Desafíos de la enseñanza del inglés en adultos. Colombia 1990-1996.
| dc.contributor.advisor | Herrera Beltrán, Claudia Ximena | spa |
| dc.contributor.author | Joaqui Galindo, Carlos Andres | spa |
| dc.coverage.spatial | Colombia | |
| dc.coverage.temporal | 1990-1996 | |
| dc.date.accessioned | 2026-03-20T19:34:02Z | |
| dc.date.available | 2026-03-20T19:34:02Z | |
| dc.date.issued | 2025 | |
| dc.description.abstract | El presente documento responde a la pregunta sobre cómo llegó a configurarse la enseñanza del inglés dirigida a personas adultas en Colombia. Para ello, se analiza el periodo comprendido entre 1990 y 1996 mediante un rastreo documental fundamentado en la perspectiva arqueológico-genealógica propuesta por Michel Foucault. A partir del concepto de “fuerza”, se identifican diversas dinámicas políticas, económicas y sociales que permiten comprender el posicionamiento y la expansión del inglés en el contexto colombiano. En este sentido, se sostiene que su hegemonía no constituye un fenómeno casual, sino el resultado de intereses vinculados a la economía política del capitalismo global. La investigación evidencia que la enseñanza del inglés para adultos no ha seguido un proceso lineal orientado exclusivamente al perfeccionamiento pedagógico. Por el contrario, se configura como el resultado de la convergencia de múltiples discursos y prácticas que han contribuido a la construcción de un “sujeto bilingüe”, concebido como una figura funcional a las exigencias de la globalización y del mercado laboral. A lo largo de los capítulos se muestra cómo la expansión del inglés pasó de ser un conocimiento asociado principalmente a sectores privilegiados de la sociedad a convertirse en una competencia considerada necesaria para la inserción en escenarios laborales cada vez más competitivos, especialmente en el marco de las transformaciones derivadas de la apertura económica. | spa |
| dc.description.abstractenglish | This document addresses the question of how English language teaching aimed at adults came to be configured in Colombia. To this end, the period between 1990 and 1996 is analyzed through a documentary review grounded in the archaeological-genealogical perspective proposed by Michel Foucault. Drawing on the concept of “force,” various political, economic, and social dynamics are identified in order to understand the positioning and expansion of English within the Colombian context. In this sense, it is argued that its hegemony is not a casual phenomenon but rather the result of interests linked to the political economy of global capitalism. The research shows that the teaching of English to adults has not followed a linear process aimed solely at pedagogical improvement. On the contrary, it is configured as the result of the convergence of multiple discourses and practices that have contributed to the construction of a “bilingual subject,” conceived as a figure functional to the demands of globalization and the labor market. Throughout the chapters, the study demonstrates how the expansion of English shifted from being a form of knowledge mainly associated with privileged sectors of society to becoming a competence considered necessary for participation in increasingly competitive labor contexts, particularly within the transformations brought about by economic liberalization. | eng |
| dc.description.degreelevel | Maestría | spa |
| dc.description.degreename | Magister en Educación | spa |
| dc.format.mimetype | application/pdf | spa |
| dc.identifier.instname | instname:Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.identifier.reponame | reponame: Repositorio Institucional UPN | spa |
| dc.identifier.repourl | repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12209/22254 | |
| dc.language.iso | es | |
| dc.publisher | Universidad Pedagógica Nacional | spa |
| dc.publisher.faculty | Facultad de Educación | spa |
| dc.publisher.program | Maestría en Educación | spa |
| dc.relation.references | AMADO, Alonso. Prologo en Ferdinand de Saussure, Curso de Lingüística general, (C. Bally & A. Séchehaye, Eds.). Traducción al español. Editorial X. 1916. p37AGUIRRE, Daniel, Lenguas Colombianas. [en línea] Colombia. Revista Universidad Jorge Tadeo Lozano. 2005. Disponible en: https://revistas.utadeo.edu.co/index.php/RLT/article/download/568/578/1815 | |
| dc.relation.references | ALMASY, Paul. Viaje al Fondo del Cerebro.1976. p.11 | |
| dc.relation.references | ARAUJO, Juan, ¿Es diferente enseñar a adultos? Ejemplo de un curso de inglés para principiantes. Revista Ikastorratza. e-Revista de Didáctica, 20, 46-82. [en línea] Bilbao España. 2018. Disponible en: http://www.ehu.es/ikastorratza/20_alea/3.pdf | |
| dc.relation.references | ARCINEAGA, Rosa Silvia Conciencia, adultez y niñez: Reflexiones apresuradas de las etapas de la vida, vol. 10, núm. 31, enero-abril, 2000. p.23 | |
| dc.relation.references | BANCO DE LA REPÚBLICA. Evolución de la educación en Colombia durante el siglo XX. 2021. (28 de febrero de 2006). [sitio Web] Recuperado de: https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/banrep/article/view/8505 | |
| dc.relation.references | BASTIDAS, Jesús Alirio. Más de medio siglo de enseñanza del inglés en el bachillerato colombiano: tras las huellas del pasado para entender el presente. HOW. A Colombian Journal for Teachers of English, vol. 24, no. 1, 2017, p. 10-26. [En línea]. Disponible en: https://www.redalyc.org/journal/4994/499451401002/ | |
| dc.relation.references | BRANDT, Juan C: Andragogía, Propuesta de Autoeducación, 1 Ed. Los Teques. Venezuela, Editora Tercer Millenium. C.A.,1998 | |
| dc.relation.references | BRENNAN. Peter “americanos de habla hispana sus problemas de potencial humano y de oportunidades. 2ed. Departamento de Labor. 1977. p.54 | |
| dc.relation.references | CASTRO, Jorge. Currículo y Modernización. Bibliografía Académica. Bogotá, 2011. p.54 | |
| dc.relation.references | CHOMSKY, Noam, Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. Praeger, 1986. | |
| dc.relation.references | CONGRESO DE COLOMBIA. Ley 181. Capítulo II. Artículo 50°. Por la cual se dictan disposiciones para la educación para adultos. Diario Oficial. Bogotá, D.C. No. 41679. 8 de febrero de 1995. p.13. | |
| dc.relation.references | CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE COLOMBIA, 1991, art. 10. | |
| dc.relation.references | DECRETO 363 DE 1970 (10 marzo) Diario Oficial No. 33.036 de 9 de abril de 1970 Ministerio de educación nacional Por el cual se reglamenta el plan de estudios en los Institutos Nacionales de Educación Media Diversificada. | |
| dc.relation.references | DIARIO LA NACIÓN. Seminario sobre la educación de adultos" La Nación. Bogotá. 02/12/1970. p. 87 | |
| dc.relation.references | EDUCATION FIRST ECUADOR, “Los idiomas más hablados del mundo”, (29 de diciembre de 2015) [en línea] Recuperado de: https://www.ef.com.ec/blog/language/los-idiomas-mas-hablados-del-mundo/ | |
| dc.relation.references | EL ESPECTADOR. (Redacción El Espectador) Para una educación del inglés, el francés y el portugués. El Espectador. 29 de marzo de 1998. p.23 | |
| dc.relation.references | EL ESPECTADOR. (Redacción El Espectador) “el inglés el nuevo idioma universal”. Diario el Espectador. Bogotá. 5 de septiembre de 1996. p.86 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO (Redacción El Tiempo). La Hipnopedia y la Salud, El Tiempo — Archivo, 09 nov. 1992. [En línea]. Disponible en: https://www.eltiempo.com/archivo/documento/mam-237639 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) Exclusivo Programa Ejecutivo de Enseñanza del Inglés. El Tiempo. 4 de enero de 1988. | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) La educación Piagetiana: un revuelo en la educación colombiana. El Tiempo. 8 de noviembre de 1981. | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) Programa ejecutivo de enseñanza del inglés. El Tiempo. 8 de enero de 1989. p. 24 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) Programación televisiva 8 al 14 de febrero. El Tiempo. 8 de febrero de 1990. p.15 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) Vamos todos a cine “aprende inglés”. El Tiempo. 8 de febrero de 1990. p.35 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) “Analfabetas que saben leer y escribir”. Diario el Tiempo. Bogotá. 18 de noviembre de 1996. p.11 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) “Aprenda hablar inglés ahora”. Diario el Tiempo. Bogotá. 5 de septiembre de 1990. P.10. | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) “Cinema en inglés”. Diario el Tiempo. Bogotá. 10 de febrero de 1996. p.17 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) “Los habitantes del hoy”. Diario el Tiempo. Bogotá. 12 de noviembre de 1994. p.16 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. Bogotá. 02 de julio 199. p.14 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. Bogotá. 02 de julio 1991. p14 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. Bogotá. 03 de enero 1990. p12 | |
| dc.relation.references | El Tiempo. Bogotá. 03 de julio 1991. p14 | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) Cartilla del Ministerio de Educación Nacional: División de Educación de Adultos. Bogotá. 1973, p. 16. | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) Cartilla del Ministerio de Educación Nacional: División de Educación de Adultos. Bogotá. 1973, p. 16. | |
| dc.relation.references | EL TIEMPO. (Redacción El Tiempo) Indicaciones para la enseñanza. El Tiempo. Bogotá. 03 de agosto de 1979. | |
| dc.relation.references | ESCOBAR, Mariana, La constitución de 1.991 cambio al país. [en línea] Colombia. De justicia.org. 2021. Disponible en: https://www.dejusticia.org/especiales/30-anos-de-la-constitucion-de-1991/cronicas/la-constitucion-de-1991-cambio-al-pais/ | |
| dc.relation.references | FARÍAS, Gilberto. Idioma. Enciclopedia Concepto, editorial Emecé, 21 ene. 2026. Disponible en: https://concepto.de/idioma/ | |
| dc.relation.references | FAURE, Edgar. Aprender a ser-Educación del futuro. Cap. I La Educación a revisión. 1 ed. España. Editorial Centro.1971. p.187 | |
| dc.relation.references | FERNÁNDEZ, Alberto: De la concepción de los adultos a la comprensión de los niños” Cap. III. Vol 2. Madrid, España Paidós. 2007. p.126 | |
| dc.relation.references | FOUCAULT, Michel: La Arqueología del Saber, 11 Ed. Bogotá, Siglo XXI Editores S.A. 1985. | |
| dc.relation.references | GARCÍA, Laura. El inglés en Colombia: ¿Lengua extranjera o imposición cultural? 1ª ed. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 2020. p.43 | |
| dc.relation.references | GÓMEZ, María Inés. Enseñanza, 9 dic. 2024. Enciclopedia Concepto – Concepto de (Editorial Emecé). [En línea]. Disponible en: https://concepto.de/ensenanza/ | |
| dc.relation.references | HERNÁNDEZ, Daniel., Veamos algo de economía, el saber de los adultos. Madrid: Pablo del Río. 1987 p.43 | |
| dc.relation.references | HERNÁNDEZ, Daniel., Veamos algo de economía, el saber de los adultos. Madrid: Pablo del Río. 1987 p.53 | |
| dc.relation.references | HUXLEY, Aldous. Un mundo Feliz”. Comcosur. 1ed. Londres. Inglaterra. 1932. Cap. I-II. p.32 | |
| dc.relation.references | INFLUENCIA DEL inglés en la Globalización y Tecnología. Blog de aprendizaje de inglés – WSE, 19 de diciembre de 2023. Disponible en: https://www.wse.edu.co/blog/influencia-del-ingles-en-la-globalizacion-y-tecnologia/ | |
| dc.relation.references | KNOWLES, Malcom; SWANSON, Richard; HOLTON, Elwood; MOLINA, Jorge. Andragogía: el aprendizaje de los adultos. Oxford University Press. 2001- | |
| dc.relation.references | MARTÍNEZ, Alberto. De la escuela expansiva a la escuela competitiva. Bogotá, Colombia. 2004. p.7 | |
| dc.relation.references | MARTÍNEZ Alberto., NOGUERA, Carlos, y CASTRO, Orlando. Currículo y modernización: cuatro décadas de educación en Colombia. Foto Nacional por Colombia. 1994. p.65 | |
| dc.relation.references | MICANQUER, Leonardo, Enseñanza del inglés en el Sistema Educativo Público de Colombia 1974-1990. [en línea] Revista Historia de la Educación Colombiana Vol. 33, No 33 (2024). Disponible en: https://doi.org/10.22267/rhec.243333.124. | |
| dc.relation.references | MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Decreto 2105. Entiéndese por enseñanza Infantil (I), aquella que recibe el niño entre los 5 y los 7 años de edad, cuyo objeto principal es crearle hábitos necesarios para la vida conjuntamente con el desarrollo armónico de su personalidad. 2 noviembre de 1939 | |
| dc.relation.references | MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Ley 115. (8. febrero 1994). Por la cual se expide la ley general de educación. En: https:/chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdf | |
| dc.relation.references | NAJAR, Aura, Apertura económica en Colombia y el sector externo (1990 -2004). Revista Apuntes del CENES, 26(41) (2006) [en línea] 85-106. DOI: Disponible en: http://dx.doi.org/10.19053/issn.0120-3053 https://repositorio.uptc.edu.co/handle/001/1365 | |
| dc.relation.references | ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. Convención sobre los Derechos del Niño. Asamblea General de las Naciones Unidas, Resolución 44/25, 20 de noviembre de 1989 | |
| dc.relation.references | ORJUELA, María Carolina, La creciente importancia del idioma inglés en Colombia. Lingüística y sociedad (1960 – 1980). [en línea] Bogotá, Colombia. Universidad de los Andes. 2018. Disponible en: https://repositorio.uniandes.edu.co/entities/publication/351d07a3-f9d4-436c-bac5-978dc10f1601 | |
| dc.relation.references | PARKE. Ross. La función del cerebro: el pensamiento para el mañana. Medellín. p.56 | |
| dc.relation.references | PCHIRAD, Irene. De los correos de la Unesco. Secretos del camino del cerebro “Los hemisferios del cerebro” Unesco. p.7 | |
| dc.relation.references | PENNYCOOK, Alastair. “English in the World/the World in English” TOLLEFSON, James, (Ed.), Power and Inequality in Language Education, Cambridge University Press, 1995, (p.36). | |
| dc.relation.references | PIAGET, Jean. La formación del símbolo en el niño. Imitación, juego y sueño. México: Fondo de Cultura Económica, 1961. ISBN 978-607-16-6387 | |
| dc.relation.references | PULIDO, Omar, Veinte años de la Ley 115 de 1994. [en línea] Colombia. Educación y Ciudad. 27 (dic. 2015), en: https://revistas.idep.edu.co/index.php/educacion-y-ciudad/article/view/28. | |
| dc.relation.references | QUIÑONES, Silvia. Al niño hay que enseñarle a jugar. El Tiempo. Bogotá. 25 de noviembre de 1972. p.16 | |
| dc.relation.references | QUITIAN, Sandra, El lenguaje hacia la pedagogía de la lengua en la formación del sujeto social. [en línea] Enunciación. 2016., Disponible en: http://revistas.udistrital.edu.co/ojs/index.php/enunc. | |
| dc.relation.references | RADIO SUTATENSA. La primera revolución educativa del campo para el campo. [En Línea]. Bogotá: Radio Nacional de Colombia. 20 de agosto de 2017. p.16 | |
| dc.relation.references | REAL ACADEMIA ESPAÑOLA y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Lenguaje. En: Diccionario de la lengua española (DLE), versión electrónica sin fecha individual visible (s.f.). Disponible en: https://dle.rae.es/lenguaje/ | |
| dc.relation.references | RINCON, Luis Eduardo, La Educación Colombiana en la Década de los 80. Popayán, Colombia: Universidad del Cauca. (1997). p.135 | |
| dc.relation.references | RODRIGUEZ. Germán. “8 años enseñando aprender el inglés”. Diario el Tiempo. Bogotá. 5 de noviembre de 1990. p.10 | |
| dc.relation.references | ROMERO, María del Carmen, BUZÓN, Olga (coord.) Emociones, tecnología, evaluación e inclusión en la era digital. (2024), ISBN 978-84-1070-059-8, Dykinson S.L. Colección Conocimiento Contemporáneo. Madrid. | |
| dc.relation.references | ROSE, Steven. Tu cerebro mañana. Cómo será la mente del futuro. Ediciones Paidós. 2008. Barcelona. | |
| dc.relation.references | SÁNCHEZ, A. R. Obstáculos en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en dos grupos de población bogotana. Bogotá, Colombia: Universidad Distrital Francisco José de Caldas. (2016). p.33. | |
| dc.relation.references | SAUSSURE, Ferdinand, Curso de lingüística general (C. Bally & A. Séchehaye, Eds.). Traducción al español. Editorial X. 1916. p 33 | |
| dc.relation.references | SERRANO DE MORENO, María. El proceso de enseñanza aprendizaje. 1 ed. Bogotá. Editorial universidad de los Andes. 1990. ISBN 978-98-022123-5-4. p.23 | |
| dc.relation.references | SIGNIFICADOS, Equipo de Enciclopedia Significados. Lengua, 14 Mayo. 2025. [En línea]. Disponible en: https://www.significados.com/lengua/ | |
| dc.relation.references | SILVA, Renán, Cultura escrita, historiografía y sociedad en el Virreinato de la Nueva Granada. En: La Carreta Histórica, 2015. | |
| dc.relation.references | TAPIA, José, ROCABADO, Francisco. Funciones cognitivas y adquisición de segundas lenguas en adultos: un análisis integral de los desafíos y estrategias educativas. Universidad de Nebrija, España. Capítulo 158 PP. 1123-1138. | |
| dc.relation.references | TORRES, Adriana “Las pedagogías activas en el actual modelo educativo. Una reflexión sobre las metodologías emergidas”. Voces de la educación Universidad de Barcelona. 2019. p.34 | |
| dc.relation.references | UGALDE, Flor de María. Mucho cuidado con el niño que le cuesta aprender. El tiempo, Bogotá D. C. 10 noviembre, 1991. p.8 | |
| dc.relation.references | UNESCO Por los secretos caminos del cerebro 1976. p.6 | |
| dc.relation.references | UNESCO Programa Educación para Todos: evaluación del año 2000 (Colombia) 1999. p.20 | |
| dc.relation.references | UNESCO, La educación básica de adultos: la otra educación Edición Unesco Oficina Regional de educación para América Latina y el Caribe. 1993. p.13 | |
| dc.relation.references | UNESCO. Aprender a ser: la renovación de la educación [en línea]. Santillana, enero-junio, 1973, Vol. 3. p.169 | |
| dc.relation.references | UNESCO. Cerebro y lengua Materna ¿Qué ciencia para el futuro? El correo de la Unesco. 1982. p.5 | |
| dc.relation.references | VALVERDE Zambrana, José María. Estrategias de aprendizaje de una segunda lengua en el contexto universitario. EDITA: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga. 2020. http://orcid.org/0000-0001-9322-4051 | |
| dc.relation.references | VÁZQUEZ, Miriam.: “Principios y Técnicas de Educación para adultos” 1.ed. Vol. Editorial Universidad Estatal a Distancia. San José. Costa Rica. 1985. p.32 | |
| dc.relation.references | VENTURA. Aurelia. “Nueva opción para aprender inglés”. Diario el Tiempo. Bogotá. 19 de agosto de 1999. p.39 | |
| dc.relation.references | VI CONFERENCIA INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN DE ADULTOS (CONFINTEA VI): Informe nacional sobre el desarrollo y el estado de la cuestión sobre el aprendizaje y la educación. (2009) [en línea] Recuperado de: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000214685. | |
| dc.relation.references | VIVAS, Jonathan, ¿Por qué el estudio del lenguaje es fundamental para la cognición? [en línea] Ecuador. Universidad Politécnica Salesiana Sophia, Colección de Filosofía de la Educación, núm. 20, pp. 67-85, 2016. Disponible en: https://www.redalyc.org/journal/4418/441846839002/html/ | |
| dc.relation.references | WESTPHAL, Germán. Convergencias y divergencias: Saussure y Chomsky. Palimpsesto. Revista Científica de Estudios Sociales Iberoamericanos, Vol. 9, Núm. 15 (enero-junio 2019), pp. 35-53. [En línea]. Disponible en: https://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/palimpsesto/article/view/3533 | |
| dc.relation.references | WIKIPEDIA, la enciclopedia libre. Idioma inglés. [En línea]. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s [Fecha de consulta: 19 agosto 2025]. | |
| dc.relation.references | WSE – Wall Street English. Influencia del Inglés en la Globalización y Tecnología, 19 dic. 2023. [En línea]. Disponible en: https://www.wse.edu.co/blog/influencia-del-ingles-en-la-globalizacion-y-tecnologia | |
| dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess | |
| dc.rights.accessrights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |
| dc.rights.creativecommons | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International | |
| dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| dc.subject | Enseñanza | spa |
| dc.subject | Inglés | spa |
| dc.subject | Adultos | spa |
| dc.subject | Colombia | spa |
| dc.subject | Globalización | spa |
| dc.subject | Lenguaje | spa |
| dc.subject.keywords | Teaching | eng |
| dc.subject.keywords | English | eng |
| dc.subject.keywords | Adults | eng |
| dc.subject.keywords | Colombia | eng |
| dc.subject.keywords | Globalization | eng |
| dc.subject.keywords | Language | eng |
| dc.subject.keywords | Strength | eng |
| dc.title | Desafíos de la enseñanza del inglés en adultos. Colombia 1990-1996. | spa |
| dc.title.translated | Challenges in english language teaching for adults. Colombia 1990–1996. | eng |
| dc.type.coar | http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc | eng |
| dc.type.driver | info:eu-repo/semantics/masterThesis | eng |
| dc.type.hasVersion | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.type.local | Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría | spa |
| dc.type.version | info:eu-repo/semantics/acceptedVersion | |
| dc.type.version | http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa |
Archivos
Bloque original
1 - 1 de 1
Cargando...
- Nombre:
- Desafios de la enseñanza del inglés en adultos.pdf
- Tamaño:
- 1.5 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
Bloque de licencias
1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- license.txt
- Tamaño:
- 1.71 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descripción:
No hay miniatura disponible
- Nombre:
- 202631240040613 - 23 FEB 26 CARLOS JOAQUI.pdf
- Tamaño:
- 155.35 KB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descripción:
- LICENCIA APROBADA
