Rélation: Théorie de l'Autodétermination et la Compétence en FLE.

dc.contributor.advisorLeuro Pinzón, Ricardospa
dc.contributor.authorChaves Ladino, Álvarospa
dc.coverage.spatialColombia
dc.date.accessioned2026-08-26T14:36:50Z
dc.date.available2026-08-26T14:36:50Z
dc.date.issued2026
dc.description.abstractLe mémoire étudie la relation entre la Théorie de l'Autodétermination (SDT) et le développement de la compétence en français langue étrangère (FLE), chez les élèves des groupes 901 et 902 du collège Villemar El Carmen IED (Bogotá). Il part du principe que la motivation autonome — et non seulement sa quantité — est déterminante pour un apprentissage linguistique durable, et vise à répondre à la question de savoir comment un projet pédagogique inspiré de la SDT (agissant sur l'autonomie, la compétence et la relation) peut contribuer à cette compétence en FLE. Sur le plan méthodologique, l'étude combine des instruments psychométriques (BPNSFS, LLOS), une évaluation standardisée (DELF A2 partiel) et une observation qualitative longitudinale (journal de bord), selon un dispositif mixte portant sur un échantillon de 56 élèves. Les résultats font émerger trois constats majeurs : (1) une « crise de la compétence perçue » malgré de bons niveaux d'autonomie et de relation ; (2) un paradoxe motivationnel, où la motivation extrinsèque domine sans corréler avec la performance, tandis que les motivations intrinsèque, introjectée et identifiée — minoritaires — en sont les véritables prédicteurs ; et (3) une forte polarisation entre profils d'élèves engagés et profils en décrochage psychologique. Les conclusions indiquent que l'intervention a partiellement réussi à créer un environnement « autonomy-supportive », mais que l'internalisation motivationnelle reste un processus de longue durée, encore à ses débuts. Le mémoire reconnaît des limites (échantillon restreint, absence de groupe contrôle, biais d'auto-déclaration, évaluation limitée à la réception) et propose des recommandations pédagogiques centrées sur le soutien à la compétence perçue et l'ancrage de l'apprentissage dans la réalité des élèves.fre
dc.description.abstractenglishThe thesis examines the relationship between Self-Determination Theory (SDT) and the development of competence in French as a Foreign Language (FLE) among students in groups 901 and 902 at Villemar El Carmen IED school (Bogotá). It builds on the premise that autonomous motivation — not merely its quantity — is key to sustainable language learning, and seeks to answer how a pedagogical project inspired by SDT (addressing autonomy, competence, and relatedness) can contribute to FLE competence. Methodologically, it combines psychometric instruments (BPNSFS, LLOS), a standardized assessment (partial DELF A2), and longitudinal qualitative observation (field journal), in a mixed design applied to a sample of 56 students. The findings reveal three central results: (1) a "crisis of perceived competence" despite good levels of relatedness and autonomy; (2) a motivational paradox, where extrinsic motivation dominates but does not correlate with performance, while intrinsic, introjected, and identified motivation — though minority orientations — are the true predictors of success; and (3) a strong polarization between engaged student profiles and others experiencing psychological disengagement. The conclusions indicate that the intervention partially succeeded in creating an "autonomy-supportive" environment, but that motivational internalization remains a long-term process still in its early stages. The thesis acknowledges limitations (small sample size, no control group, self-report bias, assessment limited to receptive skills) and proposes pedagogical recommendations focused on supporting perceived competence and grounding learning in students' everyday reality.eng
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameLicenciado en Español y Lenguas Extranjerasspa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/22801
dc.language.isofr
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.publisher.facultyFacultad de Humanidadesspa
dc.publisher.programLicenciatura en Español y Lenguas Extranjerasspa
dc.relation.referencesBenson, P. (2007). Autonomy in language teaching and learning. Language Teaching, 40(1), 21–40. https://doi.org/10.1017/S0261444806003958
dc.relation.referencesCamacho Rodríguez, Y. A. (2018). Devenant une apprenante autonome: une proposition à partir de travail collaboratif [Trabajo de grado, Universidad Pedagógica Nacional]. Bogotá.
dc.relation.referencesColegio Villemar El Carmen I.E.D. (2025). Colegio Villemar El Carmen IED. https://villemarelcarmen.edupage.org/
dc.relation.referencesDeci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic motivation and self-determination in human behavior. Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-2271-7
dc.relation.referencesDeci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, 55(1), 68–78. https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.68
dc.relation.referencesElliot, J. (1993). El cambio educativo desde la investigación-acción. Editorial Morata.
dc.relation.referencesHolec, H. (1981). Autonomy in foreign language learning. Pergamon. (Original work published 1979)
dc.relation.referencesKrashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. Pergamon Press Inc.
dc.relation.referencesKrashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon.
dc.relation.referencesLatorre, A. (2005). La investigación-acción. Conocer y cambiar la práctica educativa. Editorial Graó.
dc.relation.referencesLeeming, D., & Harris, A. (2022). Measuring foreign language learners' motivation within self-determination theory. Self-Determination Theory Working Paper Series. https://selfdeterminationtheory.org/wp-content/uploads/2023/11/2022_LeemingHarris_MeasuringForeign.pdf
dc.relation.referencesLittle, D. (1991). Learner autonomy 1: Definitions, issues and problems. Authentik.
dc.relation.referencesNoels, K. A. (2001). Learning Spanish as a second language: Learners' orientations and perceptions of their teachers' communication style. Language Learning, 51(1), 107–144. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00152
dc.relation.referencesNoels, K. A., Pelletier, L. G., Clément, R., & Vallerand, R. J. (2000). Why are you learning a second language? Motivational orientations and self-determination theory. Language Learning, 50(1), 57–85. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00111
dc.relation.referencesRed Académica. (2025). Colegio Villemar El Carmen IED, sede A. https://www.redacademica.edu.co/colegios/colegio-villemar-el-carmen-ied-sede
dc.relation.referencesReeve, J. (2009). Why teachers adopt a controlling motivating style toward students and how they can become more autonomy supportive. Educational Psychologist, 44(3), 159–175. https://doi.org/10.1080/00461520903028990
dc.relation.referencesRyan, R. M., & Deci, E. L. (2000). Intrinsic and extrinsic motivations: Classic definitions and new directions. Contemporary Educational Psychology, 25(1), 54–67. https://doi.org/10.1006/ceps.1999.1020
dc.relation.referencesRyan, R. M., & Deci, E. L. (2017). Self-determination theory: Basic psychological needs in motivation, development, and wellness. Guilford Press.
dc.relation.referencesUshioda, E. (2011). Motivating learners to speak as themselves. In D. Little, J. Ridley, & E. Ushioda (Eds.), Teaching and learning in the language classroom (pp. 11–39). Multilingual Matters.
dc.relation.referencesVallerand, R. J. (1997). Toward a hierarchical model of intrinsic and extrinsic motivation. Advances in Experimental Social Psychology, 29, 271–360. https://doi.org/10.1016/S0065-2601(08)60019-2
dc.relation.referencesWang, Y., & Ryan, J. (2020). The complexity of control shift for learner autonomy: A mixed-method case study of Chinese EFL teachers' practice and cognition. Language Teaching Research, 27(3), 518–543. https://doi.org/10.1177/1362168820957922
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectThéorie de l'autodéterminationfre
dc.subjectMotivationfre
dc.subjectFrançais langue étrangère (FLE)fre
dc.subjectAutonomiefre
dc.subjectCompétence perçuefre
dc.subjectBesoins psychologiques fondamentauxfre
dc.subject.keywordsSelf-Determination Theoryeng
dc.subject.keywordsMotivationeng
dc.subject.keywordsFrench as a Foreign Language (FFL)eng
dc.subject.keywordsAutonomyeng
dc.subject.keywordsPerceived competenceeng
dc.subject.keywordsBasic psychological needseng
dc.titleRélation: Théorie de l'Autodétermination et la Compétence en FLE.fre
dc.title.translatedRelation: Self-Determination Theory and French as a Foreign Language (FFL) Competence.eng
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1feng
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesiseng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradospa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
RelationTheorieDelAutodeterminaison.pdf
Tamaño:
8.13 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 2 de 2
No hay miniatura disponible
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
No hay miniatura disponible
Nombre:
202603250158783 13AGO2026 ALVARO CHAVES.pdf
Tamaño:
377.86 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
LICENCIA APROBADA