Efficacité des projets audiovisuels multiculturels dans l'Apprentissage du FLE à l'École Liceo Femenino Mercedes Nariño.
| dc.contributor.advisor | Ruiz Briceño, Angélica María | spa |
| dc.contributor.author | Ávila Quevedo, Jheimy Tatiana | spa |
| dc.coverage.spatial | Bogotá | |
| dc.coverage.temporal | 2024-2025 | |
| dc.date.accessioned | 2026-02-11T20:20:38Z | |
| dc.date.available | 2026-02-11T20:20:38Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | Esta investigación explora cómo la creación de proyectos audiovisuales multiculturales puede transformar el aprendizaje del FLE en las estudiantes del Liceo Femenino Mercedes Nariño. En un contexto donde la producción oral sigue siendo un desafío, el proyecto propone una alternativa dinámica: utilizar el video, la creatividad y la apertura cultural como motores de expresión. A través de un enfoque de investigación-acción, las alumnas diseñaron un cortometraje que integra diversas perspectivas culturales, descubriendo progresivamente que el francés podía convertirse en una herramienta real de comunicación, reflexión y colaboración. Los resultados revelan no solo un progreso lingüístico, sino también una evolución en la actitud frente a la diversidad cultural y el trabajo en equipo. Este estudio muestra que, cuando la lengua se une a la tecnología y a la multiculturalidad, adquiere un nuevo sentido y genera una motivación auténtica. Este trabajo invita así a repensar la enseñanza del FLE, abriendo la puerta a prácticas más creativas, más actuales y verdaderamente centradas en las estudiantes. | spa |
| dc.description.abstractenglish | This research explores how the creation of multicultural audiovisual projects can transform the learning of French as a Foreign Language (FLE) among students at Liceo Femenino Mercedes Nariño. In a context where oral production remains a challenge, the project proposes a dynamic alternative: using video, creativity, and cultural openness as drivers of expression. Through an action-research approach, the learners designed a short film integrating diverse cultural perspectives, gradually discovering that French could become a real tool for communication, reflection, and collaboration. The results reveal not only linguistic progress but also an attitudinal evolution regarding cultural diversity and teamwork. This study shows that when language is combined with technology and multiculturality, it acquires new meaning and generates genuine motivation. This work, therefore, invites us to rethink the teaching of FLE by opening the door to more creative, more current practices that are truly centered on the learner’s experience. | eng |
| dc.description.degreelevel | Pregrado | spa |
| dc.description.degreename | Licenciado en Español y Lenguas Extranjeras | spa |
| dc.format.mimetype | application/pdf | spa |
| dc.identifier.instname | instname:Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.identifier.reponame | reponame: Repositorio Institucional UPN | spa |
| dc.identifier.repourl | repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12209/21949 | |
| dc.language.iso | fr | |
| dc.publisher | Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.publisher.faculty | Facultad de Humanidades | spa |
| dc.publisher.program | Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras | spa |
| dc.relation.references | Álvarez, A (2004). LAS TIC EN EL APRENDIZAJE DEL FRANCÉS LENGUA EXTRANJERA (FLE)., Pag.497-512 | |
| dc.relation.references | Fondo Francés de Solidaridad para Proyectos Innovadores (FSPI) (2024). Currículo Sugerido para la Enseñanza y el Aprendizaje del Francés como Lengua Extranjera (FLE) en las Instituciones Educativas Oficiales de Colombia. (Rapport) | |
| dc.relation.references | Huber, G. (2005b). La pédagogie du projet. | |
| dc.relation.references | Liceo Femenino de Cundinamarca Mercedes Nariño. (2022). Proyecto Educativo Institucional PEI. | |
| dc.relation.references | Lope, M.-J. (2020). Le Français Langue Etrangère (FLE) en quelques questions. | |
| dc.relation.references | Pierre, F-C (2011). Apports des technologies pour l’apprentissage: entre miracle et mirage. | |
| dc.relation.references | Magaña, J.-M (2019-2020). Metodología por proyectos en educación infantil. (Projet de recherche) | |
| dc.relation.references | Mendel, E. (1919) The project method in education. Boston. | |
| dc.relation.references | Ministère de l’éducation de l’Équateur. (2016). Curriculum de français langue étrangère (FLE) pour 1er à 3e du baccalauréat général unifié. Quito: Ministère de l’éducation. | |
| dc.relation.references | Ministère de la Culture et de la Communication (France). (2011). Fiche 9: Diversité culturelle. En Culture & Médias 2030 | |
| dc.relation.references | Ramírez Martínez, A. (2019). El cortometraje en clase de francés lengua extranjera, como alternativa al desarrollo de la habilidad orale (Mémoire de licence, Universidad Libre, Bogotá, Colombie). | |
| dc.relation.references | Ramos-Galarza, C. (2021). Editorial: Diseños de investigación experimental. CienciAmérica, 10(1), 1–7. | |
| dc.relation.references | Reverdy, C. (2013) L’apprentissage par projet: de la recherche. TECHNOLOGIE 186 | |
| dc.relation.references | Rousseau, J.-J. (1762). Émile, ou de l'éducation. Paris: Imprimerie de Michel Lambert. | |
| dc.relation.references | Robert, J.-P. (2008). Dictionnaire pratique de didactique du FLE. Citée dan ALKHATIB (2019) | |
| dc.relation.references | Ruiz, A.-M (2018 )Culture et interculturalité dans l'enseignement de langues étrangères à Bogota, Colombie: étude de cas à l'institut de Langues Fray Bernardo de Lugo O.P, Université Santo Tomas. Université Jean Monnet Saint-Etienne | |
| dc.relation.references | Salazar, J.-L (2003) Estructuras de producción audiovisual: la organización jerárquica como sujeto productor y enunciador del discurso audiovisual. Universidad Nacional Mayor de San Marcos | |
| dc.relation.references | Samudra, H. A. T., Hardini, T. I., & Mutiarsih, Y. (2022). Élaboration d’un média audiovisuel sur Instagram comme alternative à l’apprentissage du FLE en ligne pour la compréhension orale et la production orale. Francisola, 7(2), 78–99. | |
| dc.relation.references | Smyan, K. A. (2018). La compétence orale dans l’apprentissage du français. Majalat Jamieat Tikrit lil-ʿUlūm al-Insaniat, 25(1) | |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |
| dc.rights.creativecommons | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Aprendizaje de FLE | spa |
| dc.subject | Producción oral | spa |
| dc.subject | Proyectos audiovisuales | spa |
| dc.subject | Multiculturalidad | spa |
| dc.subject | Aprendizaje por proyectos | spa |
| dc.subject | Capacidad de comunicación | spa |
| dc.subject | Recursos digitales | spa |
| dc.subject | Didáctica de las lenguas | spa |
| dc.subject | Investigación-acción | spa |
| dc.subject.keywords | Learning of french as a foreign language (FLE) | eng |
| dc.subject.keywords | Oral production | eng |
| dc.subject.keywords | Audiovisual projects | eng |
| dc.subject.keywords | Multiculturality | eng |
| dc.subject.keywords | Learning by doing | eng |
| dc.subject.keywords | Communicative competence | eng |
| dc.subject.keywords | Digital resources | eng |
| dc.subject.keywords | Language didactics | eng |
| dc.subject.keywords | Action research | eng |
| dc.title | Efficacité des projets audiovisuels multiculturels dans l'Apprentissage du FLE à l'École Liceo Femenino Mercedes Nariño. | fra |
| dc.title.translated | Effectiveness of Multicultural Audiovisual Projects in the Learning of FLE at Liceo Femenino Mercedes Nariño | eng |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f | eng |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | eng |
| dc.type.hasVersion | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.type.local | Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado | spa |
Archivos
Bloque original
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- Efficacité des Projets Audiovisuels Multiculturels dans FLE.pdf
- Tamaño:
- 882.77 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
Bloque de licencias
1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 1.71 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción:
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- 202503250255583 - 01 DIC 25 JHEIMY AVILA.pdf
- Tamaño:
- 1.5 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- Licencia aprobada
