Examinando por Autor "Ciro, Lirian Astrid"

Mostrando 1 - 2 de 2

Lexicalización de algunos verbos en el español de Colombia.
(Editorial Universidad Pedagógica Nacional, 2017-06-22) Espejo Olaya, Maria Bernarda; Ciro, Lirian Astrid
En este artículo se presenta una clasificación y descripción de algunos aspectos de la lexicalización en verbos del español de Colombia. Este fenómeno, además del interés lingüístico que suscita, es de vital importancia para la lexicografía, pues estos cambios no se limitan exclusivamente a las evoluciones de una estructura desde lo fonológico, lo semántico o lo gramatical, por ejemplo, sino que surgen en el uso que los hablantes hacen de su lengua, lo que se traduce para un lexicógrafo en la necesidad de registrar dichos cambios. Finalmente, aclaramos que no se trata de un estudio diacrónico de la lexicalización en cuestión, sino de cómo esta puede ser evaluada y considerada para su debido tratamiento lexicográfico.
Los términos de la informática y la internet en cuatro países de habla hispana : esbozo de una estrategia de divulgación.
(Editorial Universidad Pedagógica Nacional, 2011-01-01) Ciro, Lirian Astrid; Vila Rubio, Neus
El presente trabajo se focaliza en el léxico informático y, específicamente, en el relacionado con la Internet. El objetivo es realizar una descripción, desde la pragmática, de este tipo de léxico, centrándonos en la estrategia de divulgación consistente en la presentación, por parte del enunciador, del sentido de los términos. Para ello se partió de fuentes lingüísticas tomadas de la misma Internet, que representan a cada uno de los países seleccionados –Chile, Guatemala, Cuba y España– tanto desde el medio institucional (páginas universitarias) como desde el divulgativo (prensa digital).