Un rapprochement à l’éducation environnementale en classe de FLE.

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.advisorLeuro Pinzón, Ricardospa
dc.contributor.authorMoyano Triana, José Johnnierspa
dc.contributor.authorSuescún Campos, Diana Catalinaspa
dc.coverage.spatialBogotá, Colombia.spa
dc.date.accessioned2023-01-24T17:38:59Z
dc.date.available2023-01-24T17:38:59Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractLa présente recherche vise à analyser la mobilisation d’une proposition pédagogique dont le noyau central est la méthode d’enseignement EMILE (Enseignement de Matières par Intégration d’une Langue Étrangère) et l’approche actionnelle en classe FLE. Ce qui précède a l’intention de valider leur impact dans l'apprentissage du français à travers la création des projets environnementaux chez des élèves de 1e et 2e cours (fr) (11e et 10e Colombie). Ainsi, afin de réussir ce propos, nous avons fait un processus de recherche théorique pour soutenir notre proposition. Au sujet de la délimitation de la proposition pédagogique, elle a eu le but de proposer un espace d'éducation environnementale en français où les quatre compétences communicatives ont été mises en pratique. Finalement, nous avons fait une analyse inductive, qui est encadrée par trois unités de sens : pédagogie, rôles des participants et langue française.fre
dc.description.abstractenglishThe present research aims to analyze the implementation of an educational proposal whose purpose is the teaching approach CLIL (Content and Language Integrated Learning) and the actional approach in the FFL class. The above intends to validate their impact in the learning of French through the creation of environmental projects among students of 1st and 2nd grades (fr) (11th and 10th Colombia). Thus, in order to succeed in this regard, we conducted a theoretical research process to support our proposal. Regarding the delimitation of the pedagogical project, it was intended to propose a space for environmental education in French where the four communicative skills were put into practice. Finally, we conducted an inductive analysis, which is framed by three units of meaning: pedagogy, roles of participants and French language.eng
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameLicenciado en Español y Lenguas Extranjerasspa
dc.description.sponsorshipLiceo Femenino Mercedes Nariñospa
dc.description.sponsorshipUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/17941
dc.language.isofra
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.publisher.facultyFacultad de Humanidadesspa
dc.publisher.programLicenciatura en Español y Lenguas Extranjerasspa
dc.relation.referencesAlvarado, E. & Hernández, D. (2012). El aprendizaje del inglés como mediador en el desarrollo de la cultura del cuidado de los recursos naturales y el medio ambiente. Bogotá, Colombie. Universidad Libre. Récupéré de: https://repository.unilibre.edu.co/bitstream/handle/10901/8136/Proyecto%20de%20gr ado.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.relation.referencesAlvira, R., & González, Y. (2018). Content- and Language-Integrated Learning-Based Strategies for the Professional Development of Early Childhood Education Pre-Service Teachers. Íkala, 23(1), 45–64. Récupéré de: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n01a05
dc.relation.referencesBerger, E, et al. (2010). La triangulation au service de la recherche en éducation. Exemples de recherches dans l’école obligatoire. Université de Genève. Récupéré de: https://plone.unige.ch/aref2010/communications-orales/premiers-auteurs-en-b/La%20 triangulation.pdf/view
dc.relation.referencesBertaux, P., Coonan, C., Frigols-Martín, M. & Mehisto, P. (2010). The CLIL teacher 's competences grid. Récupéré de: http://tplusm.net/CLIL_Competences_Grid_31.12.09.pdf
dc.relation.referencesBlais, M., Martineau S. (2006). L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes. Université de Québec à Trois-Rivières. Québec, Canada. Récupéré de: http://www.recherche-qualitative.qc.ca/documents/files/revue/edition_reguliere/numer o26(2)/blais_et_martineau_final2.pdf
dc.relation.referencesBritish Council (1989). A Survey of English Language Teaching and Learning in Colombia: A Guide to the Market. London: English Language Promotion Unit.
dc.relation.referencesBlanchard, C., & Wigham, C. (2013). L’aide linguistique dans l’approche Emile : pour un équilibre entre compétences langagières et disciplinaires ». In La pédagogie de l’EMILE en questions : modalités et enjeux pour le secteur LANSAD, Les cahiers de l’APLIUT, vol.32, n°3. Récupéré de: https://www.researchgate.net/publication/275021023_L'aide_linguistique_dans_l'approche_de_l'EMILE_pour_un_equilibre_entre_competences_langagieres_et_disciplinaires
dc.relation.referencesDamascelli, A. (2012). Le CLIL comme stratégie pour apprendre les disciplines et comprendre les cultures. Totino, Italie. Synergies Italie n° 8 - 2012 pp. 93-101. Récupéré de: https://gerflint.fr/Base/Italie8/adriana_teresa.pdf
dc.relation.referencesDe Mejía, A.M. (2009). Teaching English to Young Learners in Colombia: Policy, Practice and Challenges. MEXTESOL Journal, 33(1), 103-114
dc.relation.referencesDe Tezanos, A. (1998). Una etnografía de la etnografía: Aproximaciones metodológicas para la enseñanza del enfoque cualitativo-interpretativo para la investigación social. Bogotá: Ediciones Antropos
dc.relation.referencesEscobar, O. (2008). La educación ambiental en la enseñanza de la lengua extranjera inglés en la Secundaria del Distrito Federal. Distrito Federal, México. Universidad Pedagógica Nacional. Récupéré de: http://200.23.113.51/pdf/25751.pdf
dc.relation.referencesEurydice (2006). L’enseignement d’une matière intégré à une langue étrangère (EMILE) à l’école en Europe. Bruxelles: Belgique. Récupéré de: https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/756ebdaa-f694-44e4-8409-21e ef02c9b9b/language-fr/format-PDFX
dc.relation.referencesForero, W. (2020). La pédagogie par projets dans l’expression orale en FLE. Bogotá, Colombie. Universidad Pedagógica Nacional. Récupéré de: http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/12117/La%20p% c3%a9dagogie%20par%20projets.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.relation.referencesGirardet, J. (2011). Enseigner le FLE selon une approche actionnelle: quelques propositions méthodologiques. Colloque pédagogique de l’Alliance Française de Sao Paulo. Recupéré de: https://www.vintage-language.fr/ressources/acte_conference_jacky_girardet.pdf
dc.relation.referencesGómez Sará, M. M. (2017). Review and analysis of the Colombian foreign language bilingualism policies and plans. HOW, 24(1), 139-156. Récupéré de: http://dx.doi.org/10.19183/how.24.1.343
dc.relation.referencesLatorre, A, (2003). La investigación acción: conocer y cambiar la práctica educativa. Barcelona, España. Récupéré de: La-investigacion-accion-conocer-y-cambiar-la-practica-educativa.pdf (uv.mx)
dc.relation.referencesLira, B. (2011). L’éducation à l’environnement dans les écoles fondamentales à Bruxelles. Bruxelles, Belgique. Université Libre de Bruxelles. Récupéré de: https://mem-envi.ulb.ac.be/Memoires_en_pdf/MFE_11_12/MFE_Lira_Ruiz_11_12.pdf
dc.relation.referencesMalaguzzi, L. (1980). The Reggio Emilia Approach. Cité par North American Reggio Emilia Alliance. Récupéré de: https://www.reggioalliance.org/reggio-emilia-about/
dc.relation.referencesMejia, S. (2020). Les tâches basées sur l’apprentissage par l’expérience : une étude visant la performance de la production orale au niveau B1 de français langue étrangère. Bogotá et Nantes, Colombie et France. Récupéré de: http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/12433/M%c3%a 9moire.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.relation.referencesPuren, C. (2009). L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues. Introduction. Récupéré de: https://www.academia.edu/23474828/Lapproche_actionnelle_dans_lenseignement_de s_langues
dc.relation.referencesRamírez, J. (2018). Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. Bogotá, Colombie. Universidad Pedagógica Nacional. Récupéré de: http://repositorio.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/9122
dc.relation.referencesRengifo, B., Quitiaquez, L. & Mora, F. La educación ambiental: una estrategia pedagógica que contribuye a la solución de la problemática ambiental en Colombia. XII Coloquio Internacional de Geocrítica. Récupéré de: http://www.ub.edu/geocrit/coloquio2012/actas/06-B-Rengifo.pdf
dc.relation.referencesRomán Jiménez Osorio. (2008). La enseñanza aprendizaje de las habilidades comunicativas: hablar, escuchar, leer y escribir en el cuarto grado de primaria. México. Récupéré de: http://200.23.113.51/pdf/25840.pdf
dc.relation.referencesSaydi, T. (2015). L’approche actionnelle et ses particularités en comparaison avec l’approche communicative. Aydin, Turquie. Université Adnan Menderes. Récupéré de: https://gerflint.fr/Base/Turquie8/saydi.pdf
dc.relation.referencesSPEC (s.d.). Guide de réflexion sur la pratique pédagogique pour les enseignantes et enseignants du programme de français de base: Approche actionnelle. Récupéré de: https://transformingfsl.ca/wp-content/uploads/2015/12/FSL-Module_3-FR_Action-Or iented_Approach-Feb._2015.pdf
dc.relation.referencesStokes, E., Edge, A., & West, A. (2001). L’éducation environnementale dans les systèmes éducatifs de l’Union européenne. Londres, L'Angleterre. Récupéré de: https://ec.europa.eu/environment/archives/youth/original/pdf/envedu_fr.pdf?fbclid=Iw AR3-fNyXFiUSmJdFq6pHhJQ46eEoeJ1mZiCOpH2MC73IuF1k8ilJl4xBVqw
dc.relation.referencesSucre, U. d. (11 de 05 de 2020). Unisucre. Sucre, Colombia. Récupéré d’Unisucre: https://www.unisucre.edu.co/index.php/es/que-es-el-pei-y-su-importancia
dc.relation.referencesWallace, M. (2006). Action Research for English Teachers. Cambridge: Cambridge University Press
dc.relation.referencesWiseman, J. (2018). What is Content and Language Integrated Learning? Pearson. Récupéré de: https://www.english.com/blog/content-and-language-integrated-learning/
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectApproche actionnellefre
dc.subjectAutonomiefre
dc.subjectAutorégulationfre
dc.subjectCompétences linguistiquesfre
dc.subjectDevoirsfre
dc.subjectÉducation environnementalefre
dc.subjectMéthode Emilefre
dc.subjectÉvaluationfre
dc.subjectFLEfre
dc.subjectParticipationfre
dc.subjectProjetfre
dc.subjectTâchesfre
dc.subject.keywordsActional approacheng
dc.subject.keywordsAutonomyeng
dc.subject.keywordsCLILeng
dc.subject.keywordsEnvironmental educationeng
dc.subject.keywordsEvaluationeng
dc.subject.keywordsFFLeng
dc.subject.keywordsHomeworkeng
dc.subject.keywordsLanguage skillseng
dc.subject.keywordsParticipationeng
dc.subject.keywordsProjectseng
dc.subject.keywordsSelf - Regulationeng
dc.titleUn rapprochement à l’éducation environnementale en classe de FLE.fra
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1feng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesiseng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradospa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
UN RAPPROCHEMENT À L'EE EN FLE.pdf
Tamaño:
6.65 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Descargar

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar
No hay miniatura disponible
Nombre:
202203250219043-29 NOV 22 JOSE Y DIANA.pdf
Tamaño:
552.84 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
LICENCIA APROBADA
Descargar

Colecciones

Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras