Memoria visual : el conflicto armado desde la perspectiva visual de una persona Sorda.

dc.contributor.advisorBueno Mora, Andrés Camilospa
dc.contributor.advisorPabón Gutiérrez, Martha Stellaspa
dc.contributor.authorRestrepo Casso, María del Pilarspa
dc.coverage.spatialColombia
dc.coverage.temporal2024 mometo
dc.date.accessioned2026-08-21T14:34:36Z
dc.date.available2026-08-21T14:34:36Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractEste trabajo de grado de la Licenciatura de Artes Visuales titulado “Memoria visual: El conflicto armado desde la perspectiva visual de una persona Sorda” se desarrolló en la línea de investigación, Disentir en la modalidad investigación-creación. Tiene como propósito explorar, crear, reflexionar y visibilizar desde una perspectiva de María del Pilar Restrepo Casso yo siendo mujer, indígena, lesbiana y Sorda profunda; al aprender lengua de señas empecé a comprender mi historia y la situación de ser víctima teniendo en cuenta mis experiencias vividas en Miranda, Jamundí, Popayán en el Cauca explorando la memoria del conflicto armado en la comunidad Sorda, A partir de relatos, vivencias y procesos sensibles, se busca comprender cómo las personas Sordas han percibido, significado y expresado sus experiencias frente a la violencia. El proyecto integra elementos artísticos y reflexivos que permiten visibilizar estas memorias, reconociendo la importancia de la lengua de señas, el cuerpo y la expresión visual como medios fundamentales de comunicación y construcción de sentido. En este contexto se tiene en cuenta las dificultades presentes en el Cauca como lo es el acceso limitado a la educación, falta de intérpretes el inicio tardío en los procesos de educación, y las barreras comunicativas, así como acceso a información sobre el conflicto armado en Colombia y la comprensión de este.spa
dc.description.abstractenglishThis Visual Arts degree project, titled "Visual Memory: The Armed Conflict from the Visual Perspective of a Deaf Person," was developed within the "Dissent" research line using the research-creation modality. Its purpose is to explore, create, reflect, and raise awareness from the perspective of María del Pilar Restrepo Casso—as an Indigenous, lesbian, and profoundly Deaf woman. Upon learning sign language, I began to understand my own history and my experience as a victim, drawing on my life in Miranda, Jamundí, and Popayán (Cauca) and exploring the Deaf community's memory of the armed conflict. Through narratives, lived experiences, and sensory processes, the project seeks to understand how Deaf people have perceived, interpreted, and expressed their experiences regarding violence. The project integrates artistic and reflective elements to make these memories visible, acknowledging the importance of sign language, the body, and visual expression as fundamental means of communication and meaning-making. This context takes into account the challenges present in Cauca—such as limited access to education, a lack of interpreters, delayed entry into the educational system, and communication barriers—as well as issues regarding access to information about the armed conflict in Colombia and the understanding thereof.eng
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameLicenciado en Artes Visualesspa
dc.description.researchareaLinea de investigación: Di-sentir
dc.description.sponsorshipBiblioteca Central UPN
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/22729
dc.language.isoes
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.publisher.facultyFacultad de Bellas Artesspa
dc.publisher.programLicenciatura en Artes Visualesspa
dc.relation.referencesComisión de la Verdad. (2022, agosto 5). Regar las plantas, los cuerpos y los jardines: la Poderosa [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=r_EAfFZfOGk
dc.relation.referencesRuta Pacífica de las Mujeres. (2015, 25 de noviembre). Las Mujeres Pazharemos: Refrendando la paz [Cartel].https://rutapacifica.org.co/movilizacion-en-2015-a-popayan-cauca-las-mujeres-paz-haremos-refrendando-la-paz/
dc.relation.referencesVideo Colombia. (2015, 4 de diciembre). Movilización Nacional de Mujeres al Cauca [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=DDcqB33OGZw
dc.relation.referencesComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. (2022). Mi cuerpo es la verdad: Experiencias de mujeres y personas LGBTIQ+ en el conflicto armado. Informe final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. https://www.comisiondelaverdad.co/sites/default/files/descargables/2022-08/CEV_MI%20CUERPO%20ES%20LA%20VERDAD_DIGITAL_2022.pdf
dc.relation.referencesComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. (2022). No matarás: Relato histórico del conflicto armado interno en Colombia. Informe final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. https://www.comisiondelaverdad.co/sites/default/files/descargables/2022-08/CEV_NARRATIVA%20HISTORICA_DIGITAL_2022.pdf
dc.relation.referencesComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. (2022). Resistir no es aguantar: Violencias y daños contra los pueblos étnicos de Colombia. Informe final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. https://www.comisiondelaverdad.co/sites/default/files/descargables/2022-08/CEV_ETNICO_DIGITAL_2022.pdf
dc.relation.referencesComisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. (2022). Resistir no es aguantar: Violencias y daños contra los pueblos étnicos de Colombia. Informe final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición. https://www.comisiondelaverdad.co/sites/default/files/descargables/2022-08/CEV_ETNICO_DIGITAL_2022.pdf
dc.relation.referencesColombia Antigua. (20 de junio de 2022). 1989 M-19 EN SANTO DOMINGO CAUCA [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=x4Ma_dw1YC0
dc.relation.referencesLleras, C. (Ed.). (2014). Arte y disenso: memorias del Taller 4 Rojo. Red de Conceptualismos del Sur; Fundación Gilberto Alzate Avendaño. https://redcsur.net/wp-content/uploads/2016/08/Arte-y-disenso-memorias-del-Taller-4-Rojo-22-abril.pdf
dc.relation.referencesBanrepcultural. (25 de febrero de 2025). (Documental) El archivo Beatriz González: la mirada del artista [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=4SNeGnC1E6w
dc.relation.referencesDW Español. (2022, 15 de noviembre). Erika Diettes: "Somos los vivos los que recordamos" [Video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=mXMOB-VyplU&t=6125
dc.relation.referencesPaula Andrea. (2023, septiembre 28). Nota cultural - Exposición Obras en duelo "Erika Diettes" [Video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=kHJI6z2OtxE&t=6s
dc.relation.referencesFondation Beyeler. (2023, julio 19). Doris Salcedo [Video].https://www.youtube.com/watch?v=TuP6HYafK0M&t=1s
dc.relation.referencesRevista Diners. (2016, octubre 13). ¿Por qué participó en la obra Sumando Ausencias, de Doris Salcedo? [Video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=Ez-T0m1JZ9o
dc.relation.referencesMuseo Nacional de Colombia. (27 de julio de 2020). Fragmentos [Archivo de Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=d7rAb2O0JV8&t=1045s
dc.relation.referencesVernissageTV. (2020, enero 10). VTV Classics (r3): Christian Boltanski. La vie possible / Kunstmuseum Liechtenstein (2009) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=oTG3mhRMsPo
dc.relation.referencesMuseo MARCO. (10 de febrero de 2016). Cœur_exposición Christian Boltanski. Animitas [Archivo de Video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=A4U2ZGxbGdI
dc.relation.referencesMuseo MARCO. (9 de febrero de 2016). Monument_exposición Christian Boltanski. Animitas [Archivo de Video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=twQ4MlOq4yI
dc.relation.referencesBenhamou, J. (6 de abril de 2021). William Kentridge . More sweetly play the dance. Mudam Luxembourg. 2021 [Archivo de Video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=Q5tX-h2L7n0
dc.relation.referencesRhoads, U. (13 de junio de 2014). William Kentdrige - Invisible Mending [Archivo de Video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=Ymn94lE2cnM
dc.relation.referencesBenhamou, J. (6 de abril de 2021). William Kentridge . More sweetly play the dance. Mudam Luxembourg. 2021 [Archivo de Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Xj7f_6O5I5Q
dc.relation.referencesUniversidad Pedagógica Nacional. (4 de septiembre de 2023). Historias con Futuro (2023) Temp. 20 -Charles-Michel de l'Épée: "padre de la educación para sordos" [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=kqPUXvuAbFw
dc.relation.referencesCINNDET UPN. (25 de mayo de 2023). Café Digital EnSeñas | Temporada 4 | Episodio 5 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=sNxHqHXJYfw
dc.relation.referencesManos y Pensamiento UPN. (19 de septiembre de 2024). Café Digital EnSeñas | Temporada 7 | Episodio 2 | 2024-II [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/live/wgrYWOP50KI
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectSordaspa
dc.subjectConflicto armadospa
dc.subjectVictimaspa
dc.subjectMemoriaspa
dc.subjectViolenciaspa
dc.subject.keywordsDeafeng
dc.subject.keywordsArmed conflicteng
dc.subject.keywordsVictimeng
dc.subject.keywordsMemoryeng
dc.subject.keywordsViolenceeng
dc.titleMemoria visual : el conflicto armado desde la perspectiva visual de una persona Sorda.spa
dc.title.translatedVisual Memory: The armed conflict from the visual perspective of a Deaf person.eng
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1feng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesiseng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradospa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Memoria Visual El conflicto armado desde la perspectiva visual de una persona Sorda...... (1).pdf
Tamaño:
57.7 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
No hay miniatura disponible
Nombre:
202633020161183 17AGO2026 MARIA RESTREPO.pdf
Tamaño:
198.77 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
LICENCIA APROBADA