Conception et mise en œuvre d’une simulation globale à destination d’un public aux besoins de formation spécifiques : le cas d’un stage auprès d’un public universitaire colombien.

dc.contributor.advisorBellachhab, Abdelhadi spa
dc.contributor.authorThébault, Camillespa
dc.coverage.spatialBogotá, Colombia
dc.date.accessioned2026-07-29T17:57:27Z
dc.date.available2026-07-29T17:57:27Z
dc.date.issued2023
dc.description.abstractEl trabajo se centra en el diseño y la implementación de una simulación global personalizada destinada a la formación en Francés como Lengua Extranjera (FLE) en el ámbito de la comunicación y la interculturalidad, dirigida a un público universitario colombiano. La simulación global es una metodología pedagógica inmersiva que tiene como objetivo reproducir situaciones de la vida real en un contexto educativo, fomentando así el aprendizaje activo y contextualizado. La problemática del trabajo se centra en la evaluación del impacto que esta simulación global tiene en la motivación de los estudiantes y su influencia en el aprendizaje del francés. Para lograrlo, el trabajo se dedica a explorar estas hipótesis a través de un análisis detallado sobre el diseño y la implementación de la simulación global. Adicionalmente, este trabajo investigativo incluye el análisis de los datos recopilados, que se centra en la motivación de los estudiantes en relación con las emociones experimentadas y su grado de implicación en el proceso de aprendizaje. Esta investigación tiene como objetivo proporcionar información crucial para mejorar las prácticas pedagógicas en FLE, destacando la eficacia de un enfoque inmersivo y personalizado, como la simulación global, para estimular la motivación de los estudiantes y fortalecer su adquisición de habilidades lingüísticas e interculturales.spa
dc.description.abstractenglishThis thesis focuses on the design and implementation of a tailored global simulation for teaching French as a Foreign Language (FLE), in the fields of communication and interculturality, aimed at a Colombian university audience. A global simulation is an immersive pedagogical methodology that seeks to replicate real-life situations within an educational context, thereby fostering active and contextualized learning. The research problem of this thesis centers on assessing the impact of this global simulation on learners’ motivation and its influence on their acquisition of French. To this end, the study explores these hypotheses through an in-depth analysis of both the design and implementation of the global simulation. In addition, it includes an analysis of the data collected, focusing on learners’ motivation in relation to the emotions experienced and their level of engagement in the learning process. This research aims to provide valuable insights for improving pedagogical practices in FLE by highlighting the effectiveness of an immersive and personalized approach such as global simulation in enhancing learners’ motivation and strengthening their linguistic and intercultural competences.eng
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagister en Enseñanza de Lenguas Extranjerasspa
dc.description.sponsorshipNantes Université
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/22654
dc.language.isofr
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.publisher.facultyFacultad de Humanidadesspa
dc.publisher.programMaestría en Enseñanza de Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés/Francésspa
dc.relation.referencesBandura, A. (2007) Auto-efficacité : le sentiment d'efficacité personnelle, Albert de Boeck DL.
dc.relation.referencesCaré, J.-M., & Debyser, F. (1995). Simulations globales. Sèvres, France : CIEP
dc.relation.referencesCarré, P., & Fenouillet, F. (Eds.). (2019). Traité de psychologie de la motivation : Théories et pratiques. Dunod.
dc.relation.referencesCharron, C., Dumet, N., Guéguen, N., Lieury, A., & Rusinek, S. (2020). Les 500 mots de la psychologie. Paris, France : Dunod.
dc.relation.referencesConseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris, France : Didier.
dc.relation.referencesCosta, P. T., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI) professional manual. Psychological Assessment Resources.
dc.relation.referencesDarwin, C. & Ekman, P., (1998). The expression of the emotions in man and animals. Harper Collins
dc.relation.referencesDebyser, C., & Caré, J.-M. (1991). Jeu, langage et créativité. Paris, France : Hachette
dc.relation.referencesDebyser, F. (1986). L’immeuble. Vanves, France : Hachette FLE.
dc.relation.referencesDewey, J. (2018). Démocratie et éducation: Suivi de Expérience et Éducation. Paris: Armand Colin.
dc.relation.referencesDubost, J., & Levy, A. (2016). Recherche-action et intervention. In Vocabulaire de psychosociologie. ERES. DOI : 10.3917/eres.barus.2016.01.0408.
dc.relation.referencesDweck, C. S., (2010) Changer d'état d'esprit : une nouvelle psychologie de la réussite, Wavre : Editions Mardaga
dc.relation.referencesEkman, P., & Friesen, W. V. (1972). Emotion in the Human Face. Cambridge University Press.
dc.relation.referencesFavre, D. (2020). Cessons de démotiver les élèves- 3e éd.- 20 clés pour favoriser l’apprentissage : 20 clés pour favoriser l’apprentissage (Hors Collection). Vanves, France : DUNOD.
dc.relation.referencesGaland, B. (2006). La motivation en situation d’apprentissage : les apports de la psychologie de l’éducation. Revue https://doi.org/10.4000/rfp.59
dc.relation.referencesHattie, J. (2009). Visible Learning. Routledge.
dc.relation.referencesHattie, J., Fisher, D., & Frey, N. (2013). L'apprentissage visible pour les enseignants : connaître son impact pour maximiser le rendement des élèves. Chenelière Éducation.
dc.relation.referencesHorwitz, E. K. (1986). Foreign Language Classroom Anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132.
dc.relation.referencesMaslow A. H., Theory of human motivation, Psychological Review, n° 80, 1943.
dc.relation.referencesMiller, K. A., Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1988). Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior. Contemporary Sociology, 17(2). https://doi.org/10.1007/978-1-4899-2271-7
dc.relation.referencesPerec, G. (1980). La Vie Mode d’Emploi (French Edition). Paris, France : Hachette.
dc.relation.referencesSilva, H. (2006). Le jeu en classe de langue : Techniques et pratiques de classe. Paris, France : Cle International.
dc.relation.referencesUniversidad Pedagógica Nacional. (2018). Proyecto Educativo de los Programas Licenciatura en Español e Inglés y Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras (Énfasis en Inglés y Francés). Bogotá, D.C
dc.relation.referencesVianin, P. (2006). La motivation scolaire : comment susciter le désir d’apprendre ? Berchem, Belgique : De Boeck
dc.relation.referencesYaiche, F. (1996). Simulations globales : Mode d’emploi. Vanves, France : Hachette.
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectSimulación globalfre
dc.subjectFLEfre
dc.subjectPúblico universitario colombianofre
dc.subjectMotivaciónfre
dc.subjectJuegosfre
dc.subjectEnfoque accionalfre
dc.subjectCreatividadfre
dc.subjectDiseño de soporte metodológicofre
dc.subjectInterculturalidadfre
dc.subject.keywordsGlobal simulationeng
dc.subject.keywordsFrench as a Foreign Language (FLE)eng
dc.subject.keywordsColombian university studentseng
dc.subject.keywordsMotivationeng
dc.subject.keywordsGameseng
dc.subject.keywordsAction-oriented approacheng
dc.subject.keywordsCreativityeng
dc.subject.keywordsDevelopment of methodological materialseng
dc.subject.keywordsInterculturalityeng
dc.titleConception et mise en œuvre d’une simulation globale à destination d’un public aux besoins de formation spécifiques : le cas d’un stage auprès d’un public universitaire colombien.fre
dc.title.translatedDesign and implementation of a global simulation for a target group with specific training needs: the case of a training program for Colombian university studentseng
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcceng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/masterThesiseng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.versionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Conception et mise en œuvre d’une simulation globale.pdf
Tamaño:
10.41 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
No hay miniatura disponible
Nombre:
202632540094413 13MAY2026 CAMILLE REJANE.pdf
Tamaño:
314.69 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
LICENCIA APROBADA