L'enseignement / apprentissage autour de l'album jeunesse. état de la question.

Medina Pastrana, Angie Vanessa; Cagua González, Angie Catherine

L'enseignement / apprentissage autour de l'album jeunesse. état de la question.

dc.contributor.advisor	Leuro Pinzón, Ricardo	spa
dc.contributor.author	Medina Pastrana, Angie Vanessa
dc.contributor.author	Cagua González, Angie Catherine
dc.coverage.temporal	1996-2021	spa
dc.date.accessioned	2024-01-24T19:06:25Z
dc.date.available	2024-01-24T19:06:25Z
dc.date.issued	2023
dc.description.abstract	Ce reportage présente les résultats d’un projet de recherche documentaire qualitative de différents articles et thèses, pour mettre en évidence l’incidence du livre album sur l’enseignement et l'apprentissage du français comme seconde langue. Pour cela, nous recueillons des informations des différents articles et thèses pour procéder à une division par catégories qui nous permettraient de mettre en évidence les points clés rencontrés. Les résultats obtenus à partir de l’analyse nous montrent que l’album a une grande incidence comme outil pédagogique dans l’enseignement de la deuxième langue, sans se limiter à la grammaire et au vocabulaire, cela en fonction de la perspective et de la manipulation donnée par l’enseignant.	spa
dc.description.abstractenglish	This document presents the results of a qualitative documentary research project of various articles and theses, to highlight the impact of the narrative picture book on the teaching and learning of French as a second language. For this, we collect information from the various articles and theses to proceed to a division by categories that would allow us to highlight the key points encountered. The results obtained from the analysis show us that the album has a great impact as an educational tool in the teaching of the second language, without being limited to grammar and vocabulary, depending on the perspective and use given by the teacher.	spa
dc.description.degreelevel	Pregrado	spa
dc.description.degreename	Licenciado en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/19132
dc.language.iso	fra	spa
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Humanidades	spa
dc.publisher.program	Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.relation.references	Alarico, C. (1996). Lenguaje y Comunicación. Panapo.	spa
dc.relation.references	Anne-Marie Chartier, «Isabelle Nières-Chevrel, Introduction à la littérature de jeunesse», extraire [Online], 1 \| 2010, online dal 15 juin 2010. URL: https://journals.openedition.org/strenae/91?lang=it	spa
dc.relation.references	Atekin,H et Ates, E.(2019). Comment utiliser l’album en classe de Fle? L’exemple de papy poisson et la radio. Journal of International Social Research.https://www.sosyalarastirmalar.com/articles/how-to-use-album-in-french-class-as-a-foreign-language-example-of-papy-poisson-et-la-radio.pdf	spa
dc.relation.references	Batic, J. (2020). Reading Picture Books in Preschool and Lower Grades of Primary School. Récuperé de https://eric.ed.gov/?q=picture+book&id=EJ1296869	spa
dc.relation.references	Beaulieu, J. et Moreau, A.(2018).Enseignement avec l’album jeunesse auprès d’un élève ayant des incapacités intellectuelles. Érudit25. https://doi.org/10.7202/1051098ar	spa
dc.relation.references	Didactique du FLE, linguistique et disciplines contributoires. (s.d). Au son de fle. https://www.verbotonale-phonetique.com/didactique-du-fle/	spa
dc.relation.references	Barby, C. (2010). «Utilisation des albums de jeunesse dans une séquence didactique en compréhension de l’écrit».Saint-Maurice. URL:https://doc.rero.ch/record/22455/files/Barby_Carole.pdf	spa
dc.relation.references	Canut, E. (2012). Lire des albums : quelle compréhension et quelle appropriation par les élèves de maternelle ? https://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2012-4-page-51.htm&wt.src=pdf#citepar	spa
dc.relation.references	Ciecierki, L et Al. (2017). New Perspectives on Picture Books Récuperé de https://eric.ed.gov/?q=picture+book&ff1=subTeaching+Methods&id=EJ1219816	spa
dc.relation.references	Chiuminatto Orrego, M. (2011). Relaciones texto-imagen en el libro álbum. Universum. Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, 1(26), 59-77.	spa
dc.relation.references	Delbrassine, D. (2019). L’album pour enfants entre texte et image. Open edition journals.https://journals.openedition.org/textyles/3773#:~:text=5.-,%C2%AB%20L%27album%20ne%20peut%20%C3%AAtre%20pleinement%20compris%20que%20lorsque%20les,dynamique%20propre%20%C3%A0%20l%27album	spa
dc.relation.references	Durán, T. (2005). Ilustración, comunicación, aprendizaje. Revista de Educación, núm. extraordinario 2005, 239-253. Récuperé de http://www.revistaeducacion.mec.es/re2005/re2005_18.pdf	spa
dc.relation.references	Espinosa, M.(2020). Le livre album, un lieu d'interactions? Présentation d’un projet interdisciplinaire et recommandation de quelques albums. Le français, un pont vers le monde? : Actes du XVe Congrès National des Professeurs de Français. Santa fe: Universidad Nacional del Litoral.https://www.fhuc.unl.edu.ar/institucional/wp-content/uploads/sites/3/2018/08/Actes-du-XVe-Congr%C3%A8s-National.pdf	spa
dc.relation.references	Gaspard, C. (2019, 5 décembre). Étude quantitative : définition, techniques, étapes et analyse. Scriblr. Consulté le 19 novembre sur https://www.scribbr.fr/methodologie/etude-quantitative/	spa
dc.relation.references	Gauthier, M.(2022, 25 octobre). Étude qualitative : définition, avantages et méthode (avec exemples).https://blog.hubspot.fr/marketing/etude-qualitative	spa
dc.relation.references	Gervais, F. (1996). Didactique du plaisir de lire : didactique de la littérature-jeunesse. Québec français, (100), 48–50. https://www.erudit.org/fr/revues/qf/1996-n100-qf1377402/58693ac/	spa
dc.relation.references	Gohard-Radenkovic, A. (2004). Communiquer en langue étrangère. De compétences culturelles vers des compétences linguistiques. Berne, Suisse: Peter Lang S.A.	spa
dc.relation.references	Gombert, A. (2012). Littéra T'ED: un nouveau dispositif pour améliorer les apprentissages scolaires grâce à la littérature jeunesse pour des élèves en CLIS, ULIS et UE présentant un trouble du spectre de l'autisme. Le bulletin scientifique de l’arapi. https://researchmgt.monash.edu/ws/portalfiles/portal/275156020/BulletinscientifiqueARAPIdec2012.pdf	spa
dc.relation.references	Gombert, A. Bernat, A. et Roussey, J. (2016). Albums de jeunesse pour le développement d’une théorie de l’esprit. CAIRN INFO matières à réflexion. https://www.cairn.info/revue-enfance-2016-3-page-329.htm?contenu=bibliographie	spa
dc.relation.references	Khadraoui, E. et Laidoudi, A. (2019). L’album de jeunesse en classe de FLE : un support pour développer la compréhension de l’écrit chez les apprenants de 5ème année primaire.DANS https://www.researchgate.net/publication/333881108_L%27album_de_jeunesse_en_classe_de_FLE_un_support_pour_developper_la_comprehension_de_l%27ecrit_chez_les_apprenants_de_5_eme_annee_primaire	spa
dc.relation.references	Leclaire, A. (2014). Valeurs et rapport texte/image dans l’album de littérature de jeunesse : étude d’un exemple, Le Génie du pousse-pousse. Open Edition Journals.https://journals.openedition.org/pratiques/2259	spa
dc.relation.references	Lepola, J et Al. (2020). Vocabulary, Metacognitive Knowledge and Task Orientation as Predictors of Narrative Picture Book Comprehension: From Preschool to Grade 3 Récuperé de https://eric.ed.gov/?q=picture+book&id=EJ1251730	spa
dc.relation.references	Nakano, M. (2019). Enseigner la littérature en FLE, analyse du rôle de l’enseignant passeur de lectures et médiateur culturel auprès d’apprenants adultes au CUEF. Récuperé de https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02302117/document	spa
dc.relation.references	Marcoin, Chelebourg. (2007). La littérature jeunesse.Ed. Armand Colin, Paris.Tomado de: https://worldcat.org/es/title/300179123	spa
dc.relation.references	Ministerio de Educación Nacional, Derechos Básicos de Aprendizaje Inglés (2016). Récupéré de https://santillanaplus.com.co/pdf/DBA-ingles-espanol.pdf	spa
dc.relation.references	Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, L’album en classe (2018). Récupéré de http://www.education.gouv.qc.ca/	spa
dc.relation.references	Modard, D. (2004). La didactique du français langue seconde/langue étrangère : entre idéologie et pragmatisme. Éla. Études de linguistique appliquée, no<(sup> 133), 27-32. https://doi.org/10.3917/ela.133.0027	spa
dc.relation.references	Moreau, E. (2020, 07 décembre). Fiche de lecture : comment faire ?. Scriblr. Consulté le 27 novembre 2022, de https://www.scribbr.fr/astuces/fiche-de-lecture/	spa
dc.relation.references	Noël-Gaudreault, M. & Le Brun, C. (2013). La littérature de jeunesse : le lecteur, l'œuvre, les passeurs et le passage. Revue des sciences de l’éducation, 39(1), 25–32. https://doi.org/10.7202/1024531ar	spa
dc.relation.references	Ortega, P. (2017). La littérature pour la jeunesse dans la classe de FLE à travers le livre Le Petit Nicolas. http://uvadoc.uva.es/handle/10324/25325	spa
dc.relation.references	Ospina, G.(2010). La Pedagogía por Proyectos en los talleres de creación de libros álbumes. Récuperé de: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3653131	spa
dc.relation.references	Perez,M. (s.d). Modern Languages: La Littérature de Jeunesse en Classe de FLE. International house world organisation.https://ihworld.com/ih-journal/issues/issue-39/modern-languages-la-litt%C3%A9rature-de-jeunesse-en-classe-de-fle/	spa
dc.relation.references	Piotrowska-Skrzypek, M. (2010) Travailler avec un album de jeunesse en classe de FLE. Récupéré de http://www.pegasjournal.eu/files/litterature_enfantine.pdf	spa
dc.relation.references	Raddas, S. (2014). L’album de jeunesse comme outil favorisant l’acquisition du français langue seconde :analyse de l’agir professoral d’un maître FLE/FLS avec des élèves allophones à partir de l’album Bonjour Docteur de Michaël Escoffier et Matthieu Maudet. Education. ffdumas-01141198f	spa
dc.relation.references	Rojas, P. (2019). DÉCOUVRONS LA LECTURE À PARTIR DE L’ALBUM DE JEUNESSE. UN RAPPROCHEMENT À LA LECTURE INITIALE EN FLE. Récuperé de http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/10390/TE-23318.pdf?sequence=3&isAllowed=y	spa
dc.relation.references	Salerno.(2006). Essai de définition de la littérature de jeunesse et de l’album narratif. Hypotheses..https://arlap.hypotheses.org/10563	spa
dc.relation.references	Sardi, V. (2013). Estéticas para la infancia. El libro álbum como género de ruptura. Boletín de Arte. Instituto de Historia del Arte Argentino y Americano. Facultad de Bellas Artes - Universidad Nacional de La Plata, 13 (13). Recuperado de http://www.fba.unlp.edu.ar/boa/PDF/BOASardi.pdf	spa
dc.relation.references	Techno-science. (2022, 25 octobre). Français langue étrangère - Définition et Explications. Consulté le 12 novembre sur https://www.techno-science.net/	spa
dc.relation.references	Turgeon, É. Tremblay, O. et De Croix, S. (2019). La lecture et l’écriture littéraires à l’école à l’aide de l’album jeunesse : quelle progression ?. Open edition journals.https://journals.openedition.org/reperes/1946	spa
dc.relation.references	Universidad Internacional de La Rioja (2022). Las competencias comunicativas, clave en la enseñanza de un idioma. UNIR. https://colombia.unir.net/actualidad-unir/competencia-comunicativa/#:~:text=La%20competencia%20comunicativa%20es%20la,de%20uso%20de%20esa%20lengua	spa
dc.relation.references	Van Der Linden, S. (2004). L'album, entre texte, image et support dans La Revue des livres pour enfants	spa
dc.relation.references	Van Der Linden, C. (2019). Exploiter les albums de jeunesse afin de développer le langage oral en classe de grande section. Récuperé de https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02291219/document	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	L’album jeunesse ou livre-album	spa
dc.subject	Enseignement et apprentissage du FLE	spa
dc.subject	Didactiques en FLE	spa
dc.subject	Littérature jeunesse	spa
dc.subject	Compétences communicatives	spa
dc.subject.keywords	The youth album or book-album	eng
dc.subject.keywords	Teaching and learning FLE	eng
dc.subject.keywords	Didactics in FLE	eng
dc.subject.keywords	Children’s literature	eng
dc.subject.keywords	Communicative skills	eng
dc.title	L'enseignement / apprentissage autour de l'album jeunesse. état de la question.	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	eng
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	eng
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado	spa