Reescrituras de clásicos: La Canción de Aquiles y Circe en pro de la competencia literaria.

Ortiz Buelvas, Iván Ramiro

Reescrituras de clásicos: La Canción de Aquiles y Circe en pro de la competencia literaria.

dc.contributor.advisor	Molina Cáceres, Gisela Patricia
dc.contributor.author	Ortiz Buelvas, Iván Ramiro
dc.date.accessioned	2026-02-11T14:38:36Z
dc.date.available	2026-02-11T14:38:36Z
dc.date.issued	2025
dc.description.abstract	La presente monografía tiene por objeto analizar cómo podría potenciarse la competencia literaria en la escuela por medio de las novelas La canción de Aquiles y Circe de la escritora y profesora estadounidense Madeline Miller. En particular, se busca caracterizar las transgresiones o interpretaciones que lleva a cabo la autora dentro de sus obras, desde la construcción de sus personajes hasta los diferentes subgéneros literarios que condensa en el interior de sus novelas. Todo ello con miras a analizar sus posibles alcances pedagógicos como obras literarias susceptibles de ser llevadas al aula.
dc.description.abstractenglish	The purpose of this monograph is to analyze how literary competence could be enhanced in schools through the novels The Song of Achilles and Circe by American writer and professor Madeline Miller. In particular, it seeks to characterize the transgressions or interpretations carried out by the author within her works, from the construction of her characters to the different literary subgenres she condenses within their novels. All this with a view to analyzing their possible pedagogical scope as literary works that could be brought into the classroom.
dc.description.degreelevel	Pregrado	spa
dc.description.degreename	Licenciado en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.description.sponsorship	Biblioteca Central UPN
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/21942
dc.language.iso	es
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Humanidades	spa
dc.publisher.program	Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.relation.references	Agudo, P. (2022). La competencia literaria a través de la literatura juvenil [Universidad de Salamanca]. https://gredos.usal.es/bitstream/handle/10366/150412/La%20competencia%20literaria%2 0a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20literatura%20juvenil.pdf?sequence=6&isAllowed =y
dc.relation.references	Ávalos, A. (2020). Las adaptaciones de clásicos literarios: su valor literario y pedagógico. https://institutomallea.edu.ar/wp-content/uploads/2021/01/A%CC%81valos-Alejandro CD-Adaptacio%CC%81n-cla%CC%81sicos.pdf
dc.relation.references	Bourdieu, P. (1987). Los tres estadios del capital cultural. Sociológica, vol. 2. N.º 5.
dc.relation.references	Buksdorf, D. (julio-diciembre de 2015). La reescritura como herramienta de respuesta literaria. La Palabra, (27),95-106.
dc.relation.references	Calvino, I. (1993) ¿Por qué leer los clásicos? Tusquets.
dc.relation.references	Cerrillo, P. (2007). Educación literaria y canon escolar de lecturas. Leer.
dc.relation.references	Cerrillo, P. (2010). Literatura infantil y juvenil y educación literaria: hacia una nueva enseñanza de la literatura. Ediciones Octaedro.
dc.relation.references	Cerrillo, P. (2016). El lector literario. Fondo de cultura económica.
dc.relation.references	Cerrillo, P. (2016). La importancia de la literatura infantil y juvenil en la educación literaria‖ en Díez Mediavilla, A.; Brotons Rico, V.; Maestre, D. E. (Ed.), Aprendizajes plurilingües y literarios. Nuevos enfoques didácticos, págs. 32-41. Alicante: publicaciones de la Universidad de Alicante.
dc.relation.references	Cerrillo, P. y Sánchez C. (2019). Clásicos e hitos literarios. Su contribución a la educación literaria. Tejuelo 29, 11-30. Doi: https://doi.org/10.17398/1988-8430.29.11
dc.relation.references	Correa, A. y Orozco, A. (2004): Literatura Universal, México, Pearson Educación.
dc.relation.references	Federación de Gremios de Editores de España. (s. a.) Directorio de editoriales. Infantil y Juvenil. https://www.federacioneditores.org/img/documentos/INFANTIL_JUVENIL.pdf
dc.relation.references	Gallardo, I. (2011) La literatura juvenil dentro de las lecturas obligatorias del tercer ciclo de la educación general básica: un acercamiento para su enseñanza, Revista Káñina, vol. XXXV, N.º 2, págs. 11-23.
dc.relation.references	Genette, G. (1989). Palimpsestos: Literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.
dc.relation.references	Herrero Cecilia, J. (2006) El mito como intertexto: la reescritura de los mitos en las obras literarias. Çedille. Revista de Estudios Franceses, núm. 2, abril, pp. 58-76. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80800205
dc.relation.references	Kant, E. (2009). Sobre pedagogía. Editorial Universidad Nacional de Córdoba. https://www.academia.edu/44743527/Sobre_pedagogia_Kant
dc.relation.references	Kundera, M. (1986) El arte de la novela. Tusquets Editores.
dc.relation.references	Lukács, G. (2010) Teoría de la novela. Ediciones Godot.
dc.relation.references	Machado, A. M. (2002) Lectura, escuela y creación literaria. Anaya.
dc.relation.references	Martínez, C. (2021). Una llave, un mar, un puente. El impacto de la selección de libros en la formación de lectores. Biblioteca Nacional del Perú. https://repositoriodigital.bnp.gob.pe/bnp/recursos/2/html/una-llave-un-mar-un-puente-el impacto-de-la-seleccion-de-libros/
dc.relation.references	Martínez, P. (2011). Saber literario como producto de una problematización en la enseñanza de la lectura y la literatura. Revista Historia De La Educación Colombiana, 14(14), 225–254. https://revistas.udenar.edu.co/index.php/rhec/article/view/574.
dc.relation.references	Mendoza, A. (2008). Función de la literatura infantil y juvenil en la formación de la competencia literaria, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Universidad de Barcelona. https://biblioteca.org.ar/libros/154715.pdf
dc.relation.references	Miller, M. (2011). La canción de Aquiles. Alianza Editorial.
dc.relation.references	Miller, M. (2018). Circe. Alianza Editorial.
dc.relation.references	Ministerio de Educación Nacional. (2020). Estándares básicos de Competencias en Lenguaje. https://www.mineducacion.gov.co/1780/articles-116042_archivo_pdf1.pdf
dc.relation.references	Munita, Felipe (2018). El sujeto lector didáctico: “lectores que enseñan y profesores que leen”. Álabe 17. [www.revistaalabe.com] DOI: 10.15645/Alabe2018.17.2
dc.relation.references	Navarro, R. (2006) ¿Por qué adaptar los clásicos? TK, 18, 17-26. http://hdl.handle.net/2445/35576
dc.relation.references	Nitschack, H. (1991) LA ESTÉTICA DE LA RECEPCIÓN* (Hans-Georg Gadamer, Hans Robert Jauss, Wolfgang Iser) ARETE, Vol. III, N2, 283-295. https://doi.org/10.18800/arete.199102.005
dc.relation.references	Nobile, A. (2007). Literatura infantil y juvenil: la infancia y sus libros en la civilización tecnológica. Ediciones Morata. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=6Ic LwtFUr4C&oi=fnd&pg=PA11&dq=literatura+infantil+y+juvenil+la+infancia+y+sus+lib ros+en+la+civilizaci%C3%B3n+tecnol%C3%B3gica&ots=eJ_DLnlHsY&sig=hg8l 75 aO7UIj4ARGEdssevqP0qDs
dc.relation.references	Ortiz, D (2018). La Odisea en la Literatura Juvenil en español del S. XXI. Enfoque desde la Narratología y desde la Didáctica de la Lengua y la Literatura. https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/86295/1/tesis_daniel_ortiz_garc%c3%ada.pdf
dc.relation.references	Pruebas PISA y competitividad: en 2024 Colombia deberá atender la brecha educativa (11 de enero, 2024). Más Colombia.
dc.relation.references	Zambrano, A. (2006). Tres tipos de saber del profesor y competencias: una relación compleja. Educere, vol. 10, núm. 33, abril-junio, 2006, pp. 225-232
dc.relation.references	Zambrano, A. (2019). Naturaleza y diferenciación del saber pedagógico y didáctico. Pedagogía y Saberes, 50, 75–84.
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Literatura juvenil
dc.subject	Reescritura
dc.subject	Adaptación
dc.subject	Competencia literaria
dc.subject	Educación literaria
dc.subject.keywords	Young Adult Literature
dc.subject.keywords	Retelling
dc.subject.keywords	Adaptation
dc.subject.keywords	Literary Competence
dc.subject.keywords	Literary Education
dc.title	Reescrituras de clásicos: La Canción de Aquiles y Circe en pro de la competencia literaria.
dc.title.translated	Retellings of Classics: The Song of Achilles and Circe in Support of Literary Competence.
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	eng
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	eng
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado	spa