¿Dina o Au Pair?  Un viaje a la realidad. Relatos polifónicos de la experiencia Au Pair de cuatro Latinas en Alemania.

Gerena Rodríguez, Giselle Natalia

¿Dina o Au Pair? Un viaje a la realidad. Relatos polifónicos de la experiencia Au Pair de cuatro Latinas en Alemania.

dc.contributor.advisor	Rojas, Marcela	spa
dc.contributor.author	Gerena Rodríguez, Giselle Natalia	spa
dc.coverage.spatial	Alemania	spa
dc.coverage.temporal	2023-2025	spa
dc.date.accessioned	2025-06-19T16:21:52Z
dc.date.available	2025-06-19T16:21:52Z
dc.date.issued	2025
dc.description.abstract	Este texto es el resultado de un proceso de investigación creación, que tiene como tema central el análisis de la experiencia migratoria de cuatro mujeres Latinas en el programa Au Pair en el año 2023. Sus testimonios fueron recolectados en el año 2025 con el propósito de develar los problemas asociados al programa, para que, por medio de sus historias de vida, sea posible cuestionar las narrativas asociadas a la migración, analizar este fenómeno desde la experiencia Au Pair y sensibilizarnos con el sentir migrante. Este material permite pensar los relatos como una metodología de investigación, que nos acerca a las historias de vida de las personas y, situar éstas, en fenómenos sociales y estructurales. Es un material valioso para la enseñanza y aprendizaje de diferentes temas, que permite cuestionarnos, reflexionar y construir con los otros. Los relatos de estas cuatro mujeres nos adentrarán en la experiencia Au Pair. El lector podrá conocer un trozo de la vida de cada una de ellas, y por medio de sus vivencias, podrá saborear el sabor agridulce de la migración en esta modalidad. Logrará experimentar de primera mano, las sensaciones presentes en la misma: las nostalgias, alegrías, contradicciones, incertidumbres y violencias por las que atravesaron siendo niñeras en Alemania. ¿Dina o Au Pair? ¿Hermanas mayores, trabajadoras o estudiantes? ¿Quiénes son realmente estas mujeres?	spa
dc.description.degreelevel	Pregrado	spa
dc.description.degreename	Licenciado en Educación Comunitaria	spa
dc.description.researcharea	Linea de arte, comunicación y cultura.	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/21119
dc.language.iso	spa	spa
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Educación	spa
dc.publisher.program	Licenciatura en Educación Comunitaria con énfasis en DDHH	spa
dc.relation.references	Aguilar, M. (2014). ¿Atrapadas en un cuento de hadas? Tras las representaciones de au pairs mexicanas ante la demanda de trabajo doméstico y cuidado en los Estados Unidos de América. Trabajadoras en la sombra dimensiones del servicio doméstico Latinoamericano. (pp. 535– 561). Figshare. https://shorturl.at/Ni3AN	spa
dc.relation.references	Albarrán, M. D., & Manero Brito, R. (2010). La migración: Una institución. Enseñanza e Investigación en Psicología, 15(1), 159–181. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=29213133011	spa
dc.relation.references	Argüello, A. (2019). Construcción biográfica del saber pedagógico de una maestra migrante venezolana en Boyacá. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 21(33), https://doi.org/10.19053/01227238.9741	spa
dc.relation.references	Argüello, A. (2020). Migración y pedagogía. Historias docentes y reflexiones educativas. Universidad Pedagógica y Tecnológica Colombia. https://repositorio.uptc.edu.co/server/api/core/bitstreams/1ae40641-1034- 4bc5-bd0d-a36fab0be317/content	spa
dc.relation.references	Au Pair World. (s.f.). Paga, horas de trabajo y contrato au pair en Alemania. https://www.aupairworld.com/es/programas-au-pair/alemania/condiciones	spa
dc.relation.references	Beauvoir, S. (1949). El Segundo sexo. Feminismos. Epublibre. https://www.solidaridadobrera.org/ateneo_nacho/libros/Simone%20de%20Beauvoir%20-%20El%20segundo%20sexo.pdf	spa
dc.relation.references	Blut, Tanja. (2023). Latinoamericanos en Alemania: pocos, pero bien integrados. Deutsche Welle. https://www.dw.com/es/latinoamericanos-en-alemania-no-tantos-pero-bien-integrados/a-66689637	spa
dc.relation.references	Bluter, J. (2007). El género en disputa: El feminismo y la subversión de la identidad. Editorial Paidós. https://www.lauragonzalez.com/TC/El_genero_en_disputa_Buttler.pdf	spa
dc.relation.references	Cabeza, M. (2017). Trabajo de fin de grado sobre la regulación jurídica de la colocación Au Pair [Trabajo de fin de grado, Universidad Autónoma de Barcelona]. Repositorio Diposit Digital de Documents de la UAB. https://ddd.uab.cat/pub/tfg/2017/176106/TFG_mcabezaaranda.pdf	spa
dc.relation.references	Ciurlo, A., & Salvatori, S. (2021). El impacto de las relaciones de género en la migración calificada: El caso de las mujeres mexicanas y colombianas. Revista interdisciplinar Arista Crítica, 1(1) 84 – 102. https://doi.org/10.18041/2745-1453/rac.2020.v1n1.6409	spa
dc.relation.references	Davis, A. (1981). Mujeres, raza y clase. Random House. Marxists Internet Archive. https://www.marxists.org/espanol/tematica/mujer/autores/davis/angela-davis-1981-mujeres-raza-y-clase.pdf	spa
dc.relation.references	Diccionario Panhispánico DEJ. (2025). Diccionario Panhispánico del español jurídico. https://dpej.rae.es/lema/explotaci%C3%B3n	spa
dc.relation.references	Durin, S. (2014). Las múltiples fachadas de las au pairs: hermana mayor, niñera de planta y empleada doméstica. En S. Durin., & M. Aguilar-Pérez (Coords.), Trabajadoras en la sombra. Dimensiones del servicio doméstico latinoamericano (pp. 509-534). Figshare. https://shorturl.at/Ni3AN	spa
dc.relation.references	Esteban, M. (2017). Los cuidados, un concepto central en la teoría feminista: aportaciones, riesgos y diálogos con la antropología. Quaderns-e del Institut Català d’Antropologìa, 22(2), 33-48. https://raco.cat/index.php/QuadernseICA/article/view/333111	spa
dc.relation.references	Federici, S. (2010). Calibán y la bruja: mujeres, cuerpo y acumulación originaria. Historia 9. Traficantes de Sueños. https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/Caliban%20y%20la%20bruja-TdS.pdf	spa
dc.relation.references	Foucault, M. (1988). El sujeto y el poder. Revista Mexicana de Sociología, 50(3), 3-20. J STOR. https://perio.unlp.edu.ar/catedras/wp-content/uploads/sites/96/2020/03/T-FOUCAULT-El-sujeto-y-el-poder.pdf	spa
dc.relation.references	Freire, P. (2005). Pedagogía del oprimido. Siglo XXI Editores. WordPress. https://fhcv.wordpress.com/wp-content/uploads/2014/01/freire-pedagogia-del-oprimido.pdf	spa
dc.relation.references	Galeano, A. (2024). Trayectos de la coca: Caño Amarillo, territorio de disputa y resistencia. [Trabajo de grado, Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio Institucional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/19964	spa
dc.relation.references	GIZ & CIM. (2015). Die kolumbianische Diaspora in Deutschland: Transnationales Handeln und herkunftsbezogenes Engagement. Beiträge zur Entwicklung Kolumbiens. Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM). https://diaspora2030.de/fileadmin/files/Service/Publikationen/Studien_zu_Diaspor a-Aktivitaeten_in_Deutschland/giz-2015-de-diasporastudie-kolumbien.pdf	spa
dc.relation.references	González, L. (2019). ¿Tan bonita y tan ñera? Construcción de feminidad en las prácticas del Street Dance. [Tesis de maestría, Universidad Distrital Francisco José de Caldas]. Repositorio Institucional. http://hdl.handle.net/11349/15375	spa
dc.relation.references	Hernández, B. (2005). Mujeres migrantes latinoamericanas en Alemania: entre las fronteras nacionales de género, étnicas y raciales. Alternativas. Cuadernos de Trabajo Social, (13), 197-213. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/5440/1/ALT_13_12.pdf	spa
dc.relation.references	Hernández González, G. (2021). La didactobiografía como dispositivo de construcción de conocimiento desde la conciencia histórica. Revista Latinoamericana De Metodología De Las Ciencias Sociales, 11(2), e101. https://doi.org/10.24215/18537863e101	spa
dc.relation.references	Hochschild, A. (2008). Amor y oro. La mercantilización de la vida íntima. Apuntes de la casa y el trabajo. Madrid: Katz Editores.	spa
dc.relation.references	Jefatura del Estado. (1986). Instrumento de ratificación del Acuerdo Europeo sobre la Colocación «Au Pair», hecho en Estrasburgo el 24 de noviembre de 1969. Boletín Oficial del Estado, 6 de septiembre de 1988, núm. 214, pp. 26700-26702.	spa
dc.relation.references	Jiménez, A. (2013). El dispositivo pedagógico en la Licenciatura en Educación Básica en Ciencias Sociales de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. 1998- 2008. Enunciación, 18(2), 70–84. https://doi.org/10.14483/22486798.7482	spa
dc.relation.references	Jimeno Santoyo, G., Hernández, C.M, Molano Jimeno, M., & Salazar Molano, A. (2022). La mochila de Molano: Herramientas para andar, escuchar, narrar. Cátedra Alfredo Molano Bravo – una anticátedra. Scribd. https://es.scribd.com/document/626200463/La-Mochila-de-Molano-pdf	spa
dc.relation.references	Lamas, M. (1999). Usos, dificultades y posibilidades de la categoría género. Papeles de Población, 5(21), 147-178. https://www.redalyc.org/pdf/112/11202105.pdf	spa
dc.relation.references	Langer, E., Roldán, S., & Maza, K. (2014). Dispositivos pedagógicos y trayectorias escolares en contexto de desigualdad social. Informes Científicos Técnicos-UNPA, 4(2), 127-138. https://doi.org/10.22305/ict-unpa.v4i2.50	spa
dc.relation.references	Marroquín, A. (2019). Comunicación y migración: pedagogías lingüísticas y resistencias de la narrativa sobre migración internacional. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, (141), 161-176. http://hdl.handle.net/10469/18270	spa
dc.relation.references	Martínez, M. (2014). Las otras de los otros: Un análisis de experiencias de intercambio “a la par”. [Tesis de pregrado, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional. https://apidspace.javeriana.edu.co/server/api/core/bitstreams/9bed9de b-356d-4759-847c-fa3778aa530a/content	spa
dc.relation.references	Mitjans, T. (2020). Teorías queers afrodiaspóricas para un territorio prieto borrado. En M. G. Ruiz Trejo (Coord.), Descolonizar y despatriarcalizar las ciencias sociales, la memoria y la vida en Chiapas, Centroamérica y el Caribe (pp. 259–285). Universidad Autónoma de Chiapas. Instituto de Estudios Indígenas. https://www.iei.unach.mx/index.php/component/k2/item/92-descolonizar-y-despatriarcalizar-las-ciencias-sociales-la-memoria-y-la-vida-en-chiapas-centroamerica-y-el-caribe	spa
dc.relation.references	Molano, A. (1985). Los años del tropel. Relatos de la violencia. Fondo editorial CEREC. PDFCOFFEE. https://pdfcoffee.com/qdownload/los-aos-del-tropel-alfredo-molano-4-pdf-free.html	spa
dc.relation.references	Molano, A. (2001). Desterrados. Crónicas del desarraigo. El Áncora Editores. PDFCOFFEE. https://pdfcoffee.com/qdownload/molano-alfredo-desterrados-cronicas-del-desarraigo-2-pdf-free.html	spa
dc.relation.references	Molano, A. (2020). Cartas a Antonia. Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.S.	spa
dc.relation.references	Muñoz, D., & Santos, A. (2015). Las nuevas precariedades a través de las au pairs universitarias. Del cosmopolitismo a los trabajos de cuidados a bajo coste. Prismas Social: Revista de investigación Social, (15), 526-561. https://www.redalyc.org/pdf/3537/353744533015.pdf	spa
dc.relation.references	Naciones Unidas Derechos Humanos Oficina del Alto Comisionado. (s.f.). Reencuadrar los relatos sobre la migración. El ACNUDH y la migración. Ohchr. https://www.ohchr.org/es/migration/reframing-narratives-migration	spa
dc.relation.references	OpenAI. (2025). ChatGPT (versión GPT-4). https://openai.com/chatgpt	spa
dc.relation.references	Pedernera, S., & Fernández, M. (2011). Las crónicas en el aula de la facultad: un recurso pedagógico que visibiliza la subjetivación del proceso de enseñanza aprendizaje. III Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XVIII Jornadas de Investigación Séptimo Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR. Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires. https://www.aacademica.org/000-052/512 https://n2t.net/ark:/13683/eRwr/Dy0	spa
dc.relation.references	Pomés, X. (1998). Inmigración y derechos humanos. Revista Catalana de Seguretat Pública, (2), 15-18. https://raco.cat/index.php/RCSP/article/view/211304.	spa
dc.relation.references	Quecan, J. (2017). Experiencias de jóvenes Au Pair colombianas: inserción en las lógicas modernas de explotación del trabajo del cuidado. [Tesis de Maestría. Universidad Nacional de Colombia]. Repositorio Institucional. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/60947	spa
dc.relation.references	Ramírez Marentes, D. S., Castañeda Molina, S. M., & Castaño Escobar, V. (2014). Programa de intercambio cultural Au Pair para el perfeccionamiento del idioma inglés como lengua extranjera. [Trabajo de grado Técnico Profesional, Escuela Colombiana de Carreras Industriales.] https://repositorio.ecci.edu.co/handle/001/1435	spa
dc.relation.references	Rizzo, N. (2007). Género y migración: sentidos e impactos de la experiencia migratoria en las biografías de mujeres latinas en Alemania. Forum Qualitative Sozialforschung Social Research, 8(3), Art. 13. https://www.qualitative- research.net/index.php/fqs/article/download/288/633?inline=1	spa
dc.relation.references	Ruiz, G. (2013). La teoría de la experiencia de John Dewey: significación histórica y vigencia en el debate teórico contemporáneo. Foro de Educación, 11(15), 103- 124. Redalyc. https://www.redalyc.org/pdf/4475/447544540006.pdf	spa
dc.relation.references	Stockett, K. (2009). Criadas y señoras. (L. Pérez, Trad.). Maeva Ediciones. PDFCOFFEE. https://pdfcoffee.com/criadas-y-seoras-kathryn-stockett-7-pdf-free.html	spa
dc.relation.references	Tobar, A. (2016). Una aproximación a las reacciones psicológicas en la migración. En C. Sandoval (Ed.), Migraciones en América Central: Políticas, territorios y actores. (pp. 145-161). Editorial UCR. https://comecso.com/wp-content/uploads/2018/08/L-1378-Migraciones-en-America-Central.pdf	spa
dc.relation.references	Torralbo, H. (2013). Los cuidados en el centro de la migración: La organización social de los cuidados transnacionales desde un enfoque de género. Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones, (33), 127- 153. https://revistas.comillas.edu/index.php/revistamigraciones/article/view/1024	spa
dc.relation.references	Torres, A. (2023). Somos Matachines. Proyecto de investigación-creación. [Tesis de Licenciatura, Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio Institucional. http://hdl.handle.net/20.500.12209/19306	spa
dc.relation.references	United Nations Human Rights Office of the High Commissioner. (2019). Seven key elements on building human rights-based narratives on migrants and migration. Ohchr. https://bangkok.ohchr.org/sites/default/files/documents/2024-06/seven-key-elements.pdf	spa
dc.relation.references	Velásquez, J. R. (2015). Notas acerca de la noción de experiencia educativa. Educación y Ciudad, (11), 119–136. https://doi.org/10.36737/01230425.n11.184	spa
dc.relation.references	Villa, L. (2010). "Au Pairs": ¿Domésticas, estudiantes y/o emigrantes? Diálogos Migrantes: Mujer y Migración. Revista del Observatorio Colombo-Ecuatoriano de Migraciones OCEMI. (5), 58-64. Academia.edu. https://www.academia.edu/1435170/_Au_Pairs_Dom%C3%A9sticas_estudiantes y_o_emigrantes	spa
dc.relation.references	Vilar, E., & Eibenschutz, C. (2007). Migración y salud mental: un problema emergente de salud pública. Revista Gerencia y Políticas de Salud, 6(13). 10-32 https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/gerepolsal/article/view/2689	spa
dc.relation.references	Wiener, G. (2022). Huaco Retrato. Penguin Random Hause Grupo Editorial S.A.S.	spa
dc.relation.references	Yepes, G., & García, L. (2018). La Crónica pedagógica: Una posibilidad de investigación y creación de saber pedagógico. [Tesis de Licenciatura, Universidad de Antioquia]. Repositorio Institucional. http://hdl.handle.net/10495/19852	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.source	reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.source	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.subject	Au Pair	spa
dc.subject	Migración	spa
dc.subject	Latinas	spa
dc.subject	Alemania	spa
dc.subject	Género	spa
dc.subject	Investigación-creación	spa
dc.subject	Relatos	spa
dc.subject	Didactografía	spa
dc.subject	Explotación	spa
dc.subject	Abuso	spa
dc.subject	Cuidados	spa
dc.subject	Discriminación	spa
dc.subject	Enseñanza	spa
dc.subject	Aprendizaje	spa
dc.subject	Educación	spa
dc.subject.keywords	Au Pair	eng
dc.subject.keywords	Migration	eng
dc.subject.keywords	Germany	eng
dc.subject.keywords	Gender	eng
dc.subject.keywords	Research-creation	eng
dc.subject.keywords	Narratives	eng
dc.subject.keywords	Exploitation	eng
dc.subject.keywords	Abuse	eng
dc.subject.keywords	Discrimination	eng
dc.subject.keywords	Teaching	eng
dc.subject.keywords	Education	eng
dc.subject.keywords	Care	eng
dc.title	¿Dina o Au Pair? Un viaje a la realidad. Relatos polifónicos de la experiencia Au Pair de cuatro Latinas en Alemania.	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	eng
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	eng
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado	spa