Proceso de educación comunitaria para el acceso armónico al sistema de justicia propia del pueblo Kamënts̈á para la garantía de los derechos endógenos y exógenos de las mujeres indígenas Kamënts̈á víctimas de violencias basadas en género.

dc.contributor.advisorHerreño Hernández, Ángel Libardospa
dc.contributor.authorChindoy Chindoy, Olga Marcelaspa
dc.coverage.spatialResguardo Indigena Kamënts̈á Biya, Sibundoy, Putumayo, Colombia
dc.coverage.temporalResguardo Indigena Kamënts̈á Biya 2020-2026
dc.date.accessioned2026-08-27T20:16:15Z
dc.date.available2026-08-27T20:16:15Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractEl presente proyecto pedagógico-investigativo aborda la situación de violencia que enfrentan las mujeres del Pueblo Kamënts̈á, perpetuada por una profunda desigualdad de género y barreras de acceso a la justicia en su Sistema de Justicia Propio, lo que resulta en impunidad y revictimización. En respuesta a esta problemática, se materializa una Ruta Preliminar de atención a Víctimas de Violencias Basadas en Género para el Resguardo Indígena Kamënts̈á Biyá de Sibundoy. Con esta herramienta didáctica, accesible y de fácil interpretación se espera incidir en el fortalecimiento de las capacidades en el adecuado ejercicio de la Justicia Propia del Pueblo Kamënts̈á para que se garantice un mejor acceso a la justicia, mayor empatía, humanización, atención integral, buenas prácticas interinstitucionales, eliminación de prejuicios y estereotipos.spa
dc.description.abstractenglishThis pedagogical-research project addresses the situation of violence faced by women of the Kamënts̈á people, perpetuated by profound gender inequality and barriers to accessing justice within their own justice system, resulting in impunity and revictimization. In response to this problem, a Preliminary Pathway for the Care of Victims of Gender-Based Violence was developed for the Kamënts̈á Biyá Indigenous Reserve of Sibundoy. This accessible and easy-to-understand educational tool is expected to strengthen the capacity of the Kamënts̈á people to properly exercise their own justice system, thereby ensuring better access to justice, greater empathy, humanization, comprehensive care, good inter-institutional practices, and the elimination of prejudices and stereotypes.eng
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameLicenciado en Educación Comunitariaspa
dc.description.researchareaEducación, Territorio y Conflicto
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/22836
dc.language.isoes
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.publisher.facultyFacultad de Educaciónspa
dc.publisher.programLicenciatura en Educación Comunitaria con énfasis en DDHHspa
dc.relation.referencesAmorós, C. (1990). Violencia contra las mujeres y pactos patriarcales. En Maquieira, Virginia y Cristina Sánchez (comp.), Violencia y sociedad patriarcal. Madrid: Editorial Pablo Iglesias, pp. 39-53
dc.relation.referencesAsamblea Nacional Constituyente. (1991). Constitución Política de Colombia. http://funcionpublica.gov.co
dc.relation.referencesAsociación Flamenca de Cooperación al Desarrollo y Asistencia Técnica - VVOB. (2019). Prácticas restaurativas en el ámbito educativo (ISBN: 978-9942-9932-4-3). Ecuador. https://www.ungei.org/sites/default/files/Practicas-restaurativas-en-el-ambito-educativo-2019-spa.pdf
dc.relation.referencesBonafé, J. (s.f.). El círculo de cultura. CCOO Educación Madrid. https://feccoo-madrid.org/916f2eff1de70fb90968c8f3b2d647b9000063.pdf
dc.relation.referencesBonfil Batalla, G. (1988). La teoría del control cultural en el estudio de procesos étnicos. Anuario Antropológico, 86, 13-53. Universidad de Brasilia
dc.relation.referencesBonilla, V. (2006). Siervos de Dios y amos de indios: El Estado y la misión capuchina en el Putumayo. Ediciones Tercer Mundo Libro de justcias 201 Justicias indígenas de Colombia: reflexiones para un debate cultural, jurídico y político
dc.relation.referencesCabildo Kamënts̈á Biya. (2004). Plan Integral de Vida del Pueblo Kamënts̈á Biya de Sibundoy, Putumayo. (Archivo PDF)
dc.relation.referencesCabildo Kamënts̈á Biya. (2014). Manual de Justicia Propia del Pueblo Kamënts̈á Biya de Sibundoy, Putumayo. (Archivo PDF)
dc.relation.referencesCabildo Kamënts̈á Biya. (2019). Plan Integral de Vida del Pueblo Kamënts̈á Biya de Sibundoy, Putumayo. (Archivo PDF)
dc.relation.referencesCabildo Kamënts̈á Biya. (2020). Botamán Jaishanÿayan “Cuidar bonito la casa de todos”, Línea Base de Justicia Kamëntšá del Pueblo Kamënts̈á Biya de Sibundoy, Putumayo. https://www.minjusticia.gov.co/programas-co/fortalecimiento-etnico/Documents/banco-2019/25.%20DOC.%20FINAL%20LINEA%20BASE%20DE%20JUSTICIA%20KAMENTSA%202020%20(1).pdf
dc.relation.referencesCabildo Kamënts̈á Biya. (2021). Documento de Gobernabilidad, Justicia e identidad del Pueblo Kamënts̈á (2021) (Archivo PDF)
dc.relation.referencesCabnal, L. (2010). Feminismos diversos: el feminismo comunitario. ACSUR-Las Segovias. https://porunavidavivible.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/09/feminismos-comunitario-lorena-cabnal.pdf
dc.relation.referencesCagigas Arriazu, A. D. (2000). El patriarcado, como origen de la violencia doméstica. Monte Buciero, (5), 307-318. (Archivo PDF)
dc.relation.referencesComisión Nacional de Territorios Indígenas. (2022, 26 de octubre). Primer informe sobre la seguridad jurídica de los resguardos indígenas de origen colonial o republicano (Informe). https://www.cntindigena.org/primer-informe-sobre-la-seguridad-juridica-de-los-resguardos-indigenas-de-origen-colonial-o-republicano/
dc.relation.referencesComunidad Indígena Camëntsá de Sibundoy & Ministerio de Cultura de Colombia. (s. f.). Plan Especial de Salvaguardia del Bëtscnaté. https://www.mincultura.gov.co/direcciones/patrimonio-y-memoria/Documents/13-betscnate-o-dia-grande-de-la-tradicion-cametsa-PES.pdf
dc.relation.referencesCongreso de la República de Colombia. (25 de noviembre de 1890). Ley 89 de 1890, por la cual se determina la manera como deben ser gobernados los salvajes que vayan reduciéndose a la vida civilizada. Diario Oficial No. 8.165. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=4920
dc.relation.referencesCongreso de la República de Colombia. (7 de marzo de 1996). Ley 270 de 1996. Estatutaria de la Administración de Justicia. Diario Oficial No. 42.745. http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0270_1996.html
dc.relation.referencesConsejo Superior de la Judicatura. (29 de julio de 2025). Minjusticia y Consejo Superior de la Judicatura radicaron proyecto para articular la justicia ordinaria y la indígena. Rama Judicial. https://www.ramajudicial.gov.co/web/consejo-superior-de-la-judicatura/-/consejo-superior-de-la-judicatura-y-minjusticia-radican-proyecto-de-ley-para-coordinar-la-jurisdicci%C3%B3n-especial-ind%C3%ADgena-con-el-sistema-judicial-nacional
dc.relation.referencesCoordinación Nacional de Mujeres Indígenas de Colombia - CONAMIC. (2020). Construyendo caminos de derechos entre mujeres del sur occidente colombiano: Yanaconas, Nasas, Misak y Pastos. Aportes a la preservación y aplicación de la justicia propia en favor de las mujeres. Documento de investigación de campo. https://www.minjusticia.gov.co/programas-co/fortalecimiento-etnico/Documents/banco-019/8.%20DOCUMENTO%202%20final%20(Objetivos%202%20y%20%203).%20Diagnostico%20(VBG%20Y%20JEI)%20y%20Plan%20de%20incidencia.pdf
dc.relation.referencesCórdova Vásquez, D. (s.f.). La runamula de Selva Alegre. Selvaztore. https://selvaztore.com/descargas/Runamula.pdf
dc.relation.referencesCorpoamazonia - Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. (2009). Plan de Ordenación y Manejo de la Cuenca Alta del Río Putumayo. CORPOAMAZONIA. (Plan de Ordenación y Manejo de la Cuenca Alta del Río Putumayo, 2009) https://www.corpoamazonia.gov.co/images/Publicaciones/11%202010_Pomca_cuenca_alta_rio_Putumayo/7%202010_POMCA_Cuenca_alta_Rio_Putumayo.pdf
dc.relation.referencesCorte Constitucional de Colombia, Sentencia (222 de 2013), (17 de abril de 2013), (Magistrado Ponente, C, M). Demanda de inconstitucionalidad contra el artículo 27 de la Ley 640 de 2001, “por la cual se modifican normas relativas a la conciliación y se dictan otras disposiciones”. https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/c-222-13.htm
dc.relation.referencesCorte Constitucional de Colombia. (1996, 12 de agosto). Sentencia T-349/96 (Carlos Gaviria Díaz, M.P.). https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/1996/T-349-96.htm
dc.relation.referencesCorte Constitucional de Colombia. (1997, 16 de octubre). Sentencia T-523/97 (Magistrado Ponente: Eduardo Cifuentes Muñoz)https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/1997/t-523-97.htm
dc.relation.referencesCorte Constitucional de Colombia. (2013, 17 de abril). Sentencia C-222/13 (María Victoria Calle Correa, M.P.). https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2013/c-222-13.htm
dc.relation.referencesCorte Constitucional. (2007, 19 de enero). Sentencia T-009/07 (Manuel José Cepeda, M.P.). https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2007/t-009-07.htm
dc.relation.referencesCorte Constitucional de Colombia. (2025, 5 de febrero). Sentencia C-039/25. Matrimonio y unión marital de hecho con o entre menores de dieciocho (18) años - Desconoce el estándar de mayor protección a los derechos de la niñez (Cristina Pardo Schlesinger, M. P.; Expediente D-15.912). Relatoría Corte Constitucional https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2025/c-039-25.htm
dc.relation.referencesChindoy Chasoy, Tirsa Taira. Los Kamënts̈á y el legado visual de la diócesis de Mocoa-Sibundoy. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador, 2019. 87 p. Serie Magíster, No. 253 https://repositorio.uasb.edu.ec/items/ca2ed564-0311-4ee0-b137-6ac8746f917e
dc.relation.referencesDiario Constitucional. (2018, 31 de agosto). Acerca de la «Diferencia entre violencia de género y violencia intrafamiliar». Opinión. https://www.diarioconstitucional.cl/2018/08/31/acerca-de-la-diferencia-entre-violencia-de-genero-y-violencia-intrafamiliar/
dc.relation.referencesFigueroa, I., y Franco Novoa, N. M. (2020). El marco jurídico del enfoque diferencial en políticas públicas para mujeres indígenas en Colombia. Estudios Políticos, (57), 71-90. https://www.redalyc.org/journal/164/16463118004/
dc.relation.referencesFreire, P. (1982). Pedagogía del oprimido. Siglo XXI. https://docs.enriquedussel.com/txt/Textos_200_Obras/Filosofia_liberacion/Pedagogia_oprimido-Paulo_Freire.pdf
dc.relation.referencesGastiazoro, M. Ruata, C., & Bonavitta, P. (2021). Justicia en clave feminista y comunitaria: des(bordes) frente a las institucionalidades patriarcales. Puriq, 3(4), 555–570. https://doi.org/10.37073/puriq.3.4.232
dc.relation.referencesGómez, H. (2000). Justicias indígenas de Colombia: Reflexiones para un debate cultural, jurídico y político. Pueblos Kogui, Arhuaco, Wiwa, Kankuamo, Nasa, Misak, Yanacona y Camëntŝá. Ministerio del Interior; Organización de los Pueblos Indígenas de la Amazonía Colombiana (OPIAC)
dc.relation.referencesGuzmán, N. y Triana, D. (2019). Julieta Paredes: hilando el feminismo comunitario. Ciencia Política, 14(28), 127–152. doi.org (Archivo PDF)
dc.relation.referencesHabi. (s.f.). ¿Cómo funciona la anticresis en Colombia? https://habi.co/blog/que-es-la-anticresis-y-como-afecta-la-venta-de-una-casa
dc.relation.referencesIntersecta, EQUIS Justicia para las Mujeres, Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CLADEM), & Movimiento de Mujeres Indígenas Tz'ununija'. (2019). Acceso a la justicia para las mujeres indígenas: Informe sombra para el Comité de la ONU para la eliminación de la discriminación racial [Informe sombra]. https://equis.org.mx/informe-sombra-para-el-comite-de-la-onu-para-la-eliminacion-de-la-discriminacion-racial/
dc.relation.referencesJacanamijoy Juajibioy, C. D. (2018). El Shinÿak -Fuego y su relación con la cosmogonía de la comunidad Kamëntšá - Valle de Sibundoy, Putumayo como propuesta de valoración de la cocina tradicional; desde el turismo consciente [Tesis de pregrado/maestría, Nombre de la Institución]. Repositorio Institucional https://bdigital.uexternado.edu.co/server/api/core/bitstreams/f1ec3906-20cf-4c9a-a79e-0c2ac5aa778f/content
dc.relation.referencesJacanamijoy Juajibioy, J. B. (Comp.). (2018). Diccionario bilingüe camëntsá: español - español: Camëntsá. SIL International. https://dokumen.pub/diccionario-bilinge-camntsa-espaol-espaol-camntsa.html
dc.relation.referencesJamioy, J. (1997). LOS SABERES INDÍGENAS SON PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD. Nómadas (Col), (7), 64-72. https://www.redalyc.org/pdf/1051/105118909006.pdf
dc.relation.referencesJamioy, J. (2018). Identidad y educación en valores del ser Kabëng Kamënts̈á- del Valle de Sibundoy-Putumayo-Colombia (Tesis de doctorado, Universidad del Tolima). Repositorio Institucional de la Universidad del Tolima - RIUT
dc.relation.referencesJuajibioy Chindoy, A. (2015). Breve estudio preliminar del grupo aborigen de Sibundoy y su lengua kamsa en el sur de Colombia. Boletín de Antropología, 2(8), 3-33. https://doi.org/10.17533/udea.boan.23690
dc.relation.referencesJuajibioy Chindoy, A. (1989). Relatos ancestrales del folclor Camëntsá. Fundación Interamericana
dc.relation.referencesKymlicka, W. (1996). Ciudadanía multicultural: una teoría liberal de los derechos de las minorías. Paidós
dc.relation.referencesKuan Bahamón, M. (2013). La misión capuchina en el Caquetá y el Putumayo 1893-1929 [Tesis de maestría, Pontificia Universidad Javeriana]. Repositorio Institucional
dc.relation.referencesLang, M., y Kucia, A. (Comps.). (2009). Mujeres indígenas y justicia ancestral. UNIFEM. http://repositorio.dpe.gob.ec/handle/39000/1172
dc.relation.referencesMavisoy, W. (2009). Kamëntá Biyángbe Wáman Lware “El lugar sagrado de los que hablan Kamënts̈á”. El territorio indígena Kamënts̈á en el Valle de Sibundoy - Putumayo (Tesis de pregrado, Universidad del Cauca)
dc.relation.referencesMinisterio de Educación de Chile. (2023). Orientación temática 2: ¿Cuáles son los conceptos que nos permiten conocer, comprender y dialogar respetando y valorando al estudiantado LGBTIQA+? [Archivo PDF]. Biblioteca Digital del MINEDUChttps://bibliotecadigital.mineduc.cl/handle/20.500.12365/19462
dc.relation.referencesMinisterio de Justicia y del Derecho. (2020). Botamán Jaishanÿayan “Cuidar bonito la casa de todos”: Línea base de justicia Kamënts̈á (Archivo PDF)https://www.minjusticia.gov.co/programas-co/fortalecimiento-etnico/Documents/banco-2019/25.%20DOC.%20FINAL%20LINEA%20BASE%20DE%20JUSTICIA%20KAMENTSA%202020%20(1).pdf
dc.relation.referencesMinisterio de Justicia y del Derecho. (s. f.). Enfoque género. Recuperado el 3 de agosto de 2026, de la Sección de Justicia Transicional del Ministerio de Justicia. https://www.minjusticia.gov.co/programas-co/justicia-transicional/Paginas/OJTC-Enfoque-Genero.aspx
dc.relation.referencesMinisterio del Interior y Cabildo Kamënts̈á - Biÿá. (2014). Plan de salvaguarda pueblo Kamënts̈á: Bëngbe luarentš šboachanak mochtaboashënts juabn (Archivo PDF)
dc.relation.referencesO'Brien, C. A. (2021). Un esbozo tipológico del kamsá, una lengua aislada de Colombia. Forma y Función, 34(2). https://doi.org/10.15446/fyf.v34n2.88673
dc.relation.referencesOrganización Internacional del Trabajo (OIT). (1989). Convenio 169 sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes (Archivo PDF)
dc.relation.referencesOrganización Nacional Indígena de Colombia. (2015, julio). Violencia contra mujeres indígenas: Realidades y retos, mandato y acciones de la ONIC (comunica ONIC 048). onic.org.co. https://www.onic.org.co/m/noticias/784-violencia-contra-mujeres-indigenas-realidades-y-retos-mandato-y-acciones-de-la-onic
dc.relation.referencesPachón, X. (1981). Los pueblos y los cabildos indígenas: la hispanización de las culturas americanas. Revista Colombiana de Antropología, 23, 299-326 https://revistas.icanh.gov.co/index.php/rca/article/view/1516/1098
dc.relation.referencesParedes Carvajal, J. E. (2018). 1492 Entronque patriarcal: La situación de las mujeres de los pueblos originarios de Abya Yala después de la invasión colonial de 1492 [Disertación doctoral no publicada]. Universidad Mayor de San Andrés. La Paz, Bolivia. https://www.prigepp.org/pdf/21093010474900.pdf
dc.relation.referencesPontificia Universidad Católica de Valparaíso. (2026). Orientaciones pedagógicas: Interculturalidad PUCV. Vicerrectoría Académica. https://pucv.cl/pucv/site/docs/20260107/20260107171224/orientaciones_pedagogicas__interculturalidad_pucv.pdf
dc.relation.referencesPranis, K. (2006). Manual para facilitadores de círculos. Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia (CONAMAJ)https://justiciarestaurativa.poder-judicial.go.cr/index.php/circulos-de-paz
dc.relation.referencesRegistraduría Nacional del Estado Civil. (2024, 30 de diciembre). En Colombia, durante los últimos 10 años se han reducido los nacimientos en un 43,6% https://www.registraduria.gov.co/En-Colombia-durante-los-ultimos-10-anos-se-han-reducido-los-nacimientos-en-un.html
dc.relation.referencesSánchez Botero, E. (2005). Reflexiones en torno de la jurisdicción especial indígena en Colombia. Revista IIDH, (41), 225-251. https://repositorio.iidh.ed.cr/items/d812d39f-06dc-463b-bd60-30f5cc3fc643
dc.relation.referencesSierra, T. (2009). Las mujeres indígenas ante la justicia comunitaria. Perspectivas desde la interculturalidad y los derechos. Desacatos, (31), 11-28. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1607-050X2009000300005
dc.relation.referencesSparks, T. (7 de diciembre de 2025). Figures from Catalan myths and folklore. Barcelona Metropolitan. https://www.barcelona-metropolitan.com/features/culture/figures-from-catalan-myths-and-folklore/
dc.relation.referencesTirado, M. (2018). Perspectivas de género en el acceso a la justicia. Módulo de autoformación [PDF]. Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla https://escuelajudicial.ramajudicial.gov.co/sites/default/files/biblioteca/m7-32.pdf
dc.relation.referencesTorres Rincón, S. M. (Ed.). (2017). Polifonías de la educación comunitaria y popular. Universidad Pedagógica Nacional http://repository.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/8288
dc.relation.referencesValverde, J. (2011). Pedagogía de la liberación De la Educación opresora a la Educación liberadora: Un vistazo a la educación en el siglo XXI desde Paulo Freire. Pensamiento Actual, 11(16-17), 117-13. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5897865
dc.relation.referencesYoung, I. (2000). Las cinco caras de la opresión. En La justicia y la política de la diferencia (pp. 71-113). Universidad Nacional Autónoma de México. https://www.filosoficas.unam.mx/docs/940/files/Young%20-%20Las%20cinco%20caras%20de%20la%20opresion.pdf
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.sourcereponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.sourceinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.subjectJusticia propiaspa
dc.subjectViolenciaspa
dc.subjectGénerospa
dc.subjectImpunidadspa
dc.subjectDerechos endógenosspa
dc.subjectDerechos exógenosspa
dc.subjectMujeres Indigenasspa
dc.subject.keywordsCustomary justiceeng
dc.subject.keywordsViolenceeng
dc.subject.keywordsGendereng
dc.subject.keywordsImpunityeng
dc.subject.keywordsEndogenous rightseng
dc.subject.keywordsExogenous rightseng
dc.subject.keywordsIndigenous womeneng
dc.titleProceso de educación comunitaria para el acceso armónico al sistema de justicia propia del pueblo Kamënts̈á para la garantía de los derechos endógenos y exógenos de las mujeres indígenas Kamënts̈á víctimas de violencias basadas en género.spa
dc.title.translatedCommunity education process for harmonious access to the Kamënts̈á people's own justice system, aimed at guaranteeing the endogenous and exogenous rights of Kamënts̈á indigenous women who are victims of gender-based violence.eng
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1feng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesiseng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradospa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Proceso de educación.pdf
Tamaño:
5.63 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
No hay miniatura disponible
Nombre:
202630810165433 18AGO2026 OLGA CHINDOY.pdf
Tamaño:
182.7 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
LICENCIA APROBADA
No hay miniatura disponible
Nombre:
Autorizacion de tratamiento de datos.pdf
Tamaño:
152.9 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
AUTORIZACIÓN