundoy Putumayo: 1997 – 2004 (Tesis de Especialización en Acción sin Daño y Construcción de Paz). Universidad Nacional de Colombia. Sibundoy. Recuperado de: http://www.bivipas.unal.edu.co/bitstream/123456789/784/1/Lectura%20Psicoso cial%20de%20la%20din%C3%A1mica%20del%20conflicto%20armado%20en%20 el%20Valle%20de%20Sibundoy%20Putumayo%201997%20-%202004.pdf
dc.relation.references	Palacios, J. (2018). Capítulo 2: Diálogo de saberes y sonoridades. La radio como puente hacia la negociación cultural. Diálogo de Saberes, Memorias y Territorios. Colombia: Sello editorial Universidad de Medellín. pp. 33-47.
dc.relation.references	Parra, O. (2020). Bëtscnaté-Clestrinÿ Camëntsá (Día Grande Del Pueblo Camëntsá): Un Estudio Desde El Contextualismo Radical Y El Mapeo De Articulaciones (Tesis maestría en estudios sociales). Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá, Colombia. Recuperado de: http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/12383/betsc nate_clestriny_camentsa_dia_grande_del_pueblo_camentsa_un_estudio_desde_el_con textualismo_radical_y_el_mapeo_de_articulaciones.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.relation.references	Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD. (2016). PUTUMAYO: Análisis de conflictividades y construcción de Paz. Recuperado de: https://www.undp.org/content/dam/colombia/docs/Paz/undp-co- putomayoconflictividades-2016.pdf
dc.relation.references	Radio Nacional de Colombia. (2019, 20 de diciembre). La serie documental que narra la defensa de las lenguas indígenas [página web]. Radio Nacional de Colombia. https://www.radionacional.co/noticias/indigenas-colombia-conservar-lenguas
dc.relation.references	Schafer, M. (2013). El paisaje sonoro y la afinación del mundo (Trad. Vanesa G. Cazorla). España: Prodimag, S.L. (Trabajo original publicado en 1993).
dc.relation.references	Sibutec Ingenieria s.a.s. (2018). Practicando kamentsa (3) [app educativa]. Google play - Android. Sibundoy, Putumayo. Sibutec Ingenieria s.a.s.
dc.relation.references	Sibutec Ingenieria s.a.s. (s.f.). Shinyak - la tulpa! [página web]. Shinyak-la tulpa. Consultado el 10 de septiembre de 2020. https://sibutecingenieria.wixsite.com/shinyak-latulpa
dc.relation.references	Torres, A. (1993). La Educación Popular: Evolución reciente y desafíos. Pedagogía y Saberes. (4). pp. 14-27.
dc.relation.references	Torres, A. (2013). El retorno a la Comunidad: Problemas, debates y desafíos de vivir juntos. Bogotá, Colombia. Editorial El Búho Ltda.
dc.relation.references	Torres, J. (2018). Materiales Pedagógicos e Investigativos: Dinámicas y Conflictos Territoriales en los Montes de María. Colombia. Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.references	Universidad Autónoma de Occidente - UAO. (2020, 13 de septiembre). Cátedra de Sostenibilidad: Memoria biocultural [video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=2lPDCKwxUZ0&list=LL&index=2
dc.rights.access	Acceso abierto	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.source	reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.source	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.subject	Educación comunitaria	spa
dc.subject	Ecosistemas sonoros	spa
dc.subject	Vínculos	spa
dc.subject	Cantos del Clestrinÿ	spa
dc.subject	Copresencia sonora	spa
dc.subject	Etnografía sonora	spa
dc.subject	Escuchas	spa
dc.subject	Saberes sonoros	spa
dc.subject.keywords	Community education	eng
dc.subject.keywords	Sound ecosystems	eng
dc.subject.keywords	Linkages	eng
dc.subject.keywords	Songs of the Clestrinÿ	eng
dc.subject.keywords	Sound co-presence	eng
dc.subject.keywords	Sound ethnography	eng
dc.subject.keywords	Listen	eng
dc.subject.keywords	Sound knowledge	eng
dc.title	Ecosistema sonoro del Clestrinÿ. Copresencia e interconexión resonante; ser y sonar en los otros.	spa
dc.title.translated	Clestrinÿ sound ecosystem co-presence and resonant interconnection; be and sound in the others.	eng
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	eng
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	eng
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.version	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa